鸡同鸭讲用粤语说（鸡同鸭讲眼碌碌）

听了许多年，从小到大，断断续续的听了很多次，到现在才有机会读一读 《牛耕田、马食谷》全文。这是一首绝妙粤谚, 是广东话的至高境界。作为地道广东人，尽管也能完整的读出来，但真不敢保证能够完整的解释清楚其内容。下面就尝试一下，解释内文之中有个别不是那么容易理解的句子：

（重点是：老窦揾钱仔享福…老窦-老爸、父亲之意，这句的意思是老爸赚钱儿子享福。这句话现在的表现形式，就是可以“啃老”）

（前面六个字，是中国象棋的行棋规则，后面一句是中国象棋的行棋总结：卒子做先锋过河后不能悔棋、后退，其实也是人生没有退路的形象说法）

（这两句借中国象棋的比赛，比喻战场上兵和将的不同作用：兵卒作为前锋、第一战斗力，只能勇往直前；大将作为军事统领之一，只能以谋略为上，闪缩-自保的行为。兵/将结合，一个有勇一个有谋，才能功成名就，最后都功成身退享福禄，这里的核心是“合作”）

（前面对称的六个字容易理解，但后一句的总结比较有意思-这句话来自于古语“贫贱夫妻百事哀”，家庭因贫贱失和，这个结果也算是比较客观，也是一种善意的提醒）

（死水难有活鱼，人都是欲望高处、无法满足，跟“人挪活、树挪死同理”）

（为何会贫穷？因为象冰难化一样，钱财的储蓄不是一时之功。“贫穷”的状态-无米不成粥，连粥都煮不成，等于无米之炊，这样的贫穷根本不会限制你的想象）

（水-土-阳光-植物生长。这句话只是简洁的总结到地球上物种赖以传承、生生不息的自然现象）

（这句话是教育年轻后代要有上进心，别学赌博…赌博赌不出传世的产业、赌不赢生活…大屋是家族可以世世代代传承、繁衍下去的象征。写这篇文的祖宗，还没有经历过房子有效期70年的确权行为）

（命运难测，提醒要有接受任何变故的心理准备和预算…相当于现代人说的：“意外和明天不知道谁先来”有异曲同工之妙。）

（这句话有调侃的意思。重点在后面一句，以本应吃素的和尚偏偏吃狗肉对应上文的“仙洒脱”）

（这句话容易理解，没歧义，不管是不是“落阴谷”还是“上天堂”，都是要有的经历）

（趁宜家-趁现在；仲能郁-还能动；快乐享受要知足-简而言之：知足常乐、活在当下）

（咪-语气助词，别、不要的意思。咪再成日困在屋-不要整天呆在房间里，多走动、更健康、才能享受更多儿孙的福气）