永山绚斗分手了吗（初恋中最可怜的表哥）

深田恭子主演ドラマ『初めて恋をした日に読む話』（TBS系）で、ヒロインを想い続ける永山絢斗の演技が話題を呼んでいる。永山が演じるのはヒロインの幼馴染で、仕事ができるエリート商社マンだが、ヒロイン相手だと空回りしてしまう恋愛下手の“ヘタレ役”。放送後のSNSでは、「あのどこか頼りない感じのお芝居がとてもよい」、「健気でにくめなくて結果的に好き」と多くの好意的な反響が寄せられている。“ヘタレ役”かつ“2枚目だけど3枚目”という絶妙な塩梅を見事に演じきる永山絢斗の“不憫萌え力”とは？

深田恭子主演的电视剧《初恋那一天所读的故事》（TBS电视台）中，多年来始终爱着女主的永山绚斗的演技成为了话题。剧中永山饰演的是女主的青梅竹马，虽是事业有成的商社精英，但面对女主却是不善恋爱，无法好好推进两人关系的“胆小鬼”。该剧播出后观众在SNS上肯定道“那种总觉得哪里不够靠谱的演技真是太赞了”、“喜欢他元气却不招人烦的样子”。永山绚斗成功饰演了一个“胆小”且“虽然是帅哥但总觉得哪里不够靠谱”的微妙人物，那么他身上这种“可怜萌”的魅力究竟是什么呢？

脱“瑛太の弟”、胸キュンドラマから大河までこなし独自のポジションを確立

卸下“瑛太弟弟”光环，从让人心动的爱情剧到大河剧，自我定位逐渐明确

永山の兄は人気俳優の瑛太だが、今回の『初めて恋に落ちた日に読む話』を機にあらためて瑛太の弟であると認識した人も多いようで、ツイッターでも「永山絢斗って瑛太の弟だったんだ！」とのつぶやきがかなり見られた。3人兄弟の末っ子で、瑛太も6歳離れた永山が「かわいくてしょうがない」と発言しているし、永山自身も「小さいころは（兄たちに）おもちゃみたいにされて育った」、「いたずらされた仕返しに、ゲームのセーブデータを消したりしていた」と『A‐Studio』（TBS系）に出演した際に発言している。

永山的哥哥是人气演员瑛太，因为《初恋那一天所读的故事》这部作品才认识到他是瑛太弟弟这件事的人也不少，推特里也见到不少“永山绚斗原来是瑛太的弟弟啊！”的内容。三兄弟中最小，瑛太也总说比自己小六岁的弟弟真是“太可爱了”，永山自己在《A‐Studio》（TBS电视台）中说“小时候总是（被哥哥们）当做玩具一样养大”、“为了报复他们的胡闹，我还删除过他们保存的游戏记录”。

（字幕来源：カエル字幕组）

2007年に『おじいさん先生』（日本テレビ系）で俳優デビューしたころは、“瑛太の弟”として見られていた感もあったが、その後『藁の楯』や『クローズEXPLODE』などの映画作品から、民放ドラマ、NHKの朝ドラ（『おひさま』『べっぴんさん』）、大河ドラマ（現在放送中の『いだてん～東京オリムピック噺～』）まで幅広く出演し、今では先述のように瑛太の弟という印象を凌ぐポジションを確立している。

在2007年凭借《爷爷老师》（日本电视台）实现演员出道后，他就总是被当成“瑛太的弟弟”，在那之后也出演了《稻草之盾》、《热血高校Explode》等电影以及民放剧、NHK晨间剧（《太阳公公》、《别嫔小姐》）、大河剧（正在播出的《韦驮天:东京奥运的故事》）等题材跨度大的作品，如今他已经摆脱瑛太弟弟这一大众印象，有了自己独特的定位。

SNSでは“ヘタレ演技”が話題に、ダメっぷりを“称賛”に変える

“胆小演技”引发社交网络热议，废柴表现受到“称赞”

朴訥としたピュアさを持つ役や、どこか残念なヘタレ役が似合う永山だが、それも彼の“末っ子気質”が演技に説得力を持たせているからかもしれない。今回の『はじ恋』でも、深田恭子が演じるヒロインに20年間想いを寄せ続ける幼馴染役。いとこという立場からもなかなか一歩踏み込めず、相手を思いすぎるがゆえの“ヘタレ”を発揮する。そのどこか頼りなさげだが、思いの強さは痛いほどに伝わってくるという永山の演技に、SNSでは「失敗し続ける雅志が不憫」、「雅志いい男、結婚してって思わず呟いたもんな」と、逆に“ヘタレ”や“ダメっぷり”の部分に称賛が集まったのである。

永山很适合木讷纯真、有些废柴胆小的角色，这大概也是因为他的“末子气质”使演技充满说服力。在这部《初恋》中他也饰演了单恋女主（深田恭子 饰演）20年的青梅竹马。因为表哥的立场，他无法往前迈出一步，永山在这里发挥出正是因为深爱而有所顾虑的“胆小”演技。这种总觉得哪里不太靠谱却能深深感受到他爱意的演技，在SNS上获得“一直在失败的雅志太可怜了”、“和雅志结婚的话，会忍不住感叹‘真是个好男人’吧”，大家反而开始称赞他“胆小”、“废柴”的部分。

*日本民法第734条规定，直系亲属及3等亲内的旁系亲属不得结婚。而按照日本的算法，いとこ（堂表兄弟姐妹）属于四等亲，是可以结婚的。

実際、ヘタレ役も度がすぎるとただの“ダメ男”になってしまうが、永山はヘタレ部分の裏に“デキる男”を感じさせるという絶妙な塩梅を見事に演じてみせる。そういう意味では、今一番ヘタレ役が似合う俳優であり、SNSでたびたび取り沙汰されている“不憫萌え”というキーワードにもピッタリ当てはまるのだ。

实际上，胆小角色如果演过头了，很容易成为纯粹的“废柴男”，但永山将角色胆小中深藏的“精英男”气质以绝妙的平衡完美呈现了出来。从这点来看，他是现如今最适合胆小鬼角色的演员，也非常符合如今社交网络上经常讨论的“可怜萌”这一关键词。

塩梅が難しい“不憫さ”を出す演技は、俳優としての力量次第

能演绎出绝妙的“可怜感”很考验演员的实力

永山のこうしたヘタレ役は何も『はじ恋』だけではない。ヒロインの夫・紀夫を演じた朝ドラ『べっぴんさん』でも、戦地から帰ると自分の娘が知らない男に懐いていて嫉妬したり、働く妻への接し方に困ったり、仕事で空回りするなど、見事な小物っぷりを披露。実際、SNSでも「紀夫嫌い」と言われるほどに反響が大きかったのだが、永山は単にヘタレを演じたのではなく、戦地を生き延びることで培った鋭さや、戦後の考え方についていけない苦悩を演じて物語に深みを与えることこそが真骨頂だったのである。

永山出演这种胆小的角色不光是在《初恋》里。在晨间剧《别嫔小姐》中，他饰演的女主丈夫纪夫也是这样的角色，战后回家，看到自己的女儿爱上完全不认识的男人于是心生嫉妒，又不知如何与工作的妻子相处，连工作都做不好，永山完美呈现了这样一位小人物。实际上当时SNS上也反响巨大，不少人表示“讨厌纪夫”，而永山在这部作品中不仅演出了他废柴的一面，更重要的是，他在故事中表达出了人物在战场生存中培养出的敏锐以及战后无法跟上时代思潮的苦恼，升华了故事内含，展现了他的演技。

また、テレビ朝日の人気ドラマ『ドクターX』のシリーズ（2017年放送第4期）でも、ゆとり世代の小生意気な若手外科医役を演じたが、クライマックスでヒロインの大門未知子（米倉涼子）から執刀医の座を奪うも、オペ中に大門に執刀を交代するというヘタレっぷりを発揮。しかし、ここでも外科医としてワンランク成長するという“芯の強さ”を観る者に感じさせたのである。

另外，在朝日电视台人气日剧《Doctor-X》系列（2017年播出的第四季）中，饰演了一位宽松世代的傲气青年外科医，电视剧故事的高潮，正是他和女主大门未知子（米仓凉子 饰演）争夺主刀医之位，虽然在手术中怯弱地将手术刀交给了大门。但正是这一举动让人感受到他作为外科医有所成长的“强大内心”。

そもそも永山絢斗にヘタレ役が似合うのも、永山にそれだけの演技の力量があるからだ。本当のヘタレやダメ人間であれば、視聴者には嫌悪感しか与えない。しかし、永山のヘタレ演技の向こうには、そうなってしまった現実の厳しさや、それに抗おうとする意志が垣間見え、ある種の“怖さ”や“深み”も漂う。

永山绚斗之所以适合废柴角色，正是因为只属于他的演技力。如果真的只是一个废柴，观众也只会觉得讨厌。但是观众从永山的“废”中，感受到让他成为这样的人的现实残酷，以及他渴望与之抗衡的意志，他的表演里还有着某种“恐惧”和“深刻”。

こうなると永山の“ヘタレ役”はもはや俳優としての“勲章”であり、映画やドラマ、舞台など、今後の永山絢斗のさらなる領域への挑戦を期待せずにはいられない。

这样一来，永山的“废柴角色”反而成了作为演员的“勋章”，我们期待今后永山绚斗在电影、电视剧、舞台剧等各个领域的活跃表现。

-感谢阅读-

限时福利

每人限领一门

长按识别

涵盖英日韩多语种、考研、职场、兴趣等精品小课免费领取！

往期回顾

三浦翔平x桐谷美玲婚后生活细节“曝光”……这碗狗粮分量有点足！/更喜欢她长/短发的样子？17组日本女星发型大对比！/一周工作三天，没有家没有办公室的“流浪”生活日本人正在实现？/这些中日明星的“同框”着实有些出人意料…/ “发票”用日语怎么说？/深田恭子、小嶋阳菜、斋藤飞鸟……今年春天樱花妹这样打扮！/全世界近6000种语言，你为何偏偏选中日语？/“我可以”用日语怎么说？

沪江日语

轻戳好看

让更多人看你所看