点评张定宇（书评张定浩）

每个孩子的童年都有小熊。

它们是动画片、漫画书、睡前故事里的角色，是抱在怀里安然入睡的柔软，是书包上蹦蹦跳跳的挂坠。

还记得某年夏天，有一首叫《关于小熊》的歌爆火。当时满大街都能听到，打开社交媒体也会被这首歌“洗耳”。

在这首歌里，毛绒小熊变成了青涩恋爱的见证，承载着那些快乐和伤心的回忆。

当小熊不再单纯，我们要如何找回童年记忆里那种简单的快乐呢？

The World of Pooh

《小熊维尼的世界》

[英] A.A.米尔恩 著

[英] E.H.谢泼德 绘

单益义 张文逸 薛绮玮 译

当之无愧的英国文学经典

举世闻名的儿童文学瑰宝

风靡全球的迪士尼动画原著小说

E.H.谢泼德传世插图版本首次授权引进

复刻初版装帧 典雅别致

精装带函套 可读可藏

今天，译文君要推荐的是《小熊维尼的世界》，作者是A.A.米尔恩，插图由大名鼎鼎的E.H.谢泼德绘制。它是当之无愧的英国文学经典与儿童文学瑰宝，也是风靡全球的迪士尼动画的原著小说。

诗人、作家张定浩为《小熊维尼的世界》撰写了一篇很可爱的书评。他在一个周末的下午阅读《小熊维尼》，并从中找回了属于童年的、无所事事的快乐。

我喜爱一切无所事事的日子

文 / 张定浩转载经过授权，标题为编辑所加

《小熊维尼》这本书，我是在星期六的下午靠在床上看了一半，然后因为要外出，随即带到巴士上接着看。但凡以熊为主角的故事，往往是要让人思绪迟缓下来的。写过《当世界年纪还小的时候》的舒比格，就曾故意写过一个关于熊的冗长故事，在那个叫做《熊年》的故事末尾，去看望熊的小女孩哈欠连连，接下来有一句，“这故事没办法说，谁要一说，马上就会睡着，听的人也一样。”

手捧《小熊维尼》的我，当然还不至于睡着，只是觉得，似乎和之前所看到的其他的伟大童话有点不一样，但一时间亦无从辨别。直至翻到末章，小男孩罗宾和维尼熊一起走向森林顶端的魔法地，在路上，罗宾问维尼，“你在世界上最喜欢做的事情是什么？”维尼照旧做了一个笨小熊式的回答，然后罗宾自己说道，“我最喜欢无所事事。”

这句话一下子击中了我，整本书在眼前随即清明起来，只是，在下车以后，走在上海郊区安静开阔的林荫道上，我自己却神思恍惚了许久。因为想到了无所事事的小时候。

我一直羡慕那些提及童年便眉飞色舞地回忆起种种冒险和趣事的人，哪怕是惨痛，隔了多少年后回望，那也成了故事。而我自己，怎么想却都没有故事，只有一些无所事事的印象。比如一个人坐在院子里，用接上自来水的胶皮管远远地对准母亲堆放在角落的煤渣球，想象那是炮火倾泻在敌人的碉堡上，碉堡一个个粉碎，再被水冲进下水道；再比如把火柴盒里的火柴们一个个地编上号，放在床上，分成敌我两方厮杀，以至于父亲抽烟找火柴时，发现每根火柴都是断的（没断的属于精锐部队，已经被我藏起来了）。再或者，就是拿着爷爷的拐棍，当作奇门兵刃，整个一下午坐在那里杜撰侠客行。种种这些，倒真不是因为我自闭，只是因为，不是每个小孩子都可以随时找到另外小孩子一起玩耍的，但做完功课后的小孩子，假如不用去做童工补贴家用的话，却是时时刻刻都处于无所事事当中。

“无所事事怎么做？”纳闷了好一会儿，维尼问道。

“就是当别人来叫你干什么时，你也正好想干什么，‘你有事吗，克里斯托弗·罗宾？’你回答道：‘哦，没事。’接着跟他去做那事儿了。”

这就是罗宾的，我也相信不仅仅是我的，真实的童年。假如我们都拥有小王子、彼得潘、康夫（大雄）、小新、皮皮鲁……那样精彩有趣的童年，那时光该过得多么快啊！像一本书一样，一会就翻完了。但假如真的那样的话，我们又怎会在成年后的急管繁弦中一再感怀，童年的悠长竟每每有如永生！

我觉得，《小熊维尼》的真正伟大和独到之处，就在于捕捉到了这种童年的真实。在维尼的故事里，童年既非梦想也非寄托，而是小孩子们的现实。做一次平凡的远征，被想象中的长鼻怪吓得魂飞魄散，为驴子伊唷过一个简单的生日，在森林里四处串门，想让讨厌的人迷路结果自己迷路了……这样的童年，就像这本书的淡蓝色装帧给人的感觉，起先会以为有些过于素净，但最后却愿意一再地摩挲。因为童年真的就是这样无所事事，所以任何小事都可以产生欢乐。你看，他们正兴致勃勃地站在桥上，往水中扔小棍子，再赶紧跑到桥的另一侧，看谁的棍子先漂出桥洞。这是维尼发明的“噗噗棍”游戏。

然而，小孩都要长大，森林、小熊维尼和其他动物们却要留在原来的时空里，这是一切童话故事都要面临的、最最无可奈何的问题。这本书最后的动人之处在于，作者并没有回避这个问题。小男孩罗宾和维尼小熊在森林的顶端伤感告别，他将要忙着应付很多很多事情。不过没关系，会有一个新的、无所事事的小男孩，重新站到维尼面前。

The World of Pooh

《小熊维尼的世界》

[英] A.A.米尔恩 著

[英] E.H.谢泼德 绘

单益义 张文逸 薛绮玮 译

当之无愧的英国文学经典

举世闻名的儿童文学瑰宝

风靡全球的迪士尼动画原著小说

E.H.谢泼德传世插图版本首次授权引进

复刻初版装帧 典雅别致

精装带函套 可读可藏

.

,