宁波方言对于掌握普通话的影响（宁波人会说但不会写）

宁波话，是吴语的一种重要方言。有些字和词极具特色，让人只会说而不会写，以下十个字，你认识几个？

niǎo

【释义】动词，缝

【举例】阿娘，侬帮我衣裳嬲一记那。

féng

【释义】动词，不用，不要了的意思

【举例】夜饭甮弄类，我斤斤吃饱了。

dàn

【释义】形容词，一般指味道不要太咸

【举例】个咋菜有眼太啖了！

jī

【释义】名词，咸菜

【举例】咸齑黄鱼面噶好吃！

liào

【释义】动词，窷近路，抄近路的意思

【举例】走，我们窷近路过去。

gá

【释义】动词，卡住了

【举例】鱼刺在喉咙里尜牢了。

jí

【释义】名词，他（她、它）的意思

【举例】个纸箱要被亽压瘫类！

yù

【释义】形容词，烦，郁闷

【举例】每捏落雨，贼噶爩啦！

xì

【释义】动词，走，丢

【举例】侬咋回事体啦，魂灵卌出的类！

cuò

【释义】形容词，扎手、难过

【举例】羊毛裤里面不穿棉毛裤，真的很䵸啊！

以上十个字在网络上比较流行，据说是宁波话专属字，小布秉承着考查验证心态去找了周志锋教授给大家解答。周教授曾任宁波大学文学院院长，主要研究古汉语文字训诂及宁波方言，写过《周志锋解说宁波话》《阿拉宁波话》《宁波方言词典》（后两部系合作）等方言著作。

“

嬲应作绕；啖应作淡，啖是吃的意思；尜应作即鲠；亽应作其，亽为古集字；爩应作郁；卌应作死；䵸应作戳，䵸同鼀，是蟾蜍、烂蛤蟆的意思。

结论：这十个字当中，只有两个字是正确的。一个是甮，勿用的合音词；一个是齑，咸齑的齑。如果大家只是口头表述，自娱自乐，倒也无妨。

”

看完周教授的解答，大家明白了吗？汉字本来就是博大精深，若正儿八经使用，大家还是要严谨些才好。

编辑：晓婷

,