夏洛的网文字第一章全文（跟我一起学夏洛的网）

今天看第八九两页啦，书本上的Chapter2开始了，主角登场，这一章就叫做Wilbur，也就是小猪的名字。

Fern loved Wilbur more than anything. She loved to stroke him, to feed him, to put him to bed. Every morning, as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle for him. Every afternoon, when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and ran to the kitchen to fix another bottle for him. She fed him again at suppertime, and again just before going to bed. Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day, when Fern was away in school. Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for him. He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

For the first few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen. Then, when Mrs. Arable complained, he was moved to a bigger box in the woodshed. At two weeks of age, he was moved outdoors. It was apple-blossom time, and the days were getting warmer. Mr. Arable fixed a small yard specially for Wilbur under an apple tree, and gave him a large wooden box full of straw, with a doorway cut in it so he could walk in and out as he pleased.

"Won't he be cold at night?" asked Fern.

"No," said her father. "You watch and see what he does."

Carrying a bottle of milk, Fern sat down under the apple tree inside the yard. Wilbur ran to her and she held the bottle for him while he sucked. When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box. Fern peered through the door. Wilbur was poking the straw with his snout. In a short time he had dug a tunnel in the straw. He crawled into the tunnel and disappeared from sight, completely covered with straw. Fern was enchanted. It relieved her mind to know that her baby would sleep covered up, and would stay warm.

话接上文，不清楚的朋友们找之前的文章啊。

一、故事梗概：

Fern十分喜爱Wilbur，对它的爱超过一切。她喜欢抚摸小猪，给它喂食，把它放在小床上。Fern每天要给小猪喂4次奶喝。一起床一次，下午放学后，晚饭的时候，她睡觉前。而Mrs. Arable会在Fern中午还在学校的时候喂小猪一次。而对于Wilbur来说，每天最开心的时候就是看到小主人Fern给它热牛奶了，它会充满喜爱的眼神紧紧盯着Fern。

Wilbur住哪呢？刚出生那会，它住在厨房的火炉边的一个盒子里，之后由于Arable太太的抱怨，它被安放在了柴木间的大盒子里面。2周以后，它住到外面来了。外面苹果树已经开花，天气也越来越暖和。Mr.Arable在苹果树下整理出了一块小院子，又钉了一个大木箱子，里面铺上草，木箱子还留了一个门，Wilbur好进出。

Fern问爸爸，晚上Wilbur会冷吗？有经验的爸爸回复说，不会的。

he walked sleepily into the box

平日里，Fern呢就会拿着奶瓶坐在苹果树下喂小猪喝奶。小猪每次喝完最后一滴奶就会哼哼着回到木箱子里去睡觉。Fern往木箱子里面瞅瞅，发现了Wilbur会用猪鼻子在草里拱出一个小tunnel，然后睡在小tunnel里面保暖。Fern着迷的看着，这下她就放心了。知道她的小猪晚上睡觉不会冷了。

二、重要词组或句型：

Be covered with straw 用草覆盖着

Be covered up 被盖着

Disappear from sight 从视线中消失

Relieve sb’s mind to know知道某事而放下心来

Stay warm 保持温暖

否定词加比较级 loved Wilbur more than anything else; he was never happier than…

It relived her mind to know that her baby would sleep covered up and would stay warm. It是形式主语，真正的主语是后面的to know that…；her baby would sleep covered up,这里的covered up是分词作状语或者主语补语。

三、分类词组汇总：

日常生活用语（喂奶）：warm his milk, tie his bib(围嘴) on, hold bottle for him, fix another bottle for him, feed him, give him a feeding, warm up a bottle for him

描写喜爱：love Wilbur more than anything; stroke him, to feed him, to put him to bed; stand and gaze up at her with adoring eyes; was enchanted着迷的；fix a small yard specially for Wilbur特别为它围了一个小院子

时节描写：apple-blossom time 苹果树开花的季节，春季；days were getting warm;

声音描写：he grunted（猪哼哼的声音，或者表示人不满的声音）；

看：gaze up at向上凝视; with adoring eyes充满爱的眼神; peer through the door从门口窥视

猪的动作：poke the straw with his snout; dig a tunnel in the straw; crawl into the tunnel 爬进小隧道里；

好了，今天就到这个地方了。码字不易，希望大家多多支持啊。