墨池记原文及翻译注释：白荡湖记文后附注释

道客图存 2022年春，我来为大家讲解一下关于墨池记原文及翻译注释：白荡湖记文后附注释?跟着小编一起来看一看吧!

墨池记原文及翻译注释：白荡湖记文后附注释

道客图存

2022年春

安庆旧隅，铜都新县。枞川腹地，江岸明珠。东隔陈瑤，远眺吴越；西连竹子，近靠宜城。领三河而依巢水，通长江而望九华。方圆百里，环拱八乡。朝云暮霁，烟若五湖；北鹤南凫，波如七泽。蟹莲珍品，龙宫藏宝之浜；诗赋文词，骚客歌吟之泊。山川旖旎，文采星辉。风光尽皖南之美，词章盖华夏之冠。舒州通判之仕归，赏水赋诗；刘祖大櫆之雅兴，临湖长住。

时维葭月，季值仲冬。皓霰[xiàn]轻而寒霜重，日光远而霭气浓。驾轻车于山道，寻风景于民池；怀故祖于岗峦，感先贤于湖畔。爆竹萧风，映衬峰峦之谧；烟花丹叶，辉扬川泽之华。山跃龙飞，尽合明之伟势；湖明镜嵌，全白荡之娴姿。

下山峦，临湿地。金桥旷其雄飞，渚岸怡其纡曲。山浮水荡，画魂摹绘之光；雁催云挽，吴檄送离之所。日腾霜隐，波涌舟弛。舸笛与寒风齐唱，波涛和舟楫互弹。舠声涛语，响萦长岛之巅；风曲渔歌，音绕浔阳之畔。蒹葭浴水，浩如彭泽之风；凫鹜游汀，势异西湖之美。

众禽低唱，孤钓横垂。观瑞色于湖漘[chún]，逸兴渐浓；聚同窗于冬日，襟情徐畅。琼浆溢，爽笑生。酒意迷，金杯浅。念群欢于水涘[sì]，怀往事于仲冬。风来云去，但知世事之无常；浪起舟摇，谁觉人生之有道？追豆蔻之青思，叹平常之庸碌。昨日少年，今朝霜发。天柱高而雄关险，航流急而暗滩多。时光荏苒，谁怜白发之人；江海飘零，都是天涯过客。

呜呼！人生易老，岁月难回。命遇不淑，运途多踬 [zhì]。惜祢衡于江夏，非无伯乐；怜祖逖于雍丘，概遇庸时。所谓世事沧桑，输成有道。倔者违时，愚人不媚。竹林已矣，铜雀废墟。李白辞京，梦游天姥；岳飞北伐，难抵黄龙。屈原投水，空怀报国之情；王勃登高，徒抒人生之志。

然则，青山依旧，绿水长流。高义之人，初心不改；圣贤之士，使命必行。受极刑而奏曲，临冰雪而报春。天柱虽高，白云可达；潇湘虽远，一苇[wěi]可航。汨罗西去，长吟爱国之魂；扬子东流，犹荡英雄之气。处高山而忧天下，居沟壑而虑黎民。怀和仲之豪情，具仲淹之本色。驱嬖佞之谄谀，少腐儒之倔烈。德薄休谋尊位，智微莫揽大任。身为蓬蒿，不当人杰；生来草芥，甘衬芙蕖。知天命则余生安好，寄江湖则往事如烟。心胸阔而天下容，品界高而苍生幸。

噫乎，彩云易散，盛景不常。凡是功名，均成过往；但思英杰，皆有续章。古今人事，代谢往来。时光不老，岁月不饶。临湖遥想，感慨记之。有诗云：

其一

白荡烟波歌白荡，蒹葭泪落蒹葭上。浮山浮水浪千重，金渡白云高万丈。

其二

碧水悠悠碧水流，冬波不见采莲舟。笼中鹦鹉今何在，千里湖光几度游？

注释

白荡湖：位于长江北岸边湖泊，是安徽省枞阳县境内面积最大湖泊。

旧隅：枞阳县原属安庆市，位于安庆东部。

铜都：指铜陵市，因产铜而获名。

新县：2016 年 1 月 4 日，枞阳县正式划归铜陵市管辖。

枞川：即枞阳县。

陈瑶：即枞阳县东部陈瑶湖，原由汤沟河与白荡湖相通。1955 年筑吴家嘴土坝拦断了两湖通道。

竹子：即竹子湖，原为水面约达十三万余亩的天然湖，位于枞阳县城之东的长江北岸。

宜城：安庆市别称。

三河：指白荡湖汇有罗昌河、钱桥河、杨市河等来水。

巢水：指巢湖。

七乡：指白荡湖周围金社、项铺、会宫、官桥、藕山等 7 个乡镇。

歌吟之泊：魏晋以来，有众多诗赋名人游历指白荡湖及西北角浮山，并留下诗作。

词章：指清朝桐城派。

舒州通判：王安石曾任舒州通判，期满回金陵时路过白荡湖登临浮山，并写有《水帘洞》。

大櫆：桐城派三祖之一刘大櫆，故居位于今枞阳县横埠镇周岗村刘家周庄，清时临近湖边。

葭月：是农历十一月的美称。

霰：[xiàn]，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝华成的小冰粒。

民池：白荡湖俗称民池。

合明：指白荡湖东北岸合明山，又名鹤鸣山，海拔 300 余米。刘大櫆少年时就学于此。

湖明镜嵌：明净的白荡湖像一面镜子镶嵌在大地上。

渡桥：指白荡湖北岸的乌金渡大桥。

湿地：乌金渡大桥西南侧白荡湖湿地公园，当时正在建设中。

渚：水中的小块陆地。

画魂：民国时期著名女画家潘玉良，随其夫潘赞化，回安徽桐城故里，曾在浮山临湖创作《白荡湖》。后有《画魂》小说和电影。

吴檄：吴檄 xí{平水韵入声}（1491-1545），字用宣，号皖山，安徽桐城人（今枞阳县项铺镇人。曾在乌金渡送友人，写有《乌金渡送吴秀才归豫章》诗，最后一句：“南飞白雁谩相催。”

舸：大船。舠：形如刀的小船。

长岛：指长沙橘子洲或山东省长岛县，这里泛指湖中岛屿。

浔阳：浔阳江，九江古称浔阳。

彭泽：指鄱阳湖，古称彭蠡、彭泽，于江西省九江市。

漘：[chún]，水边。琼浆：指美酒。涘：[sì]，水边。

豆蔻：指青春。青思；年轻时不成熟的思想。

霜发：霜白的头发。天柱：这里指天柱山，位于安庆市潜山市。

踬： [zhì]，事情不顺利，受挫折。

祢衡：173 年－198 年，字正平，平原郡般县人，东汉末年名士。恃才傲物，和孔融交好。孔融著有《荐祢衡表》，向曹操推荐祢衡，但是祢衡称病不肯去，曹操封他为鼓手欲羞辱祢衡，却被祢衡裸身击鼓而羞辱。曹操就把他遣送给刘表，刘表又把他送去给江夏太守黄祖，最后因和黄祖言语冲突而被杀，时年二十六岁。

江夏：今湖北武昌。

祖逖：266 年～321 年，字士稚，范阳郡遒县（今河北省涞水县）人。东晋时期杰出的军事家、民族英雄。太兴四年（321 年），朝廷命戴渊出镇合肥，牵制祖逖的北伐。祖逖目睹朝内明争暗斗，国事日非，最终在雍丘忧愤而死，北伐大业功败垂成。

辞京：天宝元年（公元 742 年），由于玉真公主和贺知章的交口称赞，李白被唐玄宗召进宫，供奉翰林院。但李白所作之诗仅供权贵娱乐，雄伟大志无法实现，不能忍受。三年后李白因遭谗毁，自请还山，离开长安。

天姥：李白离开长安东归后，曾作《梦游天姥吟留别》，结尾感叹“世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”

黄龙：指黄龙府，现于吉林省长春市农安县。金人将宋徽宗、宋钦宗以及一众皇室北虏，初囚黄龙府等地，后迁至五国城。岳飞有“直抵黄龙府，与诸君痛饮尔”之语。

屈原投水：屈原爱国，所献之策不被采纳，且多遭诽谤、流放。得知楚国被秦灭后，投身汨罗江殉国。

王勃登高：指王勃登滕王阁而作《滕王阁序》，文内展示其人生抱负。

竹林：魏晋时期嵇康、阮籍等 7 人常在当时山阳县(今河南焦作修武县，可能为现今云台山一带)竹林之下，喝酒、纵歌，肆意酣畅，世谓七贤，后与地名竹林合称。

铜雀：指铜雀台，现为废墟。曹操征袁绍班师途中在漳河边修有铜雀台，曹植作《铜雀台赋》。

奏曲：公元 263 年，竹林七贤之一嵇康（公元 224 年-263 年）的好友吕安的妻子徐氏被吕安的兄长吕巽迷奸。吕巽害怕报复，反诬吕安不孝，吕安被官府收捕。嵇康出面为吕安作证，因而触怒了司马昭，下令处死嵇康与吕安。临刑前，嵇康神色不变，他看了看太阳的影子，知道离行刑尚有一段时间，便向兄长嵇喜要来平时爱用的琴，在刑场上抚了一曲《广陵散》。

数贬：此处泛指苏轼、杨慎等人一生中多次被贬，写下众多千古名篇如《念奴娇-赤壁怀古》和《临江仙-滚滚长江东逝水》等。

潇湘：指潇水、湘水。汨罗西去：汨罗江水势总体向西流。

和仲：北宋文学家苏轼，字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。有《念奴娇-赤壁怀古》名作。

仲淹：范仲淹（989－1052 年），字希文。北宋时期杰出的政治家、文学家。著有《岳阳楼记》，其中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为千古名句。

嬖佞：得宠的奸伪小人。

蓬蒿：蓬草和蒿草，也泛指草丛草莽。蓬蒿人：草野间人，指未仕。这里也指胸无大志的庸人。李白有诗“我辈岂是蓬蒿人”

草芥：比喻最微小、无价值的东西。芙蕖：已经开放的荷花。

知天命：是古人的形容人到了五十岁。

浮山：浮山，又名浮渡山，因“山浮水面水浮山”而得名。位于枞阳县长江北岸的白荡湖滨，安徽历史文化名山。有奇峰、怪石、巉岩、幽洞之奇观，是文人墨客留迹、僧道云集的好去处。

金渡：指白荡湖北岸的乌金渡。

笼中鹦鹉：东汉末年名士祢衡，在江夏时黄祖太子射，宾客大会。有献鹦鹉者，举酒于衡前邀其作赋，祢衡笔不停缀，文不加点，作《鹦鹉赋》。

,