浦江微消息小程序(浦江微讯八尺踏板)

浦江人对这样的话一定不陌生:“这个人在我们单位表现还可以,八尺踏板是踏牢的”“我不说自己做得有多好,最起码八尺踏板还是踏牢的”,今天小编就来说说关于浦江微消息小程序?下面更多详细答案一起来看看吧!

浦江微消息小程序(浦江微讯八尺踏板)

浦江微消息小程序

浦江人对这样的话一定不陌生:“这个人在我们单位表现还可以,八尺踏板是踏牢的。”“我不说自己做得有多好,最起码八尺踏板还是踏牢的。”

其中有个浦江俗语“八尺踏板踏牢”,大致可以理解为:做人做事不是很出色,但是也过得去,没有违规,没有丢家人的脸,没有坍集体的台。那么,问题来了,俗语中的“八尺踏板”是何物?为什么是“八尺”而不是“七尺”“九尺”或其它尺寸呢?这里到底有什么讲究?

询问了几位见多识广的同乡长辈,看法也不尽相同:

有人认为和戏台有关。“八尺踏板”又叫“八尺台板”。老式戏台都是用柱子、台板搭建起来的,而戏台板的标准长度是七尺八寸,称为“八尺踏(台)板”,借指舞台。原意是指,台上演出不要逾越一定的范围,在属于你的方寸之地按规矩做好就行了。引申为做人做事要踏实稳当,注意分寸,守牢规矩。

也有人认为跟木匠通常取用的木板长度有关。以前木匠取木板多以八尺为标准。比如木结构的老房子,楼层中间铺的“阁板”,长度都是八尺,又称“八尺板”。长长的板子铺在几条“阁栅”上,即使还未钉钉子,踩在上面也还稳当,板子也不会翘翻。由此引申出“八尺踏板”的含义:做事力求踏实稳当,循规蹈距。

需要说明的是,以前的尺是“鲁班尺”,现在的一米相当于“鲁班尺”三尺六寸。

还有一种看法认为,“八尺踏板”中的八尺并非实指。十是“十全十美”,八是中等偏上,并不是特指八尺规格的某种板。意思是做人做事很难十全十美,能够做到八分就很不错了。类似的表达,浦江还有句老话说“八分紧,十分牢;十分紧,全勿牢”,其中的“八分”“十分”也不是实指,而是指一种程度。

以上三种看法,笔者较为认同的是前两种,这两种来源其实也比较接近,都跟踩在脚下的某种木板的长度有关,而且为什么是“八尺”也言之有据。只是由于笔者条件所限,尚无机会实地察看求证,有待于更多有这方面直接经验的读者佐证之。第三种看法,个人认为没有提及“踏板”,可能有失偏颇;而且“八尺踏板”中的“八尺”修饰名词“踏板”,和“八分紧”中的“八分”修饰形容词“紧”,语境不一样,恐怕不能类比得出结论。

上网查询,发现“八尺(踏)板踏牢”的说法不只浦江独有,吴语区的其他地方也有使用,含义也差不多。

温州泰顺的网友介绍,当地民间还流传一句话:“两块踏脚板,一块店堂板,一块八尺板。开店者脚踏店堂板,开船者脚踏八尺板。”网友据此分析,“八尺板”应是船上的搁舱板之类。在船上,就需大家或踏住或扳住舱板来保持船体的平衡。因此,踏八尺板有稳当可靠之义,引申为有分寸,顾大局。

地域特色鲜明的方言俚语,因其流传范围相对较小,加之又是口头传播,缺少书面的记录,久而久之,其文字表达、辞义来源往往成为难解之谜。有感于此,笔者想尽可能地做一些寻根求证,希望能厘清脉络、返本还源,虽未必能探究出个子丑寅卯,不过寻根溯源的过程也是一番与历史的对话、与先人的交流,却也饶有趣味。

作者|张方镇

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页