英文经济学期刊的公众号（710.经济学人-Glencoresmessage）

Glencore is right to be a realist.

However much the world worries about coal, many developing countries will favour cheap energy over the clean sort if forced to choose.

Glencore says it would spin out coal if shareholders demanded it. But it clearly prefers not to.

Only concerted government action to tax carbon emissions and redesign energy systems will kill off king coal.

这是《经济学人》2022年1月刊的一篇文章'Glencore’s message to the planet'最后1段，共4句。

0、

'Pitstop'是文章的副标题，译作：阻止煤矿

1、

嘉能可（Glencore）成为现实主义者是正确的。

2、

无论世界有多么担心煤矿，如果强制选择，相比清洁能源许多发展中的国家更喜欢廉价能源。

3、

嘉能可（Glencore）表示它将会剥离煤炭资产，如果股东需要的话。但是它显然不想这么做。

4、

{'concerted':'同心协力的'}

只有政府行动同心协力去征收碳排放税，以及重新设计能源系统才会打败煤炭王国

--总结--

【词汇部分】

{'concerted':'同心协力的'}

​