布依语言改编歌（一首动听的布依流行原创歌曲离开）

布依原创歌曲《离开》 - 韦瑛

演唱：韦瑛

布依歌曲《离开》— 壮文版

编曲：大龙

作词：嵌石

演唱：韦瑛(布夜子钰)

Ngoenz ngoenz mwngz gyaez gou dungxbanx,

日日都想我陪伴，

Haemh haemh cix caj gou dauq ranz,

夜夜都等我回家，

Riengz riengz cix gag mwngz bouxdog youq,

可是时常都留你一人。

Gou cix,

而我，

Ngoenz ngoenz gou haen(nyaengq) daengz mbwn fuemx,

白天都在打拼流浪

Haemh haemh cix dauq mij ndaej dauq,

晚上也是很晚回不来，

Baezlaeng cix naih bae naih gyae.

最后两个人的轨迹越走越远，

Naih bae naih gyae, bae,

越走越远，走，

Naih bae naih gyae,bae gyae.

越走越远，走远，

Gep sim neix, sim gyoet liux bae,

这颗心啊，最后都冷了。

Gou rox haemh neix liux bae,

我知道今晚过后，

Mwngz aj deuz bae,

你就离开，

Ngoenzcog mbwn rongh deuz bae,

明天天亮离开，

gou aj gyaez daej.

我还是忍不住掉下泪来。

Ciuh neix song vunz,

两个人 一辈子，

Baenzlawz daeuq ndaej mwngz cing fwngz.

怎么牵到你的手。

Fwen naeuz caemh youq mij ndei dahraix,

古歌里说真心一辈子的牵手其实根本没有，

两个人 一辈子，

Baenzlawz daeuq ndaej mwngz cing fwngz.

应该怎么牵手

Goodbye,

就算分开，

Maij mwngz mij lumz!

爱你无悔！

（对白：

Gvan:Gou aj baenzlawz guh ma? Mwngz naeuz!

夫：要我怎么办嘛？你说！

Baz:Mwngz gyaez baenzlawz guh cix baenzlawz guh le ma,

妻：你想怎样就怎样吧

Mwngz mijrox gou gyaez aeu gijmaz!

你不知道我想要什么！

Gvan: Mwngz gyaez doxcaih bae le,caengheiq mwngz!

夫：你想分手，随你！

Baz:Mwngz deuz!）

妻： 你走！

《离开》这首歌曲讲述了一对布依族青年男女的感情故事。他们背井离乡到大城市打拼，希望能成为都市人，却忽视了恋人的感受，让对方孤单空虚，于是选择了分开。恋人的离开，让男青年突然明白，大城市不灭的霓红灯照着的是失眠的自己，看似光彩的生活内心是无法形容的空虚，于是也选择了离开，离开冰冷的都市，回到家乡的神木林静待卿还。

歌手简介：

韦瑛（布夜子钰）：

布依族 女 贵州省兴义市人

布依族花腔女高音歌手，

国家艺术基金布依族山歌传承人，

黔西南州音乐家协会会员，

多年从事舞台演出及声乐教学工作；

2018年多彩贵州歌唱活动中，获黔西南州美声组第一名，代表该赛区参加全省复赛，并进入全省十强总决赛角逐，成绩优异;

2018年4月受全国老龄委邀请，参加"孝行天下·百城巡演——走进原阳"大型演绎活动，与于文华，郑绪岚，刘兰芳，于丽娜等著名艺术家同台演出;演唱代表作《最美的花》与贵州征兵歌曲《一片兵心》;

2018年3月，获义龙新区歌舞大赛歌唱组冠军;

2017年，演唱作品《最美的花》在CCTV《2017新春原创音乐会》上荣获金奖;

2015年11月，CCTV15音乐频道第三季《争奇斗艳——少数民族歌王争霸赛》荣获布依族"全国五强”称号;

主要原唱作品：

《一片兵心》2018贵州征兵歌曲;

《乡恋·布依龙井》国家艺术基金贵州大学《布依山歌》传人培养汇报音乐会主题曲；《等你》义龙新区旅游宣传歌曲;《最美的花》《水墨家乡》《离开》《山清水秀布依寨》《忘了时间还是忘了誓言》《风吹飘带落下河》《蝉的思念》《排歌》《又见吊脚楼》《叠》。

本文图片由演唱者提供，版权归其本人及拍摄者所有。如有侵权，请联系删除。

本微信公众平台所发布内容主要来源于互联网，旨在传递更多民族文化信息及用于网络分享，不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您对我们发布的内容有异议或有侵犯您的知识产权的作品，请与我们联系，我们会及时修改、删除。

感谢您对本微信的关注！

壮文：陆生雄

,