天将降大任于斯人也哪个是正确的（天将降大任于是人）

———— 玄诚子言 ————

《孟子》：故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

如果将“斯人”换成“是人”容易让人形成反义和对比。一读到“是人”马上联想到“不是人”。

《论语》：“毋意、毋必、毋固、毋我”——这句话是不仅仅只是儒家的精神所在。在道家佛教里面也只有达到这种精神的人才能称之为“圣人”。

而孟子的话是与儒家仁义礼智信的儒家“圣人”精神一脉相承的。

而“是人”对人的要求很低，远达不到要用来说的地步。

“斯人”却饱涵文学诗书的古文韵味。第二点“斯人”比“是人”在所指意义上较为悠长，品味更为高雅。更能体现古文信雅达的文字效果，为全文增色不少。

就像文中之眼，如果“斯人”换成“是人”，就像没有了这双炯炯有神的圣人之眼。

如果换成“是人”，全文的韵致就显得俗不可耐，意义也缺乏一种深刻与悠长，也与全文不连贯。

“天将降大任于斯人也”这句话中的“斯人”和“是人”的意思都可以理解为：这个人、这样的人，但是此处为代词的“斯人”，指代前文中的舜、傅说、胶鬲、管夷、孙叔敖、百里奚。——也就是那些已经通过个人修身的努力获得成功的贤人。而“是人”却没有这层意思，对人的要求也与全文不符。

儒家的道统便是做君子，“斯人”与“是人”就是道统的区别。古文讲究韵味，这韵味是无法用文字的字面解释来解释的。它给人就是一种气质和感觉，并且通过文章的气质熏陶人的气质——这就是为什么古文要读出声来的原因。因为气质就在语音语感里面。而翻译是绝对达不到这种效果的。

为什么盛唐诗那么强烈——就是气质。李白有什么“意思”——意思很普通，但是盛唐诗表现的就是气质。

杜牧的诗与李白的诗很相近——但杜牧的诗多许多晚唐气：一种失落的哀怨，无可奈何的衰落。

李白的诗也有哀愁，王昌龄，高适等等盛唐诗中都有。但是他们的痛苦都是向上的，壮阔无私的。

而到白居易中唐诗人就多了许多“私”的东西。变得没有那么多壮阔和大气。

这就是文学文章与时代的相应性。

春秋战国时期也有与当时时代结合相应的“文气”。

而“是人”就很不像古人的语言表达方式。

如果只是作为一个人，只有活着就行了，何必还去“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

而且贫穷的人本来就是生活在水深火热之中，根本就ò“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身”——这不是在鼓励鼓励穷人去挨饿吗？

况且“生于忧患，死于安乐”是对管仲，百里奚这种士人君子说的，他们在社会阶层中也与“贫穷”沾不上边。

孔孟学说的主要对象也是士大夫阶层和统治阶级，这是中国古代圣贤学说的时代局限性。是用来建立秩序，统治国家，修身养性的。

既使在八条目中最基础的“修身，齐家”中的“修身”普通人也难有机会做到。平民百姓根本接受不到这些东西，倒也不是孔孟偏爱管理阶层忽视平民百姓。而是时代的局限性就只能如此。

孔孟之道的目的在于教育统治阶级与士大夫阶层。把他们教育好了，平民百姓自然安宁祥和，趋向于理想中的大同社会。

古代的穷人很少有人读得上书，像朱买臣这种很可能就是故事和特例。

能吃饱喝足，合理的生老病死不就“是人”了吗？

也不必“斯人独憔悴”，“逝者如斯夫，不舍昼夜”。——古人的文字语言习惯就是“斯人”。

古文不仅仅是字面上的解释，还要通过全文来理解。

而“是人”很像是现代汉语的翻译。在古文中“是人”一词很难找到与其搭配的高雅文章。我说的是“高雅”而不是庸俗，也不是看不起庸俗。因为语言文字不仅仅只是记录。

然而像《论语》《孟子》《易经》《尚书》《道德经》《庄子》《古文观止》《史记》……这样的圣贤学问怎么会用一些庸俗语词来与文章搭配呢？

古代的学问家也不可能犯这样的错误。

就像董仲舒，朱熹哪怕他们的学问上再有错误和疑义。但是他们绝不会让自己的文字失去信达雅的效果。

与此同时，在高雅诗歌，文学中也不会让自己的文字失去信达雅的效果，使自己的文章不能登大雅之堂。

“斯人独憔悴”与“是人独憔悴”——能够理解并解释唐诗宋词三百首的人都能觉察出这其中的奥妙。

＃圣人言＃孟子＃故天将降大任于斯人也＃斯人独憔悴

（图片来自于网络，可删除。）