高能评论英汉混搭（戏精不是Attentionbitch）

请点击右上角蓝色“ 关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

你的身边有没有戏精？可能带给你欢笑，但也有让你头疼的，那么你知道戏精该用英语如何表达吗？

Drama queen

虽然这个词组里面有个queen，但也可以用来形容男性，或者说Drama king.

我们来看下它的定义：

Drama queen refers to people who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given.

Drama queen指的是那些一有机会就小题大做、夸大事态的人。

例句：

Don't worry, she's just being a drama queen.

不用担心，她就是有点戏精上身。

Attention whore

乍一看好像是中式英语，但其实在美国也很流行，是一个internet slang（网络俚语）。大家切不可把它当成正式英语词汇，仅限于人们在网络社交媒体中使用，就跟咱们说的“戏精”一样。

“label given to any person who craves attention to such an extent that they will do anything to receive it.”是描述一个为了获取他人注意力而不折手段的人的标签。

如果日常对朋友使用，觉得attention whore略有不雅，还是建议用drama queen哦。

人生如戏，要是小小的“戏份”无伤大雅，又有何不可呢？更何况，这也是我们生活中的一个调味剂，笑笑闹闹，平淡的生活中，笑着乐呵着，未尝不是一种幸福！

要是遇到让你们感到小确幸的“戏精”，那就珍惜他们吧！

今天除了学习戏精这个知识点外，大白再教你几个中文流行词（buzzwords）的干货吧。

佛系

字面理解：Like a Buddhist 像佛教徒一样。

英语对应：

Peaceful ：平静、平和；Chilled：冷淡、无所谓；No ambitions：没有野心；Hippy-like：像嬉皮士一样（一种非常放松，对什么都很看得开的生活态度）。

例句：

He's a very chilled person, he's hippy-like.

他是个很佛系的人，有点像嬉皮士。

吸猫

字面理解：Breathe in cats

英语对应：

①Make a fuss of my cat 玩猫、逗猫

②Cat lover 爱猫人士

③Obsessed with cats 沉迷于猫, 不能自拔

例句：

When I come home from work, I make a fuss of my cat.

我下班以后，就会吸猫。

你的良心不会痛吗？

字面理解：Don't you have a conscience? 你没良心吗？

良心 = conscience

英语对应：

①How can you sleep at night? 你晚上怎么睡得着？

②Won't you feel guilty? 你不觉得罪恶吗？

例句：

This is the third time you cancelled on me. How can you sleep at night?

这已经是你第三次放我鸽子了。你晚上睡得着吗（你的良心不会痛吗）？

好了，今天我们就学习到这里吧，大家一定要记得合理运用哦~

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！

,