长江之歌的音乐（名曲日译长江之歌）

长江之歌（雄壮、深情地）

作词：胡宏伟

作曲：王世光

日译：冉瑞峡

你从雪山走来

春潮是你的风采

你向东海奔去

惊涛是你的气概

你用甘甜的乳汁

哺育各族儿女

你用健美的臂膀

捥起高山大海

我们赞美长江

你是无穷的源泉

我们依恋长江

你有母亲的情怀

你从远古走来

巨浪荡涤着尘埃

你向未来奔去

涛声回荡在天外

你用纯洁的清流

灌溉花的国土

你用磅礴的力量

推动新的时代

我们赞美长江

你是无穷的源泉

我们依恋长江

你有母亲的情怀

啊…长江！啊…长江！

（日译）

長江の歌

（力強く情深く）

雪山から来たる

春潮は君の風貌

東海に向かって駆ける

怒涛は君の気概

君は甘い母乳で

各民族を育てる

たくましい腕を伸ばし

山海をつなぐ

我らは長江を褒める

限りない源泉よ

我らは長江を慕う

おふくろの情よ

遠い昔から来たる

荒波でちりあくたを

未来に向かって駆ける

波音は空に響く

君は清い清流で

花の国土を灌漑

気力のみなぎる力で

時代を推し進める

我らは長江を褒める

限りない源泉よ

我らは長江を慕う

おふくろの情よ

あ～長江！あ～長江！

長江の歌

ゆきやまからきたる

はるしおはきみのふうぼう

とうかいにむかってかける

どとうはきみのきがい

きみはあまいぼにゅうで

かくみんぞくをそたてる

たくましいうでをのばし

さんかいをつなぐ

われらはちょうこうをほめる

かぎりないげんせんよ

われらはちょうこうをしたう

おふくろのなさけよ

とおいむかしからきたる

あらなみでちりあくたを

みらいにむかってかける

なみおとはそらにひびく

きみはきよいせいりゅうで

はなのこくどをかんがい

きりょくのみなぎるちからで

じだいをおしすすめる

われらはちょうこうをほめる

かぎりないげんせんよ

われらはちょうこうをしたう

おふくろのなさけよ

あ～ちょうこう！あ～ちょうこう！

2020.9.27.

,