听歌曲学英语（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“A World Of Our Own 一个我们自己的世界” 是 Tom Springfield 1965年的作品，当年由 The Seekers 灌录，在欧美国家十分受欢迎。三年后 Sonny James 翻唱，也连续上了美国流行歌曲榜15个星期。

A World Of Our Own 一个我们自己的世界 --- 室雅何须大！

夫妻（男女）之间的交往，重点是心灵上的交流；只要心灵相通，其他的都变成次要。室雅何须大！一个小小的居室，都可以成就 “一个我们自己的世界”，一个安乐窝！

这首跨越了半个世纪的歌，歌词很简单，但是放在今天这个社会，还是能给我们在恋爱中的年轻人一些正能量；从而得到一点启发，把烦躁不安的心，回归平静。

A World Of Our Own 一个我们自己的世界 --- by The Seekers

歌词：A World Of Our Own 一个我们自己的世界

Close the door, light (1) the light, we're staying home tonight, far away from the bustle and the bright city lights.

关上门，点亮灯，我们今晚就待在家里，远离喧闹和明亮的城市灯光。

Let them (2) all fade away, just leave us alone and we'll live in a world of our own.

让它们都消失，只单独留下我们，而我们就会生活在一个我们自己的世界。

We'll build a world of our own that no one else can share.

我们将建立一个我们自己的世界, 没有人可以分享。All our sorrows we'll leave far behind us there.

我们将会把我们所有的悲伤，留在我们遥远的后面。And I know you will find there'll be peace of mind (3) when we live in a world of our own.

而我知道，当我们生活在一个属于自己的世界，你在那儿会找到心中平静。

Oh, my love, oh my love, I've cried for you so much.

噢，我的爱人，噢，我的爱人，我已为你哭泣那么多。Lonely nights without sleeping while I longed for your touch.

寂寞的夜晚没有睡眠，当我渴望你的触摸。Now your lips can't erase the heartache I've known.

现在你的嘴唇无法抹去我已知道的心痛。Come with me to a world of our own.

和我一起去一个我们自己的世界。

We'll build a world of our own that no one else can share.

我们将建立一个我们自己的世界, 没有人可以分享。All our sorrows we'll leave far behind us there.

我们将会把我们所有的悲伤，留在我们遥远的后面。And I know you will find there'll be peace of mind when we live in a world of our own.

而我知道，当我们生活在一个属于自己的世界，你在那儿会找到心中平静。

We'll build a world of our own that no one else can share.

我们将建立一个我们自己的世界, 没有人可以分享。All our sorrows we'll leave far behind us there.

我们将会把我们所有的悲伤，留在我们遥远的后面。And I know you will find there'll be peace of mind when we live in a world of our own.

而我知道，当我们生活在一个属于自己的世界，你在那儿会找到心中平静。

And I know you will find there'll be peace of mind when we live in a world of our own.

而我知道，当我们生活在一个属于自己的世界，你在那儿会找到心中平静。

学习点 Learning Points：

1. Light --- 这里连续用了两个“Light”，第一个是 (v.) 动词，“点亮”的意思；第二个是 (n.) 名词，“灯”的意思。
2. Them --- 这个 “它们” 是指前一句的 “the bustle and the bright city lights 喧闹和明亮的城市灯光 ”
3. Peace of mind --- Mind (n.) 心、精神、头脑；(v.) 注意、介意。这个片语很常用，是 “心中平静、安心”的意思。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！