清人诗经注音版（注音读书笔记53诗经）

鄘风·干旄máo

孑孑jié干旄，在浚xùn之郊。

素丝纰pí之，良马四之。

彼姝者子，何以畀bì之？

孑孑干旟yú，在浚之都。

素丝组之，良马五之。

彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌jīng，在浚之城。

素丝祝之，良马六之。

彼姝者子，何以告之？

——这是一首赞美卫文公招贤纳士，复兴卫国的诗。他带着良马礼物，竖起招贤大旗，到浚邑访问贤士。

1. 干：同“竿”，竹竿。

2. 旄máo：用牦牛尾做装饰的旗帜。

旟yú：会有鸟隼图像的旗。

旌jīng：一种用五色羽毛装饰的旗。

*现代也有学者把这首诗理解成，一位贵族青年驱车去见自己的情人。但是《左传·定公九年》中有：“竿旄何以告之，取其忠也。”揭旄于竿，有招贤的意思。所以从“干旄”一词来看，还是倾向于赞美文公招贤之意。

*这首诗重章叠句，为方便比较、记忆，就不按章节，而将类似的字眼归到一起注释。

3. 孑孑jié：旗帜高举、独立的样子。

4. 浚xùn：卫邑名。

*这个字只在表地名时读xùn，如河南省的浚xùn县。浚还有个读音为jùn，主要是疏通、挖深的意思，

5. 郊：上古时代国都城外百里以内称“郊”。

都：近郊。

城：都城。

*由郊，到都，再到城，是一个由远而近的过程。

6. 素丝：白丝。

7. 纰pí：在衣冠或旗帜上绣花边。*现在常用的读音是第一声pī，如“纰漏”、“纰缪”。

组：编织。

祝：“属”的假借字，编连。

*这三个字都是用白丝缝旗的意思。闻一多《诗经新义》：“纰、组、祝，皆束丝之法。”

8. 良马四之：用四匹良马为礼，赠予贤士。

*下文的良马五之，良马六之意同。

9. 姝：美好。一说顺从的样子，《毛传》：“姝，顺貌。”

子：古代对人的尊称，这里指贤者。

10. 畀bì：给予。

11. 告：建议。

声明：本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。