平平淡淡是真英语怎么说（你真有福气英文怎么表达）

生活中，我们会说一些人有福气，那么英语怎么表达一个人有福气呢？

我们都知道bless（动词）是祝福，如美国奥巴马总统经常在他演讲的最后说的"God bless you all". 当我们使用bless的被动语态的时候，“be blessed”就是和我们中文的“有福气”意思很接近了。

You are so blessed to have a boy and a girl. 有真是有福气啊，有儿有女。

I am blessed to have you as my best friend. 有朋友如你，我真是有福气啊！

短语：

1. be blessed with sth/sb（to have something good such as ability, great happiness, etc.）：赋有（能力）等，享有（幸福）等

She is blessed with excellent health. 她身体很好，是一种福气。

We are blessed with five lovely grandchildren. 我们很有福气，有5个可爱的孙子孙女。

2. bless you, him, her, etc.表示满意或者感谢

Sarah, bless her, made me a cup of tea. 真得感谢Sarah, 她给我沏了一杯茶。

3. bless you.（said to sb after they have sneezed） 这句是用在别人打喷嚏的时候说。

和bless有关的习语有：a blessing in disguise.（something that seems to be a problem at first, but that has good results in the end一些开始看起来是问题，最后却出现好的结果的事情）因祸得福，祸中有福。blessing是名词，in disguise固定表达，伪装的。胡歌主演的电视剧《伪装者》就是disguise的名词，disguiser.

此外，blessing还表示赞同，许可，批准(approval of or permission for sb)：

The government gave its blessing to the plans. 政府批准了这些计划。

He went with his parents' blessing. 他是得到父母的同意去的。

最后，blessing还有一个意思：something that is good or helpful. 好事，有益之事。

The lack of traffic is is one of the blessings of country life. 来往车辆少是乡村生活的一大好处。

欢迎点赞转发收藏。Thanks for reading.