成年人0基础多久可以学会英语(要我教多少遍你才能读正确)

今年8月份突然接到一个项目:去天津教G类雅思,为期3个月。虽然家在青岛,但想想还是决定去了。

从接到的任务来看,教学的对象是成年人,大概都在35岁左右。从项目负责人处得知:只要过了雅思5分,他们就可以顺利移民到澳大利亚,进入屠宰场工作,一年的工资约在26万¥左右。听起来还是很不错的,但“英语”却是最大的挑战。一方面,3个月的培训期,时间很紧张;另一方面,学员的英语基础都非常薄弱,大多是初中不到的水平,甚至还有完全零基础、需要从26个英文字母开始学起的学员。再加上,大家常年不用英语,即使有一点英语,也大都还给初中老师了。

成年人0基础多久可以学会英语(要我教多少遍你才能读正确)(1)

整个培训过程,大家都非常努力、非常积极,进步很快。但是,其中遇到的问题,对他们来说也是非常具有挑战性的,首当其冲的便是“说”的问题,成年后再学外语,这个学习过程与我们学习母语是迥异的。这时候,我们的母语发音规则已经与我们的思维和行为融为一体。当我们学习新的语音规则时,就需要完全建立在母语的发音背景之上。所以,即使你学习再努力,也很难像说母语那样自然、随性。就像在电脑系统上装的虚拟机,即使再怎么优化,都不会比系统更流畅稳定。

再加上,英语的发音系统与汉语的发音系统相差巨大,相互干扰是在所难免的。我们可以试着比较一下:当我们说汉语的时候嘴型相对稳定、扁平,牙齿、舌头是主要运动器官;但说英语时,则要将口腔内的空间撑起来,嘴型也更夸张,这时候嘴唇、脸部的肌肉是主要运动器官。对于我们这一批学员来说,在发音上的问题也是尤为明显:

咬舌音问题:咬不到&咬到舌尖但不会送气

咬舌音对于我们东方国家来说,是一个广泛存在的问题。在印度和菲律宾东南亚等国家,会把 /θ/ 和/ð/ 统一 读成 /de/,例如,单词thing,会被读成“订(dìng)”;单词this,会被读成“dei s”。但是,在我们中国,则是读成“sei ying”和“zei s”。在我教这些音标的时候,发现学员A 无法将舌尖放在上下牙齿中间;学员B在将舌尖放在上下牙齿之间时,无法发音;学员C可以单独发这个音标,但是放在单词中时,就发不出来了。

成年人0基础多久可以学会英语(要我教多少遍你才能读正确)(2)

同样作为一个中国人,我非常熟悉他们的状态,因为我当初在学英语的时候,也是遇到咬舌音就头大。

教学方法:我们把这个音拆成两个部分:

1.把舌尖放在上下门牙之间。

2.保持牙齿与舌尖的位置,然后用喉咙送气。

要发准确这个音,需要先从练习舌头的摆放位置开始。所以,我们在课堂上,让大家保持“上下牙齿咬舌尖”的动作,并反复练习。通过几天的练习,当大家的舌尖都能自然地放在牙齿之间时,我们又进一步进行了喉咙送气的动作。几番的练习下来,大家已经基本能够发咬舌音了。课间学员就反映说:脑子累,嘴更累。或许,这就是学英语的必经之路吧。

/l/放在元音后的发音问题:无法通过舌尖抵住上颚发音

同样,这也是我们汉语中没有的音,但是这个音在英语中则颇为常见,比如:school、cool、able、possible等等。当这个音发不到位时,你的英语发音就会显得比较苍白、扁平。在我们的练习中,我们应用同样的方法,进行舌头与上颚的动作练习与发音练习。虽然,目前掌握得还不是很好,但是已经基本掌握要领,剩下的就是自己日复一日的练习了。

成年人0基础多久可以学会英语(要我教多少遍你才能读正确)(3)

卡顿无处不在:读单词卡顿、读句子卡顿……

我们都知道Practice makes perfect,但是在实际操作中,我发现要想达到perfect的境界,需要practice的次数简直太多了,在我们的成年学员中,尤其如此。当学员们认真进入英语世界学习时,他们发现他们太不了解英语了,很多单词当场教,立马就忘;再学,再忘;如此要经历十多个来回,依然不能保证下次见到时能正确读出。所以 ,当学员进行朗读的时候,就会持续性地出现读两个单词,就卡顿一下的现象。

针对这种现象,我们重新调整了教学的材料,降低了难度,选择了更为简单的新概念英语一册作为铺垫教材。随着难度的降低,发现大家的学习热情立马高涨起来,课堂气氛也活跃了很多。读英语也更加流利了。所以说,揠苗助长,快就是慢,关键还要根据学员的英语基础和学习状态,选择合适难度的教材。

“连读”让学员栽了一个又一个的跟头

该不该教给大家连读规则呢?当然应该!但是,也要看时机。绝对不能在第一时间就直接教连读的内容。比如it is,就读 it 和 is,而不要教成/itis/。因为,当我这样教的时候,发现大家开始搞不清楚了,经常会在连读之后,再加一个is。所以,教成人英语,决不能按照教小孩儿的办法来,因为成年人已经有了自己的思维程序,这就要求我们按照社会固有的认知模式按部就班地来教,才最契合他们的学习心理和习惯,而体验式教学显然不适合他们。

此外,英语中的连读规则可以说是非常tricky了,比如前一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开头,则将两者相拼;相邻两个单词以/i/开头和结尾,则中间加/j/音;相邻两词均以/ə/开头或结尾,则中间加/r/音等等。需要一个很长的时间,才能掌握,这个是学员练习的重点,却不是老师教的重点。必须实地训练,才能提高,靠老师讲解作用不大。就像学游泳,自己必须下水,在教室里只做笔记是完全不行的。

方言味:即使是讲英语,依然是浓浓的天津味儿

首次去天津,发现大家讲话,真得很像电视里说相声。虽然,在雅思考试中语音语调不作为硬性的考察标准,但是浓浓的乡土味儿英语还是需要改进的。最初教学的时候,发现学员是无法通过听觉辨别出自己的英语带着天津味儿的。为此,我们教室里特别配备了一台电视,在备课中我也专门给学员们准备了澳大利亚口音的音视频材料,边放边引导学员关注他们的口型和发音习惯。一边日常纠音、一边输入地道的发音方式,土味儿也开始逐渐淡化。

总而言之,成年人的母语发音习惯已经与肌肉和思维融为一体,要想在此基础上另加一套发音系统,的确是比较困难的。发不出音、发不准音、断断续续、乡音土味总是在所难免,但是这绝不意味着外语向成年人关上了大门。通过我们针对性的教学和学员日以继夜的练习,我发现很多老大难的问题,经过各种教学手段的调整,也都正在一一化解。所以,It’s never too late to learn, although it’s a brand new language.

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页