陕西话和中文的区别（陕西方言有多牛）

知乎上有个问题是“听陕西方言有什么感受？”

一位网友回答的特别有意思，大家感受一下！

另外，方言除了应试作用，还有一项特别强悍的作用，让你的气势增强的up~up的

都说西安话交谈起来像吵架

所以在西安“混”

你必须具备一项技能

不是掰馍掰得好

也不是喝酒喝得多

而是这几句话你必须掌握

不然气势一弱

你奏要Naí打咧！

说一说西安人的吵架方式

全篇开局一个“咋”

不信你来脑补一哈：

咋!

咋！

你咋

你要咋

你想咋

你能咋

......

你信吗？这一个“咋”

能让两个西安人不带动手吵一天！

强行脑补陕西人的可爱~

在这之前，

我先给不懂方言的小伙伴透露点方言速成秘籍

（一般人我不告诉他）

点击下方空白区域查看秘籍

▼

试着把普通话

一声读三声，三声读四声，

四声读一声，二声读二声，

你会惊奇的发现会说陕西话了

写在最前的吵架词，先给你们丢几个尝尝鲜：

【普通话】不懂了吧！

【陕西话】瓜皮列吧！

【普通话】你怎么这么虎的？

【陕西话】你怎么跟个二杆子似的

【普通话】发什么呆啊？叫你怎么不理我？

【陕西话】你咋瓷麻二楞滴？想啥Niě

【普通话】就你这样的做事方式你不感觉有问题吗？

【陕西话】你得似脑子有马达？

1你再Shě一句

语境：一般西安人吵架的经典开场白，首先探一下对方的风头是否高昂，若是对方仍旧激进，那就要开撕了！

后果：语气强烈一点会轻松的提升对方的怒气值，使其失去理智。

（情境再现）

▼

A：你就是个瓜怂~

B：你Shě谁呢？你再Shě一句？打锤得是？

2你给额等着

语境：情况有些不妙，于是就抛出这句话找退路，基本上就算结束语，没有下文。大部分的都是放了话就跑了，少数不信邪最后都挨了打。

后果：成功躲开了一次正面交锋的机会。

（情境再现）

▼

A：喂，哥，有个碎怂在额跟前弹牙，寻些人下来。（哥说：“和谐社会，不能打架”）

B：咋样么？事还弄不弄了？

A：你给额等着，咱重约个时间。

3额奏在这儿等你

语境：当对方抛出第二句的时候，必须要回应的话，体现出自己的气势，俗话说的好“输人不输阵”。

后果：一般都是刀子嘴豆腐心，对方一退就立马退让，一切“相忘于江湖”。

（情境再现）

▼

接2

B：额奏在这等你。

C：行了行了，有啥大不了滴，走，吃饭！

A：不行，要吃饭也是B请。

B：行吧，我请就我请。

4你个碎怂，你再皮干一句！

语境：一般是晓得对方不会真动手，才丢出这句。挑衅味十足，不过要慎用。

后果：遇到脾气暴的人，说完这句，分分钟就挨揍。

（情境再现）

▼

A：咦~这小伙子最皮干了，平时最爱惹猫逗狗儿滴（小声bb）

B：你个碎怂，你Shě谁捏？

A：么Shě你（小声嘟囔）

B：噫，你再给额皮干一句，想Naí打咧!

5你奏骚情能

语境：生活中常挂在嘴边的口头禅，常发生于一方给另一方无事献殷勤，让对方感觉厌烦了。

后果：舔狗一无所有。

（情境再现）

▼

A：安红，额爱你！

B：行咧行咧，人家女娃对你不感兴趣，再包胡骚情咧！

6赶紧辟远！

语境：争吵的后半段，发觉这样的攻击并没用什么用，于是尝试以“赶紧辟远，一边qǐ”收场。

后果：若是气场够强，足以令对方闭嘴，但往往并没什么用。

（情境再现）

▼

A：行咧，额错咧还不行么，真滴是（白眼）。

B：你看你像认错的样子不，赶紧辟远，不想跟你she话。

A：额想......（怕你了，不说了）

7你能歘（chuǎ）

语境：多为无能，个人能力差，做事不着调，说话不算数，做啥啥不行，吃饭第一名。

西安本地歌手马飞曾经写了一首《我能chuǎ》，“我能chuǎ，连个女娃都钓不哈！”一句歌词红遍大江南北，真正的把自嘲唱出来感觉。

后果：如果你心虚赞同那受着，如果你不甘心那你就骂回去，一般没啥激烈的冲突。

（情境再现）

▼

A：老板，这个额不会弄。

B：你能歘，交代了这点活都干不好？

8 你脑子绝对有马（Má）达

语境：“马达”是“问题”的意思。

时常再做一些让人匪夷所思的事，直到别人真哭笑不得，无语的时候才说出，也是西安人常挂在嘴边的一句话。

后果：一般都是熟悉的人“开玩笑”，玩得起的人相视一笑，玩不起的就是事故的开始。

9碎怂

语境：在两个人打架动手之前，肯定得说一句话，这句话直达生命的终极目标。

后果：你在怂了，那就给人下话求放过你；如果硬刚，赢了的进局子，输了的进医院。

（情境再现）

▼

A：没怂本事一天张啥嘛张！

B：你she啥？碎怂，你得似想si？

A：咋！

B：你she咋！

10

你就是个guá pǐ

语境：最为常用，陕西话里是赞美颂扬的意思，几乎每个西安人每天都会挂到嘴边。

你身边的陕西朋友，不知道有没有被他叫过“瓜皮”，是不是他还一本正经告诉你这是你超级可爱的意思？

你以为是这个？

天真！实际上是这个

不是你好，而是瓜皮

做错事了要被骂瓜皮

太高兴了要喊你瓜皮

总之你好你坏都是人家眼中的

“瓜皮”

11瓷麻二楞

语境：在“你”反应速度慢于常人或者一直发愣回不过神时，通常会出现这个词。

后果：自我反省后能步入正轨。

（情境再现）

▼

A：小B，你把给你交代的事干完了么？

B：......（望着窗外傻傻发呆）

A：咦，我就想直接一耳刮子过去，你瓷麻二楞的想啥Niě？

12贼

语境：这个字，太经典了！两种语境，不同风格。可以说，没有这个字，陕西方言就少了一半的味道。在任何场景下都能用，而且可以随意搭配以上任何句子。

语境一：Zeí，强调语气，积极意义，如“贼好，贼高兴”。

语境二：Zeì，表示不满、不爽，可以很好地当导火索。

后果：逢你心情好坏，看结果严重性。（注意：当你极度生气吵架时，一定要眉头微锁，咬牙切齿说出这个字,杀伤力 N）

（情境再现）

▼

语境一

A：给你吃个好吃滴！

B：噫，这东西吃着贼美呢。

语境二

A：贼，你Shě啥，有本事在Shě一遍？

B：额Shě咧咋？

在中国，南腔北调，十里不同音，百里不同俗。这些直观印象中粗鄙的词汇，在小西看来，只是为了更好的表达人们的情绪，仅此而已。

而且你们不觉得它比日常方言更能让人有亲切感吗？作为一个城市最具市井烟火气的语言，如果把这些词相忘于江湖，那地域文化八成就断了。

从生活到饮食，从日常到骂人，陕西方言充满了热情欢快的气息，无限接近生活的本质。

“粗听像吵架，细听是聊天”，此言委实不虚。作为新一代素质青年，在以后的工作生活中遇到问题，不要“出口成章”，在发扬方言文化的同时，也要维护陕西的文化形象。

这座城的语言文化，你爱了吗？

今日话题

#你最喜欢哪句方言#

留言区里说说吧

,