楠楠电影今夜无眠（楠楠自语电影工业）

小区大门进出口的物业岗亭，最近已经不光催大家去免费打疫苗了，而是向小区群众不断提醒各种新的诈骗手段，谨防上当受骗，因为很多骗子煞费苦心，研究出了很多铤而走险颇有机关的骗局。但是你可能想不到，中国影视剧里不仅有抠图，还有复制粘贴，一个导演居然可以熟练掌握Ctrl C和Ctrl V就可以书名Directed by 某某某。

电影工业流程，就这样被简化了。

作为一名喜剧演员，《港囧》确实证明包贝尔是一个疯不过王宝强，文不过徐峥的半吊子喜剧演员，但是你挡不住一个半吊子喜剧演员可以变身半吊子导演，包贝尔拍过一部关于胖子的特工片，很烂。在这个过程中，包贝尔显然看到了一些国产翻拍片的成功，而且也确实在《大人物》里亲身演绎了刘亚仁的角色，甚至差点让他自己也误以为自己是演技派，是一个桀骜不驯的天才。

话说回来啊，韩国版《阳光姐妹淘》基本被定性为一部神作，实际上，作为一部电影，个人觉得它的完成度是不够的。而且客观讲，这部爆米花电影里也在讽刺一些韩国流行文化，虽然也是不疼不痒的。电影嘛，有时候不能被赋予太多功能和责任，虽然可能说不上来，但是二十来年被各种韩流尤其是最近一些年韩国电影洗礼后，不能不承认韩国影视剧的一些剧作技巧确实炉火纯青。

《阳光姐妹淘》确实很感人很催泪。

但是像宝贝儿这样不请个靠谱编剧，把可能存在过审问题的内容去掉，然后连基本场景设置都不更改，直接就复制粘贴原剧本和场景，这种玩法是不是有点惊心动魄了。当某些中国演员变成导演时，会在一个安全的故事里加入大量怀旧歌曲，因为基本上非科班出身的演员拍电影，都是在拍青春片。《阳光姐妹淘》也一样。

说中国版《阳光姐妹淘》不需要导演，其实并不是危言耸听，基本上这部电影只需要一个录音室，找一批女演员把原片的声音重新配一遍国语版，所以重要的是录音师。但是如果这样拍电影的话，为什么不直接“复映”呢，把韩国版的《阳光姐妹淘》拿来，像《情书》和《天堂电影院》一样复映呢？因为这样最省力，而且规避很多本土化的风险。

我们知道，翻拍《误杀》是因为题材敏感，所以去国外拍，其实翻拍《阳光姐妹淘》的风险小太多，到导演连好好撺掇一下剧本的耐心都没有。单单这个心态，就让人想到张绍刚吐槽包贝尔具有那种“取其精华变成糟粕”的能力。

其实电影没那么烂，因为原本的故事基础在那儿，但一个导演找来一帮显然没有什么演技追求的女明星，复制一部别人的口碑电影。你知道这叫什么，显然这不叫拍电影，或者，我们可以说这是一场真人秀，一个综艺。单单这个行为本身，也只能让一部电影的起评分从及格开始吧。你能想象，老马丁买了《无间道》的故事之后，让马特达蒙和迪卡普里奥在波士顿的天台上在那儿演——我想做个好人。对不起，我是警察。

你看不到包贝尔想做一个好导演的努力，复制粘贴是某些国产电影导演的简化版“工业流程”。有时候，你也会为参加了这部电影的女演员捏一把汗，他们真的不为自己的演艺生涯考虑吗？殷桃，你可是公认的演技派啊。我想到，王宝强为《大闹天竺》道过歉，我认为，狼来了，喊第三回就不管用了吧。(蒋楠楠)