good和well及nice的区别（goody是好人）

大家平时说话的时候是不是经常会讲一些叠词啊，比如整整齐齐、高高兴兴、舒舒服服和漂漂亮亮之类的。

中文中的叠词往往有表示强调和加重语气的意思。

那英语里面有没有叠词呢？

大家第一个想到的是不是just-so-so？

“so so”的意思是“一般般、马马虎虎”。但是小维要提醒大家，大多数美国人都不喜欢“so so”，因为它表示你对正在说的话题没啥看法。如果想要地道表达“一般般”，可以试试下面这些说法。

Average 一般般；马马虎虎

Not (too) bad 还行吧，不好不坏

Sort of 一般般

接下来，一起来看看英语中其他有意思的叠词吧

Goody-goody

大家在看影视剧或者小说时，对人物的好坏都会有个基本得判定，goody就可以表示影视或故事中的正面人物。（反面人物：baddy）

虽然goody所表达的意思都是好的、正面的，但是你要是将其叠起来用，goody-goody，那可不是“好上加好”，意思恰恰相反。

goody-goody，又作goody-two-shoes，指代那种“伪善的人、假装的乖孩子、媚上的人”。

We want no goody-goody piety; we have too much of it.

我们不需要伪善的虔诚；伪善已经够多了。

There there

字面上看“There there”就是“那里那里”，但它其实是表示安慰的意思，可以翻译成“没事没事”或者“好啦好啦”。

-It riles us that he won't go shopping with us.

-There there.

-他不跟我们一起去商店买东西，真让人生气。

-没事没事。

Fifty fifty

“Fifty fifty”字面意思是“五十五十”，你可以猜出来它的意思吗？没错！就是“对半分；一半一半；AA制”。

Let's split this fifty-fifty.

咱们把这平分了吧。

Chop chop

“Chop chop”其实和“quickly”一样表示“快点快点”。

Chop-chop! We haven't got all day!

快！快！我们的时间不多！

Drip-drip

“Drip”是“滴水”，那“Drip-drip”呢？它有两个意思，一个是形容坏事缓慢发生的过程，另一个就是不断的滴水。

The only sound was a steady drip-drip from the branches of the trees.

唯一的声音是不断从树木的枝桠上往下滴水之声。

It’s a drip-drip effect.

这是潜移默化的影响。

Go-go

“Go-go”的意思是“活跃的；时髦的；摇摆舞的；无节制的”；此外还有〔价格、薪水〕迅速增长的；〔股票〕短期内价值暴涨的。

The go-go' 90s.

活跃的90年代。

Thousands of people became millionaires during the go-go 1980s.

在经济迅速增长的20世纪80年代， 成千上万的人成了百万富翁。

Now now

单独的“now”表示“现在”，而“now now”则是表示委婉的拒绝，可以翻译成“算了算了”。

Now, now, I'm sure you didn't mean it.

算了，我肯定你不是那个意思。

Hush-hush

“Hush”有嘘的意思，那“Hush-hush”是什么意思呢？

n. 极秘密

adj. 极秘密的

vt. 遮盖；守秘

This business is hush-hush.

这件事是秘密哦。

Pooh-pooh

pooh是个语气词，对应中文可以是“哼，呸”，表示对愚蠢的主意、建议、努力等的否定。pooh-pooh则是一种加强，表示对主意、建议、努力等嗤之以鼻、不以为然。

Some Americans pooh-pooh Europe's rise.

一些美国人藐视欧洲的崛起。

总结

So so 一般般

There there 算了算了；没事没事

Chop chop 快点快点

Fifty fifty 对半分；一半一半；AA制

Drip-drip 坏事缓慢发生的过程；不断的滴水

Now now 算了；不了

Go-go 活跃的；时髦的；摇摆舞的；无节制的

Hush-hush 秘密

Pooh-pooh 瞧不起；不屑一顾；嗤之以鼻

Goody-goody 伪善的；卖乖讨好的

,