各地学校开学消息报道（多个地区陆续公布开学通知）

上学期放假之时

没有人知道这会是如此漫长的一个寒假

当终于等到“开学”

却是网上开学

据悉，联合国教科文组织称，截至17日，全球已有超8.5亿儿童和青少年因疫情停课。

山川异域，风月同钉？那延期开学的英文要怎么说呢？open school？

“开学”英语怎么说？

用open school来表示“开学”

这是一个典型的中式英语

其实open school英语中也有出现

只不过它指的是“开放的学校”

这里 open 是形容词，表示“开放的”

开学的“开”其实是“开始”的意思

可以用 start 和 begin

school starts / begins 表示“开学”

另外“开学”是新学期的开始

“学期”的英文是semester/term

所以new semester（或term） starts/begins

也可以表达开学

如果特指大学开学

还可以用university starts / begins

例句：

School starts in October.

十月份开学。

British universities start in September or October.

英国大学于九月份或十月份开学。

“上网课”英语怎么说？

提到“上课”

我们说得最多的是 take a class

要强调在“网上”上课，可以说：

take an online class

另外，course是“课程、科目”

所以“上网课”也可以说：

take an online course

例句：

Recently many students have to take online courses.

最近很多学生不得不开始上网课。

I'm taking an online course in English.

我正在学习英文网课。

不少同学大呼：一开学就暑假，就问你怕不怕！ 新学期又要如何表示呢？

“学期”semester和term的区别

semester和term都可以表示“学期”

但两者的学期划分是不同的

semester是双学期制，包括：

the spring semester 春季学期

fall semester 秋季学期

term是三学期制，包括：

the spring term 春季学期

the summer term 夏季学期

the fall term 秋季学期

我国的学校基本都是两学期制semester

美国以semester为主，英国则以term为主

所以大家不要再把“开学”翻译成open school了哦！开学已延期，但学习不停止，今天也是跟着汪仔涨知识的一天~

,