西班牙语前置词用法小结（布卡西语情景对话精讲4）

布卡西语丨情景对话精讲4：西语前置词“Con”的用法

海归西语博士教你快速学西班牙语，专业教学讲解，5天轻松学会读西语，想要获得更多实用专业的西语教学视频，请关注我们的布卡西语。

前置词：Con

其实con最基本的语义就两个：一个是“以、用”的意思，表示方式、工具；另一个就是“和”表示伴随、一起。

虽然这个前置词在不同的语境中（具体的句子中）会有不同的意思（翻译成中文也不一样），但其实都是从刚才提到的这两个词义中衍生出来的，我们一起来通过下面的这些例子来理解一下。

1. 和......，跟（陪伴、伴随）▼

Voy a la escuela con mi hermano todos los días. 我每天都和我的哥哥/弟弟一起去学校。

Discute con todos. 他跟所有的人都争论。

2. 对待▼

Es amable con todos. 他对所有人都很好。

No puedo con ese niño. 我对付不了那个孩子。（▲其实可以理解成我没有办法和那个小孩待在一起）

3. 带......，具有，加上▼

Quiero un café con leche. 我想要一杯拿铁。（▲可以理解成我想要一杯咖啡加牛奶）

Viene un chico con gafas. 来了一个戴着眼镜的小伙。

4. 用（工具）、以......状态（相当于副词）▼

Escribimos con bolígrafos. 我们用圆珠笔写字。

Habla español con dificultad. 他讲西语困难。（▲他讲西语带着/有/伴随着困难）

Siempre ayuda a los demás con mucho gusto. 他总是很乐意帮助其他人。（▲他总是带着高兴的情绪帮助他人）

5. 由于，因为 ▼

Con el dolor tan fuerte en el estómago, no puedo salir de casa hoy. 因为胃太痛，所以我今天没法出门。（▲带着严重的胃痛我今天没办法出门）