编舟记解读（一本词典是怎么诞生的呢）

文/小宇宙

电影《编舟记》被豆瓣评为十大感人日系电影之一，更是斩获无数大奖。

影片基调平缓，没有大起大落的剧情，也没有好与坏的对比，讲述的不过是一个木讷寡言的宅男和志同道合的朋友为一本辞典奉献人生的故事。

听起来是一部挺沉闷的故事吧，呆萌无聊的男主和枯燥乏味的辞典编辑工作，电影节奏又很缓慢，但就是这么简单的故事，也让人热血沸腾，在看的过程中也会泛起一阵阵的幸福感。

故事改编自三浦紫苑的同名小说《舟を編む》

其实看了这部电影后才对文字编辑的工作有点了解，发现原来编辑一本大字典要耗时这么久，而且像字典这种需要不停的更新换代的。

就像影片中松本老师说的，今后手机和个人电脑一定会迅速普及，社会将发生日新月异的变化，新词语和新概念也会不断涌现，还有省略词，俗语，年轻人用语等，希望这部辞典可以将这些变化充分体现出来，所以这是一个工作量极大的工作。

“辞典是一艘横渡文字大海的船。人们搭上辞典之舟，搜集浮在黑暗海面上的微小光芒，以便用更精准的词汇将心里所想的传达出去。如果没有辞典，我们就只能茫然不知所措地停在文字大海上。”

玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，阅历颇丰且行事一丝不苟的国语学者松本朋佑（加藤刚 饰）作为监修主持工作，但他器重的书房编辑即将退休，选择回家照顾病中的妻子。

此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志（小田切让 饰）和临时工佐佐木熏（伊佐山博子 饰），根本无法完成这部辞典的编辑工作。

这个时候的小田切让真的是好嫩啊，演绎风格也很浮夸接地气，完全抛弃“帅气”招牌，可以说是这部影片中的搞笑担当吧。

于是西冈他们在营业部找到了不善交际却对文字颇为热爱的男主马缔光也（松田龙平 饰）。

男主的名字【马缔日语发音是まじめ，跟认真的日语“真面目”的发音一样】也因此被同事们取笑。但人如其名，男主就是非常认真，甚至是较真，虽然这是一份很枯燥的工作，男主却乐意为之，并认为这是值得他奋斗一生的工作。

于是男主与同事用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

男主能坚持那么久，也正因为他是真正的热爱文字，他把一生都献给了文字。

就像电影里房东婆婆对男主说的那句话，我非常喜欢：年纪轻轻就找到了毕生的事业，仅此一点，就很幸福了。

确实，一份看得到未来的工作，花再多时间也是值得的，那是实实在在的成就感，不是虚无缥缈的对未来的迷茫，拥有这种感觉真的太好了！

好像所有的电影故事主角们的经历都不可能一帆风顺，中间总是会有一些插曲，在辞典准备要出版的尾声，准备在校对最后一遍应该就可以出版了，然而男主和同事进行第五遍校对的时候发现了漏词，这也意味着他们要停下手中的校对工作，对照四校和项目表重新核查还有没有漏词（这个工作量非常大，还会影响正常的出版时间）。

看到这里的时候我真的是为他们感到揪心和郁闷，影片中的他们发现这个问题后虽然沉默静止了一会儿，但是没想到随后久立刻开始解决这个难题：发现问题→想对策→立刻执行，根本没有心态爆炸，一个情绪稳定的成年人真的是很难得了。

影片除了描写男主和同事编辑辞典的日常，还有关于他的爱情之路，男主虽然沉迷于文字，却对房东的孙女一见钟情，但他不善表达，只能写文绉绉的情书表白，这也让女主认为是在“羞辱”她，因为她自己根本看不懂在这份“情书”，所以只能找别人“翻译”这份情书，这段也挺搞笑的。

不过好在他俩其实是同一类人，两人对爱都很执着，也很有默契，相处舒服，彼此懂得，尊重与理解，两个人最后携手平淡度过这一生。

“不知道怎么跟人互动，不确定是否真能编出一本好辞典，所以才会这么拼命。虽然很难透过言语把心里的意思说清楚，但就算担心会辞不达意，也只能鼓起勇气，把那些反应内心的笨拙话表达出来。”

15年的心血就为了一本辞典，编一舟，渡人海，五个人为了这一个目标，默默前行。狭窄的空间里，马缔的努力与笨拙，西岗的坚持与转身，松本老师在生命的末尾也笔耕不辍。

这部电影的可贵难得之处就是很难想象一个毫无戏剧性的编字典的故事可以拍的这么电影化，然后里面也有很沉稳动人的情绪贯穿整部电影，还有就是虽然很励志的感觉，但从头看到尾却都一直可以怀着正面积极向上的情绪看完。

完

图片来源于电影《编舟记》