我会给你点颜色看看英语怎么说（地道英文表达我要给你点颜色瞧瞧）

本文共1063字，预计阅读时间3分钟。文末有福利

“You have seed, I will give you some colour to see see!”今天听到这么一句话，快给我笑岔气了。关键还特别能听得懂→_→这不就是“你有种，我要给你点颜色瞧瞧！”的意思么？

玩笑归玩笑，生活中您可千万不要这么说！

“给你点颜色瞧瞧”有个比较夸张的英文版本，那就是：

beat black and blue

打得青一块紫一块

常规的说法是：give you a lesson，也就是给你个教训的意思。

所以，“你有种,我要给你点颜色瞧瞧!”用英文可以这么说：

How dare you! Let me give you a lesson!

How dare you have done that! Give you a lesson!

关于“颜色”，英语中有不少有趣的说法，比如：

1、green嫉妒；新的；缺乏经验的

eg:

Jealousy is a green eye monster: it gets inside people, eats them up.

嫉妒是绿眼魔鬼，它在人们心中，把人一口吞掉。

There is a green wound in his right breast.

他的右胸上多了个新的伤口。

She is green to her job.

她是个新手（她工作阅历尚浅）。

green还可以表示“环保的”

eg:

green food绿色食品

在美国英语中，“the green”专指“草地”，是一种指代。例如：over the green就是指“在草坪那头”。

2、in the pink非常健康；容光焕发

eg:

A glass of red wine keeps you in the pink.

一杯红酒有益健康。

3、in the red亏损,负债

eg:

The printing company was in the red.

这家印刷公司出现了赤字。

可千万别跟“in red”混淆咯~

4、blue忧郁的；下流的

feel blue忧郁,烦闷

eg:

Feel blue today, so I have played truant.

今天心情不好，所以我逃课了。

He is telling a blue joke.

他在讲一个黄色笑话。

重磅福利

《完全图解生活英语口语》，私信我领取哟~