新笑傲江湖哪个版的好看(新笑傲江湖太颠覆了)

“闻君又白玉美人,妙手雕成,极尽妍态,不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取。君素雅达,必不致令我徒劳往返也。”

这是古龙著名武侠小说《楚留香传奇》的第一句话,楚留香也因此有了“踏月留香”的美称。

喜欢楚留香的人很多,但其中不少人尤其是90后,初次认识“盗圣”楚留香却不是从古龙的这本原著里,而是因为2006版同名电视剧《楚留香传奇》。

该剧由刘逢声、凌云、林峰执导,改编自《楚留香传奇》系列的《血海飘香》、《大沙漠》和《画眉鸟》,三大主演朱孝天、胡静、秋瓷炫分别饰演楚留香、苏蓉蓉和石观音。

另外,根据百度百科,我们可以看到编剧一栏赫然写着于正两个大字,没错,就是那个出品过多部火爆影视作品,捧红过多位知名演员,由于其怼天怼地的性格还被网友戏称为“死丫头”的著名编剧于正。

新笑傲江湖哪个版的好看(新笑傲江湖太颠覆了)(1)

2010年古装剧《美人心计》的火爆,让人们第一次认识到于正这位编剧,此后他又担任了多部古装剧的编剧,大多火遍了大江南北,譬如《宫》、《陆贞传奇》、《延禧攻略》等,其中由他改编的霍建华版《笑傲江湖》引起了广大网友的争议,主要是因为他首次将东方不败直接改成了女人,还和令狐冲有过一段情缘......

这简直是当今最敢下笔改编的编剧啊~

然而翻看了《楚留香传奇》原著的我,惊讶地发现,改编《笑傲江湖》算什么,《楚留香传奇》才是他改编得最疯狂的剧,没有之一。

接下来我们从该剧的主角入手,看看于正老师究竟是如何将这部剧改得面目全非。

首先先介绍一下原著中楚留香身边的三大美人:苏蓉蓉、李红袖和宋甜儿。这三人从小被楚留香收留,与楚留香以兄妹相称。

苏蓉蓉:

新笑傲江湖哪个版的好看(新笑傲江湖太颠覆了)(2)

原著中,苏蓉蓉温柔体贴,心思缜密,是楚留香的红颜知己,精通医术和易容术,楚留香能在江湖中名声大噪而其面貌却鲜少为人知,正是因为她出神入化的易容术。

剧中,苏蓉蓉被改写成沙漠之王札木合之女,性格直爽泼辣,武功平平,没有技能,为寻找失踪的父亲来到中原,与楚留香不打不相识,后对其日久生情。

李红袖:

新笑傲江湖哪个版的好看(新笑傲江湖太颠覆了)(3)

原著中,李红袖相较于苏和宋,更具侠女气息,她博闻强识,通古晓今,是楚留香身边的江湖百晓生,常穿宽大的红衣,爱与宋甜儿嬉笑打闹。

剧中,李红袖取代原著中的南宫灵,女扮男装成为丐帮帮主,为人仗义,善良正直,是楚留香的挚友,暗恋其多年。李红袖和无花同为天枫十四郎留在中原的遗子,某天误以为楚留香被杀,性情大变杀害无辜,而被革去帮主之位并被亲生哥哥无花救走,来到石观音的地盘大沙漠,逃过一死。后来以黑珍珠身份短暂出现,对楚留香施以援手

这里必须要介绍一下原著中的南宫灵和黑珍珠。

南宫灵:铁铮铮的男子汉与伪君子一枚,外表清秀稳重,内心狠毒贪婪,与楚留香只有兄弟情,系先任丐帮帮主任慈养子,原本与任慈父慈子孝,长大后在哥哥无花的策反下对任慈心生恨意,将其杀之取得帮主之位。后来楚留香得知真相,南宫灵为自保欲联合无花将其杀之,却被无花出卖误饮天一神水,暴毙而亡。

黑珍珠:沙漠之王札木合的独子,为寻找失踪的父亲来到中原,与楚留香不打不相识,剧中苏蓉蓉的出场其实是借用了黑珍珠的经历。

宋甜儿:

新笑傲江湖哪个版的好看(新笑傲江湖太颠覆了)(4)

原著中,宋甜儿是楚留香身边三个女子中最少女可人的一个,天真无邪,小孩脾性,南方人,常说着一口听不懂的广东话,擅长厨艺和暗器。

剧中,由于剧版苏蓉蓉什么都不会,所以易容术被安排给了她,她也是剧中楚留香唯一收养的人,结局与胡铁花在一起。

接着要介绍剧版女二石观音,于正老师对于此人物的改动也是到了能让人惊掉下巴的程度。

石观音/琳琅:

新笑傲江湖哪个版的好看(新笑傲江湖太颠覆了)(5)

原著中,石观音深居大漠,大漠中令人闻风丧胆的大魔头,连沙漠之王也不敢轻易得罪,她年龄未知,因盗得西方星宿海极乐宫的玉蟠桃而青春常驻,天姿绝色,武功高深莫测在楚留香之上,以诡谲的招式见长,嫉妒所有比她好看的女子,因此将天下第一美人秋灵素和徒弟曲无容毁容。

黑化前她曾是中原黄山世家的李琦姑娘,被灭门后拜无恨大师为师,随后东渡扶桑遇到天枫十四郎,为其生下无花和南宫灵二子,学会一身东瀛武功后,回到中原报仇后变身石观音。

在《大沙漠》的最后,石观音被楚留香击破心理防线,引发体内武功反噬,迅速枯死。

而剧中,与原著不同的是,石观音是无花和李红袖(原著中南宫灵)的姐姐,化身善良可怜的琳琅与楚留香相爱,深爱着自己的弟弟妹妹,本想为楚留香改邪归正,但事与愿违最后自愿被楚留香杀死。

看完了以上,果真觉得于正老师对这部剧的改编远远要比《笑傲江湖》更令人咋舌吧?其实剧中还有许多小改动,我在这里就不一一赘述了,比如:楚留香从不杀人怎么会亲手杀死石观音?而原著中,中原一点红与曲无容才是一对,根本从未喜欢过苏蓉蓉更没有与李红袖在一起......

当年没看过原著的我,强忍朱孝天版的楚留香也能看得津津有味,所以,于正老师的这波改编应当还是成功的吧?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页