翻译聊斋小故事（三生聊斋故事一则）

有一个刘孝廉，就是一个姓刘的秀才，他有一个特别的本事，能记前尘往事。用现在的网红用语来说，就是忘了喝孟婆汤了。

他常常跟别人说自己前几世是一个“缙绅”，也就是一个大官， 自认为为人行事不是非常好，“行多玷”。就是说经常做一些不好的事情，多少有点贪污腐败坑蒙拐骗。当这位前世活到六十二岁的时候呢，就死了，去了阎王殿。阎王一看来了个大官，相貌堂堂，马上以礼相待。

来人，上茶！

西游记里的阎王

我们今天也是这样，初次见面，假如这个人文质彬彬的，大家也是会握手寒暄、赐坐奉茶。再聊聊，哎呦，两个人爱好相像，三观匹配，那就待遇升格。

茶，上茶，上好茶。

坐，请坐，请上座。

前世先生喝了一口，茶色清澈，回味甘甜，哎呦好茶！聊了两句，又喝了两口，哎怎么好端端的茶汤就变浑浊了？

他心想，这不会就是世人常说的迷魂汤吧？于是就乘着阎王爷扭头跟小鬼说话的功夫，悄悄的，把茶顺着桌角慢慢倒下去了。然后，假装一饮而尽，喝完了。

“以盏就案角泻之，伪为尽也。”

聊了一会儿，该办正事了。阎王爷命人取来赏善罚恶簿子，一查之下，气的直抖。

“我当你是个什么好人，原来你竟是如此恶官！左右，与我拿下！”

经查，此人如何如何做了不少坏事，特别贪图享受，收受贿赂等等。所以阎王按例判他此生为牛马，去偿还这一辈子所犯下的罪行。

判决也有了，处理方案也有了，就有小鬼上前锁拿了他，牵着走了。

赏善罚恶 见者生财

就这么走了一段，到了一家门口，小鬼解开锁链，让他进去。谁知这个门槛甚高，他使出吃奶的劲也迈不过去。

怎么办呢？只见这个小鬼手一甩，铁链变成了皮鞭。他一下下地抽在这个前世哥的身上，打的前世哥皮开肉绽，吃不消啦！只见他不停蹦哒躲避，尥着蹶子。

头一抬，已经躺在一个牛棚马圈之中，耳中只听人喊到：“母妈生啦！是个公的！”再看自己，已然变成一匹小马驹，他想站起来答话，但是张了张嘴，却说不出话来，只有几声还不习惯的小马的嘶叫。

至此，还有什么好说的，他只得跪下去喝奶。“觉大馁，不得已，就牝马求乳”。

过了四五年，这匹小马居然长得异常高大雄伟，但是它经常出工不出力，虽然害怕鞭子，可是它挨了打却也还是懒。主人要骑它出去，会给它安排好看舒服的鞍子，可是他呢，却也慢慢行走，还整天在心里抱怨，居然打也不跑。

既然骑不得，主人就把它分配给仆人干活。对不起，仆人就没有那么华丽的鞍子了，常常就这样光背骑在它背上，而且经常手脚鞭子并用，打的它伤痕累累，特别是经常骑着它的时候用两个脚后跟夹它的肚子，踢打它。每次干完活呢，仆人家也没有好吃好喝的，养育它，弄的它心力憔悴。

于是这匹小马，居然就这样绝食愤懑而死。

一匹漂亮的小马

等这匹小马晃晃悠悠飘到了地府，阎王一看它就知道是之前那个大官来了，又查了账簿，发现它罪行还没偿还满，于是“责其规避，剥其皮革，罚为犬”。就是说要剥他的皮，抽他的骨，让他这一世变成狗，继续受罚。判决一下，高头大马立马变成了一条大黄狗。

这下大官更不愿意了，它各种逃窜，可这是阎王殿啊，又能逃到哪去呢，一帮小鬼各种鞭打它，把它往外赶。

上一世当马就够郁闷的了，居然这一世让我当狗，还有这么多鬼打我！老子不活了！心一横，大黄狗拼尽全力对着墙“咚”一下就撞过去了。

等它睁开眼，却发现已经躺在狗窝里了，身边有一些兄弟姐妹，母狗正在挨个舔舐着它们。哎，还是变了狗。

不爽狗

渐渐的，就在看门打更、残羹剩菜中，小黄狗长大了。每次它走在大街上，看到各种粪便，也觉得肮脏污秽，但是呢，嗅到那股味又总是觉得香，心里备受折磨。就这么一边当着狗，一边又要保持前前世人的尊严，内心受尽了折磨。每次想死的时候，又想起之前做马没有赎完罪又被罚做狗。哎，而主人对它也是尽心尽力，看样子，一时半会还死不了。好悲催啊！

干脆，一不做二不休，咬人！

于是大黄狗乘着主人来喂食的时候，对着主人的大腿一口咬下去。主人大怒，拎起棍子狠狠地朝大黄狗身上敲下去，没两下它就死了。

就这么的，黄狗先生又飘到了阎王殿。

阎王问了一下，哎呦，你这家伙，我让你去赎罪的，你居然还学会咬人了！杖脊一百，关小黑屋！

“嘭嘭嘭……”一百棍打过了，我们前前前世是大官的这条大黄狗被关进了小黑屋，腰也断了，只能趴在地上，忍受着饥饿和潮湿。

不知过了多久，有一天，它突然发现墙壁上居然有一个洞。它就爬过去，想钻过去。嘿，刚好可以把身子挤出去。没想到，他居然就这样跑出来了。

可是腰被打断了，爬不起来了，只能在草地里钻来钻去，它变成了一条蛇。

一条小蛇

算了，蛇就蛇吧。这一辈子，我得好好地过下去。于是它“矢志不残生类，饥吞木实”，时间一长，它又不高兴了，光这样趴着，有什么意思呢？而且每天又有各种猪狗鹰獾要吃它。可是为了逃避罪责自杀又不行（参考小马），伤人更不行（参考黄狗）。

这天小蛇又在草丛里晒太阳，突然听到有马车声，吓了它一跳。等它慌里慌张窜出草丛来，刚好车轮碾过，把它直接碾成了两节。

就这么的，这位先被罚做马，又被罚做狗，最后又变蛇的大官，再一次来到了阎王殿。

阎王爷查了账簿，发现它不是自杀逃罪，更没有伤人害人，于是把它作的孽一笔勾销，准他此生为人。

这就是刘孝廉的故事。这位刘孝廉啊，生下来就能说话，四书五经过目成诵，后来就当了一个小官。

他常跟别人说“乘马必厚其障泥；股夹之刑，胜于鞭楚也。”

就是说，骑马的时候要爱惜马，要垫上上好的鞍子；骑的时候，也不要动不动就用脚后跟去踢打它，这个痛苦对马儿来说比鞭打更胜。

我们为人处事，要心存善念。不然会让你为牛马，吃叶草，做苦力；为猪狗，食泔粪，受烹割；再不然，批鳞疥，为食鸟兽。并且，一旦你做了恶事，有可能几辈子都还不完啊。

,