锡安复出表演（锡安出场三十秒踩爆球鞋受伤耐克这次遭重了）

Zion breaks his shoe and suffers a knee injury

锡安踩爆了自己的鞋子并且膝盖出现了伤势。

MAJOR UPDATE 1: ZION WILL NOT RETURN TONIGHT. KNEE INJURY IS CONFIRMED.

MAJOR UPDATE 2: MILD KNEE SPRAIN. UPDATE ABOUT HOW MUCH TIME ZION WILL MISS COMES TOMORROW

伤情主要更新：锡安今晚不会回归，膝盖伤势已经被确认。

伤情主要更新：证实是膝盖扭伤，具体情况要到明天检查之后才会公布。

——————————

[–]76ersboggles0087 5127 points 10 hours ago

Figures this is the first Duke game I've watched all year.

76人球迷：搞清楚，这可是我这一整年来第一次看杜克大学比赛呢！

[–]MagicRitersBloque 1356 points 10 hours ago

Same. I was hyped for this game too. Wanted to see Zion break someone in half.

魔术球迷：我也是，我准备吹爆这场比赛的，我特别想看到锡安半场就把对手打得屁滚尿流。

[–]RaptorsKluey 825 points 10 hours ago

Wanted to see Zion break someone in half.

Technically he did break something in half

猛龙球迷：

“想看到锡安打爆某些人。”

严格上来说，锡安确实打爆了某些东西。

[–]Rocketsyooston 157 points 9 hours ago

First regular season college game I’ve ever watched.

“Ok cool he’s got the ball anddddddd I’m turning this off”

火箭球迷：这是我第一次看大学的常规赛啊。

“哇哦，很酷，锡安已经抢到篮板了，然后卧槽，他受伤了，我也关电视了。”

——————————

[–][DAL] DeSagana Diop232ssteven 4345 points 10 hours ago

There goes Nikes chance of a Zion shoe deal.

独行侠球迷：我觉得耐克关于锡安的球鞋怕是走远了。

[–]everything_raptors 2010 points 10 hours ago

I don’t know why he isn’t wearing Lebrons. They’re designed for his game.

我不知道为啥他不穿勒布朗的球鞋呢？他们应该为他的比赛设计个球鞋啊。

[–]BucksBioTHEchAmeleON 255 points 9 hours ago

It’s odd. He could probably ask for Lebrons shoes and get them even if duke doesn’t have those shoes.

雄鹿球迷：确实奇怪，如果杜克大学没有这双鞋子，他也可以要求要一双勒布朗战靴啊。

——————————

[–]KnicksParathaReddit 719 points 10 hours ago

I think cuz those Kyrie's were specially designed for Duke.

Edit: I am dumb apparently those were PGs lol

尼克斯球迷：可能是欧文系列专门为杜克设计了球鞋？

编辑：我太蠢了，这是乔治系列哈哈哈。

[–][BOS] Jaylen BrownUpvoteIfYouAgreee 841 points 10 hours ago

He was wearing PG 2.5s

凯尔特人球迷：他穿的是PG2.5。

[–]SeminoleMIA 2110 points 9 hours ago2

At least his leg didn’t break in half

谢天谢地，他的腿没断。

注：乔治曾经腿部骨折重伤。

[–][LAL] Adam MorrisonxDEV1ANT 124 points 10 hours ago

The shoes he wore were PG 2.5s, not that it makes much of a difference. Just clarifying.

湖人球迷：球鞋是PG2.5，但实际上没啥多大区别，赶紧弄清楚事情真相吧。

[–]HornetsI_CAN_SMELL_U 181 points 9 hours ago

PGs are much less supportive and smaller overall than Kyrie's or Lebrons

黄蜂球迷：PG的球鞋在支撑性上要比欧文系列和詹姆斯系列小。

[–]76erskaido-45 419 points 10 hours ago

Let’s be honest here is there any shoe that can contain Zion. This guy gonna have to go to that clothing designer from the incredibles to find something that works

76人球迷：诚实一点吧，这里没有一双球鞋能容纳锡安的脚，这家伙需要专门找一个设计师来专门设计一下球鞋吧。

——————————

[–]CelticslmMrMeeseeksLookAtMe 2215 points 9 hours ago

Zion getting injured a minute into a game where people were paying $2500 for the cheapest tickets just to see him play is the Fyre Festival of basketball.

凯尔特人球迷：锡安打了一分钟就倒了，要知道很多人为最便宜也要2500美元的球票买单只是因为看锡安啊。

[–]acethesnake 330 points 8 hours ago

30 seconds in, even. I turned it on with 19:25 left in the 1st and he was already out.

实际上只有30秒，我在第一节还有19分25秒的时候打开电视，锡安那个时候已经倒了。

[–]Celticsmacgarnickle 1533 points 10 hours ago

The shoe just burst and his foot came completely through it wtf

凯尔特人球迷：鞋子完全爆了，他的脚全露出来了我的个妈。

——————————

[–]CavaliersJuanitoTheBuck 1039 points 10 hours ago*

Wow dude. If he tore an ACL or some shit, this is fucked.

Edit: woah. got a lot of medical professionals here.

骑士球迷：哇哦，如果他韧带撕裂或者有啥别的伤势真是太艹了。

编辑：哇哦，来了很多医学专家啊。

[–]Knicksdiablofreak 768 points 9 hours ago*

Calling it now.

Knicks win first pick at draft.

-We draft him, this injury will be recurring and nagging him -We don't draft him, he's the next LeBron

我话就放在这里了。

尼克斯拿到了状元签

-我们选中了他，然后这个伤病反复折磨他

-我们没选中他，他成了下一个勒布朗-詹姆斯。

[–]76ersKrankite 472 points 8 hours ago

Or he gets passed over, drafted by the Sixers develops an allergy to ice and forgets how to dribble. 2025 ROTY

76人球迷：或者他被跳过了，被76人选中，然后得了渐冻症忘记怎么运球了，最后成为2025年的最佳新秀。

[–]Raider_Rash 227 points 10 hours ago

That would be the worst. Seriously hoping for a sprain or something.

这真是最坏的情况啊，希望他只是扭伤或者什么别的小伤。

——————————

[–]BucksPickMyCherryStat 1611 points 10 hours ago

Astonishing and hopefully game-changing. An actual real case where poor containment in the forefoot leads to what could be a serious injury. Progressively, shoe companies have been using flimsier materials, lowering the midsole walls, and - especially Nike - fucking around with eliminating outriggers.

真的令人震惊啊，而且这也改变了比赛走势。实际上前掌的固定性差会导致严重的伤病，但是随着发展，球鞋公司开始用更轻薄的材料，降低了中底的厚度，尤其是耐克——他们到处乱改，最后还把保护脚踝的东西去掉了。

[–][POR] Arvydas Sabonisglswenson 186 points 9 hours ago

This is why I love Dame's new shoes. They have a ton of mid foot support.

开拓者球迷：这就是为什么我非常爱利拉德的新鞋子，他们在中底保护上做得很好。

[–]Cavaliers7point7 35 points 8 hours ago

Dame’s got the best shoes and for a reasonable price too.

骑士球迷：利拉德的鞋子又好，而且价格也不错。

——————————

[–][MIN] Corey BrewerRoyalLake 2303 points 10 hours ago

Bad look for Nike

森林狼球迷：这对耐克真的是重重一击啊。

[–][LAL] Eddie Jonestaeem 1795 points 10 hours ago

Should have worn the Zo2s

湖人球迷：实际上他应该穿朗佐二代的嘻嘻嘻。

[–]KnicksnotNOTyouraveragejoe 394 points 10 hours ago

Put him in a plastic bubble for all of March Madness please

尼克斯球迷：请在疯狂三月里好好保护他啊。

[–]Lakersso-cal_kid 460 points 10 hours ago

Fuck March madness. If I'm Zion this is my ticket to shut it down until I sign my NBA contract

湖人球迷：去特么的疯狂三月，如果我是锡安，直到拿到NBA合同之前我都不打球。

[–]blancs50 251 points 9 hours ago

Seriously, Melo won the NCAA as a freshman and no one has given a fuck about that for the better part of the last decade. NBA legacy is all that matters for superstars.

老实说，安东尼以大一新生的身份拿到了NCAA全国冠军，但是过去十年没人注意过这一点，对于超级明星而言NBA的成就才是最重要的。

[–]Celtics_dook 230 points 9 hours ago

well actually when I think about Melo accomplishments, that NCAA championship is #1

凯尔特人球迷：好吧，实际上当我想到甜瓜成就第一个想到的就是NCAA总冠军。

[–]PistonsYpsitheFlintsider 161 points 8 hours ago

NCAA championship/Olympics

Melo and AI with cornrows

Knicks being 2nd in the East one year

活塞球迷：

NCAA总冠军/奥运会冠军

梅罗和艾弗森当年的黄金双枪

尼克斯有一年拿到东部第二。

[–]BorosSerenc 270 points 9 hours ago

most hyped ncaa baller maybe ever(due to social media mostly) gets injured because your shoes just fucking snapped while there is an nba break and everybody is watching this game.. rough one for sure...

耐克真的很难受，最受吹捧的NCAA篮球球员（可能是媒体吹的）受伤了，而且原因是他的鞋子被踩爆了而且每个人都看到了……耐克不难受就出鬼了。

——————————

[–][LAL] Brandon Ingrammeengine 194 points 10 hours ago

IIRC, Manu busted his Nike too few years ago.

湖人球迷：实际上吉诺比利几年前也弄坏过一双球鞋吧。

[–][MIL] Kareem Abdul-Jabbarthundercock88 59 points 8 hours ago

I think that was because unlike other players Manu wore the same pair of shoes for like 2 years. I may be mistaken though

雄鹿球迷：那是因为吉诺比利穿一双鞋子穿了两年吧，当然我也可能搞错了。

——————————

[–]PistonsNFM32 420 points 10 hours ago

They were talking about some guy who paid 10k to take his family to see this game, and the main reason he did got injured 30 seconds into the game.... fuck lol

活塞球迷：我记得有个老哥花了一万美元带着全家去看这场比赛，然后最大头的人打了30秒就受伤了……真的造化弄人啊。

[–]Whitebandito 423 points 10 hours ago

I wouldn’t play another game if I were him. Wait for the draft.

如果我是这个老哥我不会在为下一场比赛花钱了，我安心等选秀了。

[–]EricDiersGranny 270 points 9 hours ago

He should have just been able to go straight to the NBA and make money.

他应该直接去NBA赚钱啊。

——————————

[–]CelticsCJMustard 632 points 10 hours ago

Wearing the new PG's too. That's a huge L for Nike/George

凯尔特人球迷：穿着新的乔治系列结果出了这么个结果，对于乔治/耐克双输啊。

[–]Thunderbewarethegap 344 points 10 hours ago

Not an L for George, he doesn’t make the shoe. This is all on Nike baby

雷霆球迷：关乔治啥事儿，他又没做鞋子，耐克全败啊。

[–]johnnyblazepw 711 points 10 hours ago

And this is why you don't spend $3000 on a single ticket to a college basketball game lol

这就是为什么你不能花3000美元买一张票去看一场大学篮球比赛哈哈哈。

[–]KnicksHokageEzio 244 points 10 hours ago

Didn't look that serious, but he should still shut it down. Wouldn't want a stray drop of sweat ruining his career.

尼克斯球迷：这个伤应该是小伤，但是他应该收手了，我不想让这些伤病毁了他的职业生涯啊。

来源：Reddit

编译：海上生明月

,