卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)

“醉翁之意不在酒。”正是现代许多人聊天时会互相调侃的话语,而写出这一千古名句的作者,唐宋八大家之一的欧阳修,其亦有许多其他的作品被选入中小学语文课本当中。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(1)

《卖油翁》就是其中之一,但是让人不解的是,为何看起了最有道理的最后一句,却被删除,为何?背后有何深意?

欧阳修:天资聪颖,仕途坎坷

欧阳修是我国著名的北宋文学家、政治家,出生于四川绵阳。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(2)

他生于官宦之家,出生时父亲年岁已老,不满三岁,父亲便去世了,留下欧阳修的母亲与欧阳修这位独子,走投无路的母子二人转而投奔在在湖北的欧阳修的叔叔。

在湖北叔叔的家中,欧阳修并无寄人篱下的悲惨之感,反而在叔叔的资助下,上书院,读诗书,享受到了良好的教育。

欧阳修本人也天资聪颖,又勤奋过人,背书作诗从来不在话下。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(3)

欧阳修的母亲时常担心欧阳修未能成才,其叔叔安慰道:嫂子不必担心家贫子幼,欧阳修乃难得的奇才,将来必能高中,光宗耀祖,报效国家,闻名天下。

后来,欧阳修凭借自己的努力,一路考取功名,青云直上,担任朝廷重要官员。

中国有一句谚语:“枪打出头鸟”,对于欧阳修的仕途来说,正有此番意味。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(4)

初入职场的欧阳修为人正直,锋芒毕露,在官场,处事不懂得圆滑世故,则必然遭人嫉妒与陷害。

欧阳修登上官场后,才发现当时的北宋早已积贫积弱。于是,欧阳修便跟随写出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”的范仲淹一起,致力于北宋的政治改革。

而范仲淹与欧阳修的改革也触犯了许多在职官员的利益,从而遭人陷害,被贬南下。从此,欧阳修坎坷的仕途便开始了。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(5)

《醉翁亭记》《卖油翁》等作品,都是其在被贬期间,苦中作乐,以乐观的心态面对眼前困境而写出来的千古名作。

《卖油翁》:删除原文,意图何在?

然而许多人不知道的是,《卖油翁》这一作品,在选入中小学语文教材当中时,结尾处的“此与庄生所谓解牛斫轮者何异?”这一句,并没有编入其中,那这是为何呢?

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(6)

《卖油翁》这一作品是欧阳修借卖油翁这一形象,讲述了一个关于熟能生巧的寓言故事。

唐肃公向来对自己的射箭技术引以为傲,一天正射箭之时,一位卖油翁路过,站着看了许久,看起来并不十分满意唐肃公的射箭技术。

唐肃公问道:“你难道不觉得我的剑法很高超吗?”

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(7)

卖油翁回答:只是手法熟练罢了。说罢,将一枚铜钱放在一个葫芦上,将油通过铜钱中间的空圆心倒入葫芦之中,却并未使铜钱沾染毫分的油。

唐肃公感到惊讶,卖油翁看到唐肃公的模样也并未沾沾自喜,而是谦逊地说道:“我也没什么本领,不过是手法熟练罢了。”说罢,便笑了笑,提着油走了。

通过这样一个生动有趣的故事,欧阳修把熟能生巧这一道理清楚明白地讲述给大众听,同时也告诫众人,切勿因为自己的一点小技能便骄傲自满。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(8)

而文章的最后一句,提到了另外两个故事,分别是庖丁解牛和轮扁斫轮。

庖丁解牛说的是一位姓丁的厨师在为梁惠王宰牛的过程当中,并未使用蛮力,而是使用巧劲轻轻松松地便将牛分解出来。

梁惠王感到惊异。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(9)

这位姓丁的厨师告诉梁惠王,自己不过是因为宰了三年的牛,时间一长,对于牛身上的构造一清二楚,并不需要使用多么大的力气去砍牛的骨头,只需要找准筋骨衔接之处的空隙,便可以了。

第二个故事轮扁斫轮讲述的则是关于齐恒公与一位工匠的故事。一日,齐恒公在堂上读书,工匠在堂下制作车轮,见齐恒公认真的模样,便上前询问所读何言?

齐恒公回答他,读的是圣人之言。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(10)

工匠再问:“圣人还在世上吗?”

齐恒公继续答道:不在了。

于是工匠便说道:“那么您现在读的,都是古人的糟粕罢了!”

并对齐恒公解释道:这是从自己正在做的事情当中得出的结论。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(11)

制作车轮有一定的规律,而这些规律都是只可意会,不可言传的东西。如果自己在世之时没有把这项技术传给自己的儿子,待自己死后,连自己的儿子都无法学会制作车轮的规律。

而齐恒公所读圣人之言,圣人已经死去,齐恒公无法从中意会得到精髓,所以读的都是糟粕之言。

姓丁的厨师靠技巧分解牛的身体是熟能生巧,工匠如今能制作精美的车轮亦是由于熟能生巧。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(12)

但是在轮扁斫轮中关于圣人之言部分的讨论中,固然老师可以向同学们解释为:这个故事在告诉我们,读书时不能只读表面字句,而应当深入其中,了解古人更深层次的思想表达。

后记

这个故事却始终带有歧义,一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,或许在另一个读者看来,工匠所传播的便是“读书无用论”,并且讲述得头头是道。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(13)

对于价值观、人生观尚未形成,逻辑思维能力发展还并不完善的初中生来说,开始逐渐拥有自我意识的他们,进入了叛逆期,对于父母、老师的话语已经并不全部轻信。

因此,当初高中生了解了这个轮扁斫轮的故事以后,有可能会对巨匠的话深信不疑,并付诸实践,认为课堂中学习到的先人智慧不过都是糟粕罢了,影响学习,甚至产生厌学情绪。

再者,在轮扁斫轮中,工匠传授出的所谓经验只可意会,不可言传,并延伸理解到齐恒公所读的诗书当中,其实是不合适的,二者并不是相等的事物。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(14)

且工匠对于圣人死后无法对自己文字中的思想正确地教导给后人,其实亦是源于其自我生活经验。

以自己并不成熟的经验对他人的行为进行头头是道地贬低,实际上也是骄傲自满的一种体现。

与《卖油翁》通过唐肃公的行为想要表达出来的做人做事切勿骄傲自满,实际上是有所违背的。

卖油翁为什么最后一句删去了(卖油翁被选进教科书)(15)

因此,教育部在编选《卖油翁》进中学教科书当中对于最后一句话进行删除,并非一时兴起,而是有其在教育上深层的考虑。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页