一般是过年才回家用英文怎么说（今年过年不回家）

百节年为首春节是一年中最重要的节日，大家都盼望着在外辛苦打拼一年后能够与家人团聚一堂，吃一顿团圆饭，过一个开心年，今天小编就来说说关于一般是过年才回家用英文怎么说?下面更多详细答案一起来看看吧!

一般是过年才回家用英文怎么说

百节年为首。春节是一年中最重要的节日，大家都盼望着在外辛苦打拼一年后能够与家人团聚一堂，吃一顿团圆饭，过一个开心年。

但是，由于近日疫情复发，全国多地开始倡导就地过年，减少人员流动。就地过年还是回家过年，成为了许多打工人不得不面临的一个难题。

1.“就地过年”

“就地过年”是今年国家的重要号召，英文翻译成stay put during Spring Festival。这里的stay put就是留在原地不动的意思。

#春节返乡需持7日内核酸阴性证明#、#节后返岗因疫情滞留算旷工吗#、#就地过年政策各地区不能擅自加码#、#各地花式留人过年#等和春节相关的话题迅速登上热搜榜。“就地过年”的消息一出，引发无数人热议，众多纷纭。有些网友表示“理解疫情难处，已经准备就地过年，开始屯年货”；还有些网友表示“思乡心切，去年就因为疫情没有回家”。

其实在东方君看来：

选择回家过年，是人之常情；选择留下过年，则是一份满满的善意。

2.“加班有工资”

国务院明文规定，春节期间安排职工工作的，要依法支付加班工资或安排调休。有些公司更是开出了三倍加班工资犒劳员工。

“加班”在职场中很常见，大家经常说的OT（overtime）就是加班的意思，比如“3 hours of overtime”就是“加了三个小时的班”。

有很多人还在犹豫不决，持观望态度。因此，为了鼓励更多人就地过年，各地纷纷使出“大招”，出台了一系列春节福利政策，包括发新年红包、补助、补贴、减免景点门票、免费赠送手机流量、加强员工权益保障等措施。

比如东方君的朋友，他们公司只要留在北京过年，就会奖励2000元现金红包，还有1000元的购物卡……这些福利你心动了吗？

即使选择留下过年，也要年味十足，可以招呼上三五好友，齐聚一堂，一起欢欢喜喜过新年嘛！

3.“办年货”

“购办年货”是中国春节特有的传统。

“年货”的英文是special purchases for the Spring Festival。

“采购年货、办年货”翻译成英文则是do Spring Festival shopping。

浓浓的年味，是从置办年货开始的。现在距离新年剩下两周的时间，大家可以筹划着囤年货啦！顺丰、韵达、圆通、百世等多家快递发出公告，承诺“春节不打烊”，这简直是居家人士的福音，轻点鼠标，年货就可以送到家了。

4.“年夜饭”

“年夜饭”是在除夕晚上吃的，所以英文翻译是New Year's Eve dinner。

吃年夜饭是阖家团圆（family reunion）的时候，可别忘记收红包（red envelops）哦！

“打一千，骂一万，三十晚上吃顿饭。”一年一次的年夜饭，菜品丰富，可口诱人，是大家对来年美好生活的期许。“饺子”是年夜饭绝对的重头戏，没有饺子的春节是难以想象的。

但是，大家知道为什么过年要吃饺子吗？在古代，过年讲究守岁时包，辞岁时吃，即到子时吃，取“更岁交子”之意。“子”即“午夜子时”，“交”和“饺”谐音，寓意喜庆吉祥和幸福团圆。同时，饺子形似元宝，所以过年吃饺子还有招财进宝之意。

除了饺子，席上一般还会有一条完完整整的鱼，毕竟“三十儿无鱼不成宴”。“鱼”与“余”同音，寓意年年有余，所以家家户户的桌子上都少不了这道菜哦。

在2021这特殊的一年，三十的晚上，找几个朋友，相聚一堂，各自拿出看家本领，烧几道自己的拿手好菜一起分享，也是乐趣十足。

5.“春节联欢晚会”

春节联欢晚会的英文怎么说？其实很简单，就是Spring festival gala，“gala”有“节日、特别的娱乐活动”之意。

过去，娱乐方式有限，除了年夜饭之外，大家最期待的就是春节联欢晚会了。每年大家都不约而同地守在电视机旁，等着收看春晚。春节有着守岁的习俗，所以，春晚也成为了每年三十晚上必不可少的一项娱乐方式。

近日，#央视春晚彩排#的话题登上了热搜，这意味着新年离我们越来越近了。虽然，这些年来春晚备受争议，大家的评价褒贬不一。但是，如果没有了春晚，这个新年似乎也不完整。不可否认的是，观看春节联欢晚会已经是新年的必备项目了，有了春晚，总是会多一些欢声笑语。

6.贺岁电影

新年最重要的娱乐活动之一就是看电影了。春节档的“贺岁片”的英文是“films tailored for celebrating the Lunar New Year”。

一如既往，春节档依然是国产电影的狂欢日。看电影也成为了新年的习俗之一。“欢乐”是新年的主旋律，因此，喜剧电影占据了春节档的半壁江山。

每年春节都会有一部让人印象深刻的电影，那么2021年，哪部电影将口碑炸裂，问鼎票房冠军呢？一起来盘点一下今年春节档上映的电影吧。

1. 《唐人街探案3》

这部电影原定于去年春节档上映，后来由于疫情，推迟了一年，才与大家见面。该片是一部悬疑推理喜剧片，讲述了唐仁（王宝强饰演）和秦风（刘昊然饰演）在东京调查一桩离奇凶杀案的故事，是继“曼谷夺金杀人案”和“纽约五行连环杀人案”后的第三部系列电影。

第二部的最后也留下了一个悬念，那就是，谁是Q？相信不少小伙伴已经迫不及待等着《唐人街探案3》揭开Q的真实身份了。

2. 《你好，李焕英》

该片是根据同名小品以及贾玲的亲身经历改编而来，由贾玲、沈腾、陈赫和张小斐主演，可以说也是大家非常期待的一部电影了！

电影讲述了女主贾晓玲在经历“子欲养而亲不待”的悲痛后，穿越时空回到过去，触摸年轻的父母和他们的梦想的故事。根据已发布的预告片和同名小品来看，该片会是一部笑点泪点俱在的一部电影。

3. 《侍神令》

这部影片改编自手游《阴阳师》，是一部奇幻电影，讲述了穿行于人妖两界的阴阳师晴明，与一众妖怪缔结契约，共同守护平京城的故事。

4. 《刺杀小说家》

《刺杀小说家》同样是一部奇幻电影，是根据自同名小说改编而来。这是一个奇幻的世界，由天神赤发鬼统治，因其残暴不仁，一位名为“空文”的少年，奋起反抗，开始了凡人弑神的征途。

5. 《新神榜：哪吒重生》

这部动画电影讲述了哪吒的一缕魂魄转世投胎后，与热血青年人神共生，并与龙族一决生死的故事。

6. 《人潮汹涌》

该片改编于日本电影《盗钥匙的方法》，是一部喜剧犯罪片。电影讲述了一位冷血杀手和落魄龙套互换身份后，发生的一系列搞笑的故事。

春节档上映的这6部影片，你最看好哪部呢？

本文为新东方英语原创文章