女儿诗七绝(史上最好的一首女儿诗)

俗话说,女儿是父母的小棉袄。现如今,许多爸爸爱女儿胜过爱儿子。其实,晋朝左思也是这样一位“可爱的父亲”。

左思才华出众,他有一首写女儿的长诗,将女儿娇憨可爱的情态写得生动逼真,读完这首诗,你会大声惊呼:这不就我家的女儿​吗?

女儿诗七绝(史上最好的一首女儿诗)(1)

这首诗就是晋代诗人左思的《娇女诗》。

吾家有娇女,皎皎颇白皙。

小字为纨素,口齿自清历。

鬓发覆广额,双耳似连璧。

明朝弄梳台,黛眉类扫迹。

浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。

娇语若连琐,忿速乃明集。

握笔利彤管,篆刻未期益。

执书爱绨素,诵习矜所获。

其姊字惠芳,面目粲如画。

轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。

举觯拟京兆,立的成复易。

玩弄眉颊间,剧兼机杼役。

从容好赵舞,延袖象飞翮。

上下弦柱际,文史辄卷襞。

顾眄屏风书,如见已指摘。

丹青日尘暗,明义为隐赜。

驰骛翔园林,果下皆生摘。

红葩缀紫蒂,萍实骤柢掷。

贪华风雨中,眒忽数百适。

务蹑霜雪戏,重綦常累积。

并心注肴馔,端坐理盘槅。

翰墨戢闲案,相与数离逖。

动为垆钲屈,屐履任之适。

止为荼荈据,吹嘘对鼎立。

脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。

衣被皆重地,难与沉水碧。

任其孺子意,羞受长者责。

瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。

左思是西晋著名文学家,他的名作《三都赋》一出,豪贵之家争相传写,最后,导致洛阳的纸一时供不应求,纸价由此上涨,导致洛阳纸贵。

这样一位知名的诗人,在看到女儿的娇憨可掬时,也忍不住赋诗记录。

左思有两个女儿,长女左芳,次女左嫒。

这首《娇女诗》就是写他的两个女儿的,诗中多用白话来写女儿的娇憨之态,不用多作解释,相信你也能读懂。

女儿诗七绝(史上最好的一首女儿诗)(2)

整首诗,都是写女儿的样貌、情态、吃东西的样子、挨打的样子、生气的样子,因为篇幅过长,隐娘择取其中的几段,我们一起来看看左思的女儿有多可爱吧!

浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤:涂口红没有规则,超过嘴唇范围,颜色也过浓。

娇语若连琐,忿速乃明集:撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。

轻妆喜楼边,临镜忘纺绩:喜欢在楼边画淡妆,一照镜子,就忘记织布。

驰骛翔园林,果下皆生摘:在园林中乱跑,果子还是生的,就摘了下来。

务蹑霜雪戏,重綦常累积:她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。

翰墨戢闲案,相与数离逖:把笔墨放在匣子里、案头上,一丢开就是很多天不动用。

止为荼荈据,吹嘘对鼎立:锅里的汤迟迟不熟,她们就对着鼎不停地吹气。

瞥闻当与杖,掩泪俱向壁:听见大人要打她们,便对着墙壁抹起眼泪来了。

这几句女儿情态,相信家有女儿的,一定会非常有体验,有的会失声惊呼:这不就是我家的女儿吗?

女儿诗七绝(史上最好的一首女儿诗)(3)

这首诗用了不少当时的口语白话,所以有些字句难以给它恰当的解释。但不可不论的是,它确是一首很有特色的好诗。

俩少女稚气拙朴的情态和形态,写的真切生动,展现了自然本真的生命意趣,蕴含着人之初生的纯净美。

为了方便大家更快的理解这首诗,隐娘把轻快的翻译版奉上,整首诗读下来,相信你也想生个女儿:

我家有娇女,小媛和大芳。

小媛叫纨素,笑脸很阳光。

皮肤很白净,口齿更伶俐。

头发遮宽额,两耳似白玉。

早到梳妆台,画眉像扫地。

口红染双唇,满嘴淋漓赤。

说话娇滴滴,如同连珠炮。

爱耍小性子,一急脚发跳。

执笔爱红管,写字莫指望。

玩书爱白绢,读书非所愿。

略识几个字,气焰冲霄汉。

她姐字惠芳,面目美如画。

喜穿轻淡装,楼边常溜达。

照镜就着迷,总是忘织布。

举笔学张敞,点朱老反复。

涂抹眉嘴间,更比织布累。

从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。

奏乐调弦时,书籍靠边去。

粗看屏风画,不懂敢批评。

画为灰尘蚀,真义已难明。

追逐园林里,乱摘未熟果。

红花连紫蒂,萍实抛掷多。

贪花风雨中,跑去看不停。

为踩霜雪耍,鞋带捆数重。

吃饭常没劲,零食长精神。

笔墨收起了,很久不动用。

一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。

为使汤快滚,对锅把火吹。

白袖被油污,衣服染成黑。

衣被都很厚,脏了真难洗。

长期被娇惯,心气比天高。

听说要挨打,对墙泪滔滔。

整首诗语言朴素,感情真挚,对小女儿的疼爱之情跃然纸上。

女儿诗七绝(史上最好的一首女儿诗)(4)

这首诗备受后世赞誉,陶渊明的《责子》、杜甫的《北征》、李商隐《骄儿诗》等,都受到它的一定影响。其中,李商隐的《骄儿诗》可谓是这首诗的“男生版”。

明代文学家钟惺评价这首诗:通篇描写娇痴游戏处不必言,如握笔、执书、纺绩、机杼、文史、丹青、盘槅等事,都是成人正经事务,错综穿插,却妙在不安详,不老成,不的确,不闲整,字字是娇女,不是成人。而女儿一段聪明,父母一段矜惜,笔端言外,可见可思。又云:妙在笔端琐屑潦倒中,有一娇女在。

女儿诗七绝(史上最好的一首女儿诗)(5)

丰子恺说:惟有孩子,能让人忘记世间烦恼。

孩子是这个世界上最灵性的存在,他们憨态可掬、天真浪漫、纯真无邪,看着他们,就看到成人享受不到的快乐。

读着这首《娇女诗》,隐娘都感觉好想拥有一个女儿了。你呢?

​漫画作者:丰子恺​

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页