新概念英语第一册第45课美音朗读（从头开始学英语新概念英语第一册）

1英文课文

Lesson 5~6

Nice to meet you.很高兴见到你。

Listen to the tape then answer this question. Is Chang-woo Chinese?

听录音，然后回答问题。 昌宇是中国人吗？

MR. BLAKE: Good morning.

STUDENTS: Good morning, Mr. Blake.

MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont.Sophie is a new student.She is French.

MR. BLAKE: Sophie, this is Hans.He is German.

HANS:Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Naoko.She's Japanese.

NAOKO:Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Chang-woo.He's Korean.

CHANG-WOO: Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Luming.He is Chinese.

LUMNG:Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Xiaohui.She's Chinese, too.

XIAOHUI: Nice to meet you.

2参考译文

布莱克先生：早上好。

学生：早上好，布莱克先生。

布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。

布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。

汉斯：很高兴见到你。

布莱克先生：这位是直子。她是日本人。

直子：很高兴见到你。

布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。

昌宇：很高兴见到你。

布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。

鲁明：很高兴见到你。

布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。

晓惠：很高兴见到你。

3单词和短语

Mr. 先生

Miss 小姐

good adj. 好

new adj. 新的

student n.学生

French adj.& n.法国人

German adj.& n.德国人

nice adj.美好的

meet v.遇见

Japanese adj.& n.日本人

Korean adj.& n.韩国人

Chinese adj.& n.中国人

4课文讲解

1．Good morning．早上好。

英语中常见的问候用句。对此问候的回应一般也是Good morning。根据一天中见面时间的不同还可以说Good afternoon （下午好）和 Good evening（晚上好）。有时英美人见面时只简单地说一声Hello。

2．This is Miss Sophie Dupont．

这位是索菲娅·杜邦小姐。

This is 姓名是将某人介绍给他人时常用的句式。课文中的例子还有：

Sophie, this is Hans.

索菲娅，这位是汉斯。

And this is Naoko.

这位是直子。

3．Mr. Blake／Miss Sophie Dupont，布莱克先生／索菲娅·杜邦小姐。

英语国家中人的姓名通常由3部分组成，即：名 中间名 姓。

在一般情况下，不用中间名。在熟悉的人中间，以名相称，而在正式的场合中常用 Mr．（先生），Mrs．（太太），Miss（小姐）或Ms．（女士）这些称呼再加上姓。

Mr．用于男士的姓之前，不能单独使用，如课文中的 Mr．Blake；而sir 一般单独使用，是对长者、上司或男顾客的尊称，如：

Sorry, sir. 对不起，先生。

Miss 一般用于指未婚女子，不过有时在不知道对方是否已婚时也可使用。

4．Nice to meet you．很高兴见到你。

用于初次与他人见面等非正式场合。对方的回应一般应为Nice to meet you，too（我也很高兴见到你）。

人们在正式的场合初次见面时常用：How do you do？相应的回答也是：How do you do？这是一句问候语，并非问话。

5．国籍与国家名称有别

请不要将国家名称和与其对应的国籍搞混。课文的 French，German，Japanese，Korean以及Chinese都是表示国籍的词。句中表示中国国籍的词应为 Chinese 而不是 China。

语法 Grammar in use

1．特殊疑问句

以疑问词 who，what，when，which，why，where，whose，how 等引导的问句都叫特殊疑问句，也叫疑问词疑问句，有时还被称为 wh-问句（wh-question）。结构一般为：疑问词 助动词 主语 主动词等。作为疑问词的what可以用来询问名字、国籍、工作、颜色、型号等。例如以下几个问句：

What make is this car?

这辆小汽车是什么牌子的？

What nationality are you?

你是哪国人？

What is your job?

你的工作是干什么？

What colour is it?

它是什么颜色的？

What size is this skirt?

这条裙子是多大号的？

2．a 和 an

Sophie is a new student.

索菲娅是一名新学生。

This is an umbrella.

这是一把雨伞。

这两个句子中出现的a／an在英语中被称为不定冠词。a和an在意义上没有区别。用a／an时，我们必须记住两条基本原则：

（1）a／an有不确定的意义（即所说的人、动物或东西对听者或读者来说可能是不知道的）。

（2）a／an只能用于单数可数名词之前。

此外还需注意a和an的发音：a（在平时讲话中发／ ／音）用于辅音（不是辅音字母）之前；an（／ (／）用于元音（不仅仅是以元音字母a，e，i，o，u开头的词）之前。当我们把a或an用来说明字母表中的字母时，便会一目了然：

This is a B／C／D／G／J／K／P／Q／R／T／U／V／W／Y／Z．

这是一个 B／C／D／G／J／K／P／Q／R／T／U／V／W／Y／Z字母。

This is an A／E／F／H／I／L／M／N／O／S／X．

这是一个A／E／F／H／I／L／M／N／O／S／X字母。

词汇学习 Word study

1．make n.（产品的）牌子；类型，型号；式样：

What make is your watch?

你的手表是什么牌子的？

Her dress is of Italian make.

她的连衣裙是意大利式的。

2．English adj.英国（人）的；英格兰（人）的；英国化的：

Is it an American car or an English car?

它是美国车还是英国车？

John is very English.

约翰生活行事非常英国化。

5名人名言

Most people affirm pleasure to be the good t but the finer sort of wits say it is knowledge.---Plato

大多数人断言快乐是幸福，但更有机智的人说知识才是幸福。---柏拉图（知识篇）

Any cause may meet frustration, even though the person who fights for cause is great.---Bennett

任何事业都可能遭到挫折，虽然为事业而奋斗的人是伟大的。---本淫特（事业篇)

Do not do to others what you would not have others do to you.---Confucius

己所不欲，勿施于人。---孔子（处世篇）

The world has opened its heart of light in the morning. Come out, my heart, with thy love to meet it.---Tagore

世界已在早晨敞幵了它的光明之心。出来吧，我的心，带了你的爱去与它相会。---泰戈尔（爱情篇）

Life is not long，and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.--Samuel Johnson

人生不长，绝不可花费太多的时间去考虑怎样去度过一生。---约翰逊（人生篇）

◆ ◆ ◆

投稿&商务合作请加微信 xiaoe-english

下载新概念英语APP，从头开始学新概念！

长按识别二维码

下载安卓新概念英语APP

,