你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(1)

泰文的你好/再见。上:女性使用;下:男性使用

你见过这种文字吗?

这是泰文。

在我制作的视频《泰语高辅音字母的书写》评论下,出现得最多的就是各种感叹——这居然也是文字?蝌蚪?南瓜须?鱼钩?

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(2)

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(3)

网友对泰文的印象,手动捂脸

其实这个世界上真的有很多文字是超乎我们的想象的,比如让我看到阿拉伯文字我也会一脸懵逼……

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(4)

(图片源自百度百科阿拉伯文字-书法)

其实说到底,每种文字都有自己的特点、自身的由来,形成的过程千奇百怪也是很正常的。今天就来说说泰文的由来。

一、其实泰文很年轻。2018-1283=735岁。(如果你看到这篇文章的时候是2020年,别忘了在735的基础上增加2。如果还有人看的话)

泰国历史学界普遍认可的泰国古国只有4个,分别是素可泰王朝、阿瑜陀耶王朝(又称大城王朝。个人认为阿育他雅更符合音译标准,无奈这个称呼有点定型了)、吞武里王朝和曼谷王朝(音译为拉达那哥信王朝,为现今王朝)。究其根本,是因为泰国的历史学家们认为只有这4个王朝的建立者是泰族人,而其他王朝的创始人是外族的,因而不被认可。而泰文,则是素可泰王朝的第三任国王兰甘亨国王创造的。泰文其实应该说是源自孟文以及高棉文字。如下图(因为百度百科说的也没错,我就懒得打字了,不过个人不认同的部分,已经用下划线标注出来了):

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(5)

(图片源自百度百科网页截图)

下划线部分不认同的原因很简单:因为其实当时的统治者在创造泰文的时候,泰文数字直接使用了高棉文的数字(就是柬埔寨啦)。这是我做的一个对比表格,大家可以看一看。这也是为什么泰文会有这么多圈圈的原因——仿造文字的时候,古高棉文字本身就有很多圈,跳不出这个思维,所以一并继承了。

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(6)

(上:泰文数字;下:高棉文数字)

顺带提一句:好多人质疑泰文数字这么麻烦,泰国的学生们考试的时候会不会崩溃?大家实在太操心了。泰国人日常生活中跟中国一样,也普遍用阿拉伯数字的好不好!!!

这么说吧,上图所见的泰文数字属于小写数字=中文的一二三四五。而泰文里其实还有大写数字。话不多说,看图↓

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(7)

(中文小写零没用过,不知道)

喏,能解释大家心中疑惑了吗?

二、回过头来咱们再聊聊泰文。现代泰文总共有42个辅音字母,区分为3类。

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(8)

(泰文辅音字母的分类)

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(9)

现代泰文所有的辅音字母42个,同一个框格内的字母发音及声调完全一致。而如果从同音(忽略声调变化)的角度出发,泰文辅音字母实际上只有21个发音。相对于我们这代人来说,泰文的辅音字母其作用类同汉语拼音中的声母。

而泰文的元音则分为单元音、复合元音和特殊元音三种。元音则类同汉语拼音中的韵母。

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(10)

(图片源自网络,懒得自己打了。侵删)

除此之外,泰语还有尾辅音,分别是清尾辅音及浊尾辅音。清尾辅音中就有汉语的后鼻音、前鼻音的相同发音;而浊尾辅音在汉语发音当中无可对比类型。

跟汉语拼音一样,泰语的辅音加上元音(有时还要再加上尾辅音),整体得出一个音节。

go a=ga

go ai=gai

最后,泰文还有声调符号。除第一调没有符号外,其余四个声调都有自己的符号,在书写的时候是文字不可缺少的一部分。如文章开头看到的图片一样。

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(11)

(泰文声调符号直接书写在辅音字母右上方)

泰文的书写并不像汉字是方块字,泰文的上下左右都预留给了元音、声调符号以及其他特殊符号。居中的永远是辅音字母。

你喜欢什么颜色泰文(你见过这种文字吗)(12)

这就是泰文的概况。

关于辅音及元音的拼读规则,后面的文章会详细讲解的。

欢迎大家指正。如果喜欢我的文章,请动动手指加关注。谢谢啦~

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页