天空之城王玉雯大结局 天空之城本周大结局

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

《天空之城》在只剩第20集一集的情况下公开了预告，由此更是激发了人们对剧情发展的好奇心。那么，我们来看下韩网友对这部热门剧作的看法吧。

'스카이캐슬'이 20회 최종회 한 회만을 남겨둔 가운데 예고가 공개돼 호기심을 돋우고 있다.

《天空之城》在只剩第20集一集的情况下公开了预告，激发了人们的好奇心。

지난 26일 공개된 JTBC '스카이캐슬' 20회 예고편에서는 강예빈(이지원 분)이 한서진(염정아 분)에게 뛰어와 "혜나(김보라 분)언니 이상해. 일어나지도 못하고 헛소리해"라고 말하는 모습이 담겼다.

26日公开的JTBC《天空之城》第20集预告片中，姜艺彬（李智媛）跑向韩书珍（廉晶雅），说道：“惠娜（金宝拉）姐姐很奇怪。起都起不来还说胡话”。

이어 김혜나의 방에 올라온 한서진은 그의 이마를 짚으며 열을 쟀다. 시름시름 앓던 혜나는 한서진의 따뜻한 손길에 정신을 차린 후 한서진에게 "엄마"라고 부르며 그를 와락 껴안았다. 깜짝 놀란 서진은 혜나를 밀어냈고, 마치 남을 보듯 이상한 눈빛으로 쳐다봤다. 그럼에도 혜나는 눈시울이 붉어진 채 자신을 무시한 그녀를 엄마라고 불렀다.

接着，韩书珍进了金惠娜的房间，摸她的额头测她的体温。病怏怏的惠娜因韩书珍手温暖的触感而提起了精神，喊了韩书珍“妈妈，”并一下子抱住了她。被她吓了一跳的瑞珍推开了惠娜，用看着陌生人一样的怪异眼神看着她。即便如此，惠娜还是红着眼睛叫无视她的女人“妈妈”。

방송 이후 네티즌들은 "혜나의 엄마가 진짜 한서진인 거 아니냐" , "스포 적중할까", "낚시일 듯", "그냥 꿈에서 엄마를 부른 것 같다" 등의 여러 반응을 보여 본 방송에 대한 궁금증을 불러 일으키고 있다. 혜나가 서진을 친모로 대하는 장면 때문에 앞서 일각에서 제기됐던 예서-혜나 바꿔치기 가능성이 재차 주목받기도.

预告播出后，网民纷纷各抒己见：“惠娜的妈妈真的不是韩书珍吗”，“这是剧透么”，“在吊人胃口”，"好像是在梦里叫妈妈吧"等，网民对该剧的好奇心被点燃。因为惠娜对待书珍犹如亲生母亲的场面而导致之前有人怀疑艺瑞和惠娜被互换的猜想再度被提起。

김보라는 역시 시청자들의 결말 추측에 감탄했던 바다. 간호조무사였던 혜나 엄마가 곽미향(염정아 분)의 딸 예서와 바꿔치기 한 게 아니냐는 추측 스포일러와 관련, 김보라는 종영 인터뷰에서 "요즘에는 나도 흔들릴 정도로 디테일하게 추측하셔서 놀랐다. 17~18부 대본이 나오기 전까지는 아닌 걸 알면서도 '내가 정말 곽미향의 딸인가?' 싶었다"며 웃어보였다.

金宝拉同样也对观众对结尾的推测感叹不已。对观众们怀疑原本是助理护士的惠娜母亲调换了郭美香（廉晶雅）的女儿艺瑞这个推测，金宝拉在收官采访中笑言：“我对观众近来甚至连我都被动摇的细密推测感到很惊讶。虽然在17~18集的剧本出来之前我知道不是，但我也会跟着怀疑：‘难道我真的是郭美香的女儿？’”。

더불어 결말을 궁금해하는 질문에 김보라는 "주변에서 결말을 물어보면 모른다고 하거나 대본 안 받았다고 했다.(웃음) 난 그냥 읽었지만 1~2주 더 기다려달라고 했다. 개인적으로 결말은 혜나로 읽어서 그런 지 아련했다. 되게 아련하더라. 결말은 만족스럽다. 아무래도 기사에 이 대답을 하고 동공지진이 났다는 말을 써야할 것 같다"며 스포를 최대한 자제했다.

对于好奇结局的提问，金宝拉表示：“周围的人问我结局时，我不是说不知道就说还没收到剧本。我渡过了，但他们拜托我再等1~2个星期。个人而言，大概我是以惠娜的身份阅读了结局的，所以觉得悲伤。真的很悲伤。我对结局很满足。我想，我这么回答，报道上应该会用上‘瞳孔地震’这样的话吧”，她尽量控制住自己别剧透了。

그런가하면 26일 방송에서 1등 '서울의대라'는 욕심에 망가져 가는 딸을 더 이상 볼 수 없었던 서진이 "우리 딸 잘 먹고 잘 자고 마음 편한 게 제일인 것 같다"며 마음을 굳혔고, 예서 역시 "내 실력은 내가 증명해 보이겠다"고 말했다. 딸을 걱정해 잘못된 길로 향했던 서진은 진정으로 딸을 위하는 일을 깨닫고 잘못된 질주를 멈추기로 했다. 경찰에 간 서진은 시험지 유출 사건을 제 손으로 직접 자백했고, 혜나는 황우주(찬희 분)가 아닌 김주영(김서형 분)이 죽였다고 진술했다. 예서는 비로소 후련한 마음으로 학교를 떠났다.

而26日的播出中，书珍再也无法对因为第1目标“首尔医学院”的野心而逐渐崩溃的女儿坐视不理，打定主意“我家女儿吃好睡好，过得舒服才是最重要的”。艺瑞同样说道：“我会自己证明我的实力的”。担心女儿而走上歪路的书珍醒悟到如何才是真正为了女儿好，所以决心停下错误的脚步。书珍到警察局就考试试题泄露一事自首，陈述了不是黄宇宙（澯熙），而是金周英（金瑞亨）杀了惠娜。艺瑞这才畅快地离开了学校。

구치소에 수감된 주영을 찾아간 서진은 박영재(송건희 분)에 이어 자신의 딸 강예서를 타깃으로 삼았던 주영에게 "무슨 억하심정으로 관리하는 애들 가정을 다 파괴하는지 모르겠다"며 "꼭 그렇게 혜나를 죽여야만 했어요?"라고 물었다. 그러나 주영은 대답 대신 "어머니는 혜나의 죽음과 무관하십니까"라고 날선 질문을 날렸다.

书珍去找被收监的周英，对继朴英宰（宋建熙）之后，将自己的女儿书珍当成目标的周英问道：“我不知道你破坏你负责的孩子们的家庭是出于什么居心”，“你就那么非得要杀了惠娜吗”。而周英却不答反问道：“您觉得您和惠娜的死无关么”。

과연 주영의 질문은 무슨 의미를 담고 있을지, 낚시 혹은 반전에서 '스카이캐슬'은 어떤 흥미로운 전개를 보여줄 지 주목된다.

周英所问到底是什么意思呢，这是在吊人胃口还是真的有反转呢？《天空之城》将会展现什么样的趣味故事发展呢，我们一起来期待吧。

韩国网友评论：

1.希望所有一切都只是梦，惠娜还活着就好。

2.应该是在吊人胃口吧…书珍也因为自己的野心而让惠娜进了自己家，将故事变成悲剧在于书珍的选择…剧中，惠娜和艺瑞说是相差1岁，如果两人互换了的话不可能不被人知的。

3.艺瑞爸爸变样真的太棒了~外貌也因为续须而前后差别很大，情节设定做得很好

4.惠娜的遗物里带着头发的梳子，还有喊着妈妈缠着的惠娜等情节应该不是毫无意义的。

5.第19集大结局的感觉太强了，所以第20集应该会有反转吧。

你觉得慧娜是郭美香的女儿吗？