一位现实主义诗人被后人尊为诗圣：隐微的美学十个象征主义诗人的朝圣之道

Edgard Maxence的象征主义系列绘画作品

象征的出现可追溯到中世纪神学，伪狄奥尼修斯说：“一切思考者须意识到，美之外表乃是一种不可见的美好者的象征”。象征作为一种手法，联结着现实的符号与理念中隐微的美。起源于19世纪中叶，在20世纪初期扩及整个欧美文学界的象征主义文学，更成为占主流的现实主义与浪漫主义文学传统之外的第三个文学维度，即通过表征之物接近神性的文学之维。而诗歌，是象征主义的重要成就之一。本书单，分别介绍印象派诗歌前期（19世纪中期）与后期（20世纪初）的十位诗人，展现奇妙的象征世界。

作者 :[法]波德莱尔

出版社：生活·读书·新知三联书店

原作名: Le spleen de Paris

译者：亚丁

出版时间：2015年4月

ISBN：9787108052025

基本内容介绍:

波德莱尔是现代派诗歌的先驱，并被奉为象征主义文学的鼻祖。在这部散文诗集中，诗人运用象征主义的手法，通过生活的琐事、大胆的夸张以及近乎荒唐的想象，反映了资本主义社会不可解脱的种种矛盾在作家和一部分知识分子中所引起的精神危机以至病态心理。

评论：

他是第一个通灵者，诗歌之王。

——法国诗人 兰波

人们想方设法将这位诗人（波德莱尔）描写成恶魔，说他的品性中满是罪恶与堕落的东西(当然，这些都是从文学的意味上来理解的)……他自己就是一位大师，有自己的王国，自己的臣民，自己珍贵的创造物。

——法国诗人戈蒂耶

编辑点评：

波德莱尔的诗是城市的诗，他不会以隐逸的田园或者静穆的天国作为避难所。他如同孤独的英雄，以冷峻的目光逼视着城市的腐化与堕落；又如同卓绝的苦行僧，以凝练的笔触锻造着具有古典气质的幽深世界。

2.《魏尔伦诗选》—— 玫瑰的小咏叹调

作者 :[法]魏尔伦

出版社：中国青年出版社

译者：丁天缺

出版时间：1998年4月

ISBN：9787500629290

基本内容介绍:

魏尔伦是法国象征派诗歌的“诗人之王”，其诗作以优雅、精美且富有音乐性著称，兼具传统与反叛的双重特色。这部诗集收录魏尔伦的重要诗歌作品，充分展现其诗作中空灵蕴藉、意境远深的微妙诗趣。

评论：

魏尔兰，你惊讶自己这般天真的诚服：张着干涸无慰的嘴，吐着不尽的怨，这怨声如湛湛清溪与死神争讼千古。

——法国诗人 马拉美

他（魏尔伦）的确不属于灿烂阳光，不属于强烈刺眼的光线。

——法国文学艺术评论家 阿兰·比于齐纳

编辑点评：

魏尔伦的诗，如同以玫瑰命名的小咏叹调，浓烈炽热的爱恋有之，彷徨痛苦的心伤有之，然而字里行间，浪漫、感伤、哀愁的情感，无一不是恰如其分，既不会过分热烈显得毫无节制，又不会过度冷淡而寡然无味。

3.《兰波作品全集》—— 流亡的履风诗人

作者 :[法]兰波

出版社：作家出版社

译者：王以培

出版时间：2011年11月

ISBN：9787506357517

基本内容介绍:

这部诗集收录法国象征主义的天才诗人兰波全部诗歌、散文诗及部分书信。诗人的全部诗歌都完成于青少年时期，充分展现了其杰出的诗歌创作成就，诗作揭示现实残酷的真相，发现并创造了惊艳神奇的美。

评论：

兰波兰波，当孤独的反抗落在世人肩头；回头望，依然是你，那一叶苦海孤舟；远远漂来，如流星横空出世，突破沧海苍穹，一边毁灭，一边照亮夜空……

——兰波诗歌译者、诗人、中国人民大学文学院教授王以培

“诗人要做通灵人”，这对他是一个系统的自我征战过程。他以非正常的方式潜入自身，携带着生命探索未知，欲直达存在的本质。诗歌之于兰波不再是抒发个人感情的工具，也不是临摹客观现实或对现实生活进行加工的工具，而是探索的工具。

——《外国文学评论》

编辑点评：

兰波永远停留在充满叛逆与冒险的青年时期，无时无刻不为内心涌动的澎湃激情而焦灼不安。他的诗作炽热激越，以粗朴强劲的诗律观照内心的流亡，字里行间充斥着天才的灵气与动荡的情感，涌动着生命的浪潮。

4.《白色的睡莲》—— 语言的神话与隐喻

作者 :[法]马拉美

出版社：花城出版社

译者：葛雷

出版时间：1991年1月

ISBN：9787536007819

基本内容介绍:

马拉美是法国诗坛现代主义和象征主义诗歌的领袖人物。这部散文诗集收录其近40年诗歌生涯中的重要作品，其诗歌幽晦而神秘，多以柔韧飘逸的语言表现世态的坎坷、变故，在音韵意趣中展现心灵的甘苦。

评论：

马拉美的美学观与马拉美的追求是始终如一的，他始终企图用自己的想象力和梦幻来创作一个纯粹艺术的、高度美的精神天地，这个精神世界应该具有宇宙的无限和永恒，这个世界里的万物与宇宙的万物相对应，而且是它们的本质和灵魂，宇宙的万物是永恒地运动和发展的。

——北京大学法语系教授 秦海鹰

马拉美的诗歌主要特点表现在：1.追求语言美、句法多变化和音乐性，确立了自由诗的形式；2.诗歌有多种象征含义，导致晦涩难懂；后期诗作尤其如此，需要读者去发现含义；3.具有深奥的哲理。

——上海师范大学教授 郑克鲁

编辑点评：

马拉美的晦涩风格铸就了现代世界里关于语言的隐喻。他的诗歌，蕴含着一种倾向，即变幻莫测的语言构筑着精神世界，在构筑的过程中，语言本身的意义逐渐发生扭转，不再是建构诗歌的工具，而形成了语言自身独特的生命与存在性。

5.《瓦雷里诗歌全集》—— 沉思在澄澈的精神之境

作者 :[法]瓦雷里

出版社：中国文学出版社

译者：葛雷 梁栋

出版时间：1996年8月

ISBN：9787507103281

基本内容介绍:

瓦雷里是法国象征派诗歌的大师，被誉为“20世纪法国最伟大的诗人”。这部诗歌全集收录瓦雷里的绝大部分诗作，其诗作耽于哲理，倾向于内心真实，往往以象征的意境表达生与死、灵与肉、永恒与变幻等哲理性主题。

评论：

瓦雷里是一个真正高度自觉、深思熟虑地进行写作的诗人;或许，他的优秀作品并未完全置于 理论（“纯诗”）的引导之下;但他的理论的的确确对他写作的那类诗歌产生了效应。

——英国诗人 艾略特

瓦雷里从“语言中的语言”这一独特的艺术视角，融合音乐、哲学思考和不可复制的个人与世界相交汇的诗情为一体，独具匠心地解密诗歌所营造出的那种隔离现实生活而又关涉人生的纯粹境界。

——王辉《诗性还原：瓦雷里的纯诗理论》

编辑点评：

瓦雷里无疑是马拉美诗学的后继者，他诗中神秘主义的美学与马拉美如出一辙。但瓦雷里诗歌的神秘更具有真纯格调的哲思，在诗行与格律之间涌动的澎湃激情背后，有着庄严而明净的精神境界与美学原则。

6.《杜伊诺哀歌》—— 须臾的神思

作者 :[奥]里尔克

出版社：辽宁教育出版社

原作名：Duineser Elegien

译者：刘皓明

出版时间：2005年1月

ISBN：9787538271980

基本内容介绍:

里尔克是后期象征派诗歌的重要代表诗人。《杜伊诺哀歌》写于1912年的杜伊诺城堡，历时十年。作品以十首哀歌组成，与《致奥尔弗斯的十四行诗》构成里尔克的思想结晶，让人着迷地陷入对现代世界中个体生存的意义根据的困惑。

评论：

那矛盾的、模棱两可的和绝望的情景/境遇（situation）——只有从这个角度，《杜伊诺哀歌》才能得到理解——有两个特征：回音的缺席/阙如，和无用/虚妄（futility）的知识。

——《里尔克的<杜伊诺哀歌>》德国学者 汉娜·阿伦特/君特·施特恩

与里尔克对世界的敏感相辅相成的，是他对语言的敏感。……是整个欧洲成就了这位诗人，作为艺术品的全欧洲是他学艺的师傅。

——刘皓明 《里尔克：一个诗人》序言“真实的和扮演的感情”

编辑点评：

里尔克的诗歌仿佛蒙着一层女性阴柔的面具，有着病态的狂热与深渊一般的忧郁，他通过语词，以一种极其虔敬的口吻，与至上的神灵对话，在须臾之间便进入玄妙的遐思与空灵的诗境，不断探索着现代社会中基督教神学关于个体生命与精神信仰的可能性。

7.《荒原：艾略特文集•诗歌》—— 异端的力量

作者 :[英]艾略特

出版社：上海译文出版社

原作名：The Wasteland：The Complete Poems of T.S.Eliot

译者：汤永宽 裘小龙 张子清等

出版时间：2008年5月

ISBN：9787532755059

基本内容介绍:

艾略特是英国20世纪最具影响力的诗人、剧作家以及文学评论家，也是后期象征主义的重要代表诗人。其代表作《荒原》是20年代里程碑式的作品，集中表现了西方人面对现代文明濒临崩溃、希望渺茫的困境。在作品中，艾略特试验了一种技巧：神话运用，即“一种现实与历史之间永恒的比照”。

评论：

（艾略特）在漫长的世界诗歌史上，领导并开创了一个新纪元的伟业。

——瑞典文学院常任秘书 安德斯·奥斯特

在这首里程碑似的长诗（《荒野》）里，诗人为众生量身刻画出一个真实而又恐怖的荒原背景。荒原上的芸芸众生如同行尸走肉，过着欲孽横流、生不如死的生活。究其根源，以艾略特为代表的现代主义文学发轫的时刻适逢变革当道、创伤横行，各种矛盾危机加速了现代社会的衰退与混乱。

——郭磊《救赎之道：T.S.艾略特诗歌中的创伤主题研究》

编辑点评：

“荒原”意象在艾略特的诗中已经成为了一种底色，仿佛是宗教的异端，又好像是现实生活的异端，他的诗往往以沉郁的笔调勾勒出在现代荒漠中渐进枯竭的人类心灵。“荒原”带来的震撼感，不在诗歌语言或者诗歌技巧，而是通过象征传达出来的人类的生存境遇，以及境遇背后更深邃的文化力量。

8.《叶芝诗选》—— 凯尔特的古朴之歌

作者 :[英]叶芝

出版社：外语教学与研究出版社

原作名：Selected Poems of Butler Yeats

译者：袁可嘉

出版时间：1912年3月

ISBN：9787513517324

基本内容介绍:

叶芝是爱尔兰文艺复兴运动中的领袖诗人，因其诗中丰富的意象与奇妙的动感而成为后期象征主义的重要诗人。这部英汉双语对照的诗集精选叶芝各时期代表作品，展现了诗人“那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神”。

评论：

疯狂的爱尔兰将你（叶芝）刺伤成诗。

——英国诗人 奥登

他（叶芝）的天才开花结果了，当他明白他一无所有，内心的孤独是终极的诗歌祝福。

——当代美国著名文学教授 哈罗德·布鲁姆

编辑点评：

叶芝的诗歌总是能与远离工业文明的静穆心灵不期而遇，这是一种独属凯尔特文明的诗人气质。他的诗，是与自然之中的远古神灵相见，并在朦胧而微妙的诗情中将虔敬的心情描绘，追忆着古朴而宁静的遥远世代。

9.《庞德诗选：比萨诗章》—— 现代行吟诗人的神曲

作者 :[美]庞德

出版社：漓江出版社

原作名：The Pisan Cantos

译者：黄运特

出版时间：1998年2月

ISBN：9787540721787

基本内容介绍:

这部诗集是庞德史诗般巨著《诗章》的重要部分，创作于1945年意大利比萨俘虏营，述说他身为战犯穿越“灵魂的黑夜”的心路历程，内容涉及新柏拉图主义、东方文化与艺术以及法西斯与犹太人问题。

评论：

庞德是行吟诗人的复活。

——英国诗人艾略特

庞德是超越时代的诗人，他不为国界所限止，甚至不为时间的限制，形成“世界主义的诗”。

——民国著名作家、出版家、翻译家、诗人 邵洵美

庞德孜孜不倦地寻求文化力量，热切盼望建立理想政府，执著地在诗歌世界中追求天马行空的想象和人主体情感的释放。

——《坦坦荡荡的人文主义者——论埃兹拉·庞德》汪翠萍

编辑点评：

庞德有着行吟诗人的灵魂，漂泊不定，穿行在不同文明的神话里，时而是奥德修斯，时而是加西尔，时而又是疯癫的凯尔特王。流浪与隐逸，绝望与狂喜，孤独与荣耀，都是诗中不断跳跃的元素。而这些高贵而悲怆的远古神话，正寄寓着庞德对于现代政治与精神救赎等诸多问题的深刻思考。

10.《勃洛克诗歌精选》—— 意象丛林中的神秘主义者

作者 :[俄]勃洛克

出版社：河北教育出版社

译者：丁人

出版时间：2010年1月

ISBN：9787537820943

基本内容介绍:

这部诗集收录勃洛克不同时期的代表作品，其诗因丰富而晦涩的意象叠加而具有鲜明的象征主义特色。他以诗歌为人民的命运斗争，表达对受难人民的同情。他充满灵感的诗歌追求强大的精神、创造力，饱含对生活诚挚的热爱。

评论：

勃洛克不论是作为一个诗人，还是作为一种个性，都是美丽得惊人。

——苏联作家高尔基

亚历山大·勃洛克的创作代表着整个诗歌的时代，一个不久前消逝的时代。作为象征主义最声誉卓著的大师，勃洛克对现代诗歌显示了巨大的影响。

——苏联诗人马雅可夫斯基

这个人（勃洛克）在那里伫立，／如同世纪初的一座纪念碑。

——俄罗斯诗人阿赫玛托娃

编辑点评：

勃洛克的诗是扑朔的意象丛林。这些堆叠在诗行里的意象具有冷冽的美感，仿佛临近死亡的深渊。这是白银时代的俄罗斯象征主义诗人独有的神秘气质，无限地趋近美的理想，仿佛接近了至高的神性，却又时时沉浸在死亡的寂静里。

结语：

“美是上帝的名字”，时间、梦境、记忆与沉思是象征的使者，象征是美在人世得以现身的隐微方式。诗人穿过象征的丛林抵达美与神秘的殿堂；诗人以近乎通灵的状态逡巡在玄妙的精神世界；诗人透过呓语一般的诗行向世人传达那个世界的悠长回响。

作者：Elinor

露天烤鱼和杨梅酒是绝配。

文艺是无厘头的现代性用法。

,