倚竹天寒吟香夜冷几度月昏霜晓（已讶衾枕冷复见窗户明）

《 野 望 》

——唐•杜甫

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

译文：

西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。

因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。

惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。

我骑马来到郊外时放眼远眺，无法忍受人世间之事日渐萧条。

《 夜 雪 》

——唐•白居易

已讶衾枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

译文：

夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。