浙江方言之绍兴方言(方言中的雅语方言)

小时候,村里很穷,缺衣少食是常态,基至最日常的用品也在乡邻中互相调剂比如做饭时发现没有火柴,就需要拿个火把去邻居家点着拿回来,炒菜发现没有盐也需要去邻家借一勺,日后归还邻居家盐时,一般都要还上更满的一勺,否则,下次就不好借了而在接受借主归还时,出借家的主人往往会客气一番,表示不用还了,还表扬人家做事心细、来去分明、有借有还,在表达这个意思时,我常常听到母亲笑着对人说:你莫总是这样“余枝过抠”的大概意思是:你不要总是这样“分明”、这样“见外”啊,我来为大家讲解一下关于浙江方言之绍兴方言?跟着小编一起来看一看吧!

浙江方言之绍兴方言(方言中的雅语方言)

浙江方言之绍兴方言

小时候,村里很穷,缺衣少食是常态,基至最日常的用品也在乡邻中互相调剂。比如做饭时发现没有火柴,就需要拿个火把去邻居家点着拿回来,炒菜发现没有盐也需要去邻家借一勺,日后归还邻居家盐时,一般都要还上更满的一勺,否则,下次就不好借了。而在接受借主归还时,出借家的主人往往会客气一番,表示不用还了,还表扬人家做事心细、来去分明、有借有还,在表达这个意思时,我常常听到母亲笑着对人说:你莫总是这样“余枝过抠”的!大概意思是:你不要总是这样“分明”、这样“见外”啊!

这个“余枝过抠”是怎样的几个字,一直在我心里,我问过母亲,她也不知道,尽管我母亲能识字。之后,也就没有去细想这句“土话”了。

在我三十多岁的时候,偶然看见一群老妇人浆纱布线,做手工布机织布前的准备时,我突然恍然大悟,“余枝过抠”如疾电从记忆深处闪出,霎时明白了小时候的“余枝过抠”的含义,它就是“如丝过筘”。我真的一下子震撼了,农村乡下人怎么学会了用这么文雅又极其贴切的词汇呢?织布时,要把每一根丝或毎一根纱都毫不混乱地穿过唯一对应的筘齿里,那个“分明”是没有什么可以比拟的。

唐代徐彦伯《春闺》“裁衣卷纹素,织锦度鸣梭”这个"度”便是“丝过筘"形成的空间。

我老家的乡下语言中,保留着很多超乎一般人认知的雅言妙语,只是那些发音与普通话发音不同罢了!

2022.5.8 母亲节

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页