老班章普洱茶名字的由来（喝了那么久普洱茶）

春节期间，爱喝普洱茶的茶友不在少数。茶友之间除了喝茶，难免需要一些谈资。

那么，喝了那么多普洱茶，你知道普洱以及那些名山头都是什么意思吗？快点学起来，装备下自己的知识库，过年的时候，你就是当仁不让的话题之王了~

关于“普洱”的来历，有几种说法，一说“普洱”源于哈尼族，其中普为寨，洱为水湾，连起来就是水湾寨的意思。

另外一种说法说“普洱”是佤语，是佤族和布朗族称呼“兄弟”的意思。

那么，普洱茶那些名山头，翻译成汉语又是什么意思呢？

班章

班章村，隶属于西双版纳勐海县布朗山乡，分为班章老寨与班章新寨，出产的茶则称为老班章与新班章。

班章，是傣语的地名，原名是巴渣，翻译过来就是“一条鱼”的意思。不过在布朗语中，班章的班是临时生产的窝棚，而章是桂花树之意，喝起来也就是“桂花树窝棚村”。

冰岛

很多人一提起冰岛，第一反应就是北欧五国中的岛国，其实此冰岛非彼冰岛。

这个冰岛不仅不寒冷，而且四季如春，全年无雪也无冰。

它地处邦马山脉北段的半山腰，是临沧勐库镇最北边的寨子，傣语意为“扁岛”或“丙岛”，意思是用竹篱笆做寨门的地方。冰岛的茶山被誉为“云南大叶种之正宗”。

昔归

昔归，这个词听上去很有诗意，仿佛斜阳落山之际，有一游人归来，有“羁鸟恋旧林、池鱼思故渊”的意思。

不过，如果其实昔归汉语的意思很接地气，意为“搓麻绳的地方”。

为什么会起这么一个名字呢？这是因为，早年间马帮来此收购茶叶，需要大量麻绳，于是就叫成了搓麻绳的地方，傣语发音就是昔归。

景迈

景迈山，有茶树自然博物馆的美誉，这里有目前世界上发现保存最完好、面积最大的人工栽培型古茶林。

景迈也是傣语的音译，其中“景”是指聚居的地方，“迈”是新，“景迈”也就是新村寨的意思。

易武

易武，是六大茶山中面积最大的茶山，有班章为王、易武为后的美誉。其地名为傣语，其中“易”意为美女，“武”意为蛇，全意为“美女蛇居住的地方”。

倚邦

倚邦，海拔最高古茶山，且海拔落差极大。倚邦也是傣语，汉语中是“茶井”的意思，可理解为生产茶的地方。

困鹿山

困鹿山，是一个很有画面感的词语，仿佛一头野鹿困于山中，无地可去。

但其实困鹿山也是傣族语言，“困”为凹地，“鹿”为鸟、雀，“困鹿山”就是鸟雀比较多的山凹，不是困鹿无处可去的意思。

蛮砖

据说蛮砖是因为诸葛亮当年埋下贴砖而得名，因此也写作“蛮砖”。其实蛮砖也是音译，直译过来是“中心大寨”，可以理解为古时当地的行政中心。

南糯山

在傣语里，南糯是“笋酱”的意思。

据传说有一年傣族土司到南糯山巡视，当地哈尼族头人设宴招待，席上的笋酱让土司吃得十分喜欢，于是要求哈尼族每年要进贡笋酱，南糯山因此而得名。