法语tcf的考区有哪些（法语考试必记词汇辨析）

法语学习中，词汇积累是十分重要的！在积累词汇时，不能只是单纯的记忆它的读音和中文翻译，还要记忆它的用法和法语背景下的适用环境。

下面是我们为大家汇总的法语考试中常见的几组词汇辨析，同学们快快码下来哦~

01

Agile敏捷的，灵活的

EX:Emile a le corps agile pour prendre sans peine toutes sortes d'attitudes.艾米尔身体轻 巧,能够不费力气地做出各种姿势。

Alerte敏捷的，灵活的

EX:Mes jambes restent alertes.我的腿还 是灵活的。

Leste 敏捷的，轻快的

EX: Cet homme a soixante ans, mais il reste encore leste.此人60岁了,但仍然很敏捷。

Preste 敏捷的，灵活

EX: un mouvement preste动作敏捷

Souple 灵活的

EX:chat souple轻捷的猫

Léger 轻快的，轻盈的

EX: un pas léger轻快的脚步

辨析：

Agile 用于形容人或人体的一部分呢，指动作灵敏、轻巧，能做各种姿态，褒义词。Alerte 只用来形容人,尤其是那些尽管岁数大、身 体肥胖或受过伤,但仍然动作灵敏的人。Leste 不仅指一个人动作灵敏,而且还有“轻快”、“优雅”的 意思。Preste用来形容一个敏捷但短暂的动作,如魔术师变戏法的 动作等。Souple 指人和动物的身体柔软、轻巧,四肢灵活。Léger 仅用于形容步态和从上到下的动作。

02

Agriculteur农民,耕作者

EX:agriculteur traditionnel传统农民

Cultivateur耕作者，农民

EX:Ce sont les petits cultivateurs qui ont le plus souffert de la sécheresse.小耕作者是干旱的最大受害者。

Fermier农夫（农妇），佃农，农场主

EX:La fermière a conduit es bêtes au champ. 农妇把牲口赶到地里。

Exploitant(agricole)农业经营者

EX:les petits exploitants 小农业经营者

Paysan农民，农夫（农妇）；乡下佬

EX:Au marché， les paysans ven- dent des fromages qu＇ils fabriquent eux-mêmes. 市场上，农民出卖他们自 己生产的奶酪。

辨析：

Agriculteur指从事农业生产的人,正式用词,地理学和行政 用语,比其他几个词常用,相当于cultivateur和exploitant(agricole),有取代 fermier的趋向。Cultivateur 普通用词，不及agriculteur 正式，词义比 较狭窄，指以耕种谷物为生的人。Fermier指在农场工作的人，可以是农场主， 也可以是租地耕种的佃农。Exploitant (agricole)正式用词，指从事农业经营的人，是从经济角度讲的。Paysan 指以农业为生的农民，这个词现在在新闻媒体中虽然不时碰得到，但不及其它几个词常用，着重强调农民的传统生 活方式，而不是职业，有时含有贬义。

03

Aide 助手，帮手

EX:Vous avez là un aide de premier ordre.您现在有一名一流的助手。

Adjoint，e 助理，助手

EX:Si le maire est absent， vous serez reçu par son adjoint.如果市长不在，您将由他的助 手接见。

Assistant，e助手，助理

EX: Mon assistant vous recevra à 15 h．我的助手将在15时接见您。

Auxiliaire 助手，临时工作人员

EX:En aidant à l＇arrestation des voleurs， il se fait l＇auxiliaire de la justice..通过协助抓盗贼，他使自己成为司法部门的帮手。

辨析：

Aide常用词，通常指手工和体力劳动方面的助手，一般要加一个补语，说明工作性质。注意：这个词指人时有性的变化。Adjoint行政用语，指一个负责人的直接下属、助理或帮手，是一个职务，需要时可以代替有关负责人处理事务。Assistant指在某些脑力劳动（如教师、医生、科研人员等从事 的工作）中充当助手的人。Auxiliaire 这个词有两个意义，指某些工作中的助手和 临时工作人员（正式人员是 tițulaire）。auxiliaires de justice 指司法助理人员， 如书记，记录员等；；auxiliaires médicaux 指医生以外的医护人员，如护士等。

04

aider 帮助，援助

EX:Aide-moi à mettre la table.你帮我摆餐具吧。

assister 协助，帮助，援助

EX:Il se fait assister par son fils pour la gestion de l＇entreprise.他让儿子协助他管理企业。

secourir援助，救济，支持

EX: C＇est l＇armée qui est intervenue pour se- courir les sinistrés.军队参与拯救灾民。

辨析：

Aider 普通用词，在本组各词中词义范围最广泛，可表示各种性 质和程度的支持和帮助；在多数情况下，主语是人。Assister指向某人提供协助、支持、保护等，帮助他克服困 难，尤其是精神上的困难。Secourir 指援助，救济一个处在危险中或有需要的人，词 义比 aider 强。

05

aigu，aiguë尖声的，高声的

EX: Il parle d＇une voix aiguë.他用尖嗓门讲话。

criard，e 尖锐的，刺耳的；爱吵闹的

EX: Il parle d＇une voix criarde qui ne plaît pas.他讲话的声音尖锐刺耳，令人不 快。

pointu，e尖声的，刺耳的

EX: Nous l＇entendons crier d＇une voix pointue à ses enfants. 我们听见他用尖嗓门对他的孩子叫喊。

strident， e .尖鸣的，刺耳的

EX: Le cri strident des cigares me rappellent l＇enfance.蝉的尖声鸣叫使我想起童年。

辨析：

Aigu 指音阶上的高音，是与son grave（低音）相对而言的，是一个中性词，词本身并无贬义，但 une voix aiguë（尖嗓门）有时可能因为过尖、过高而被视为不悦耳的声音。Criard 贬义词，形容一种类似叫喊的尖 锐刺耳的声音。Pointu 形容尖利、刺耳的声音。与形容声音高、尖的aigu 不同，pointu 是贬义词，表示令人感到不快的声音。这个词永远放在被修 饰的名词之后 。Strident 仅指破坏和谐的尖锐刺耳的声音。

,