名词作定语与名词所有格的区别（名词可以作定语）

王老师的这篇文章，更多的是讲解一种解决问题的思路和方法。请大家更多关注我的分析和讨论过程，因为这个过程是更有建设性的。

这个题目的谈论是因为朋友微信上给我留言，跟我询问两个表达的区别。请看下图：

拿到他的这个问题，我开始寻找资料。我的资料主要包括以下几个部分：

1. 用bing浏览器检索一下国外网站，查找原版例句。对于英语的用法，我们一定要明白，是先有使用，再有语法。语法规则只是对语言现象起到描述作用的。描述之后，我们后继者再使用的时候，这个描述作用就变成了规定作用。从descriptive来到了prescriptive。当然，说的这些是语言学的逻辑。

2. 我又查了culture，cultural和arts的词条。认真分析。这里对我们的启发是一定要用英文解释去理解英文。不要用汉语思维。

3. 最后，我们再去分析，思考，总结逻辑，形成一定有价值的材料。

4. 最后的最后，我把这个过程发出来，跟大家讨论，看看有哪些可以修改的地方，大家做一个讨论。

• Cultural festival 文化节

• Arts Festival 艺术节

• Music and arts festival音乐与艺术节

• Culture and arts festival 文化与艺术节

• Festival of Culture and arts 某文化艺术节

• Arts and culture festival 艺术与文化节

Culture：

① [U] the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group 文化，文明（指国家或群体的风俗、信仰、艺术、生活方式及社会组织）

② [U] art, music, literature, etc., thought of as a group 文化（艺术、音乐、文学等的统称）

因为本文讨论艺术节，所以这里的culture 应该选择第②个词条解释。

Cultural：

① connected with the culture of a particular society or group, its customs, beliefs, etc. 与文化有关的；文化的

② connected with art, literature, music, etc. 与艺术、文学、音乐等有关的

a cultural event 文化活动

Europe's cultural heritage 欧洲的文化遗产

Arts：

The arts are activities such as music, painting, literature, film, and dance, which people can take part in for enjoyment, or to create works that express certain meanings or ideas of beauty. 艺术活动

名词作定语：表示功能、作用

形容词作定语：表示状态、性质

Arts festival：艺术节，这个节日是关于艺术作品的。

Artistic festival: 充满了艺术品位的节日，但这个节日不一定有艺术作品。当然这个短语也不常见，仅做举例之用。

Sleeping car: 房车，用来睡觉的车。

Sleeping boy: 睡着的男孩，这个孩子正在睡觉。

Culture Club：一个组合的名字，表明这个乐队组合有文化。Culture Club is an English band that was formed in 1981.

Cultural club: 充满了文化色彩的俱乐部。侧重强调这个俱乐部的性质、特色。

China Bank: 中国银行（一个组织）

China’s bank: 归属于中国的银行（强调不是美国的，主要侧重主权）

Chinese bank：这个银行具有中国性质，是中国人开的银行。（强调具备中国色彩的，不是西方的。或者强调社会主义色彩，而不是资本主义色彩的）

Cultural festival：这个节日是关于文化的，能够促进文化发展的一个节日。里面包括arts，events等等具体的内容。这个内容丰富多彩，包括了与艺术、文学、音乐等有关的多种活动。

国外有个网站上的定义是cultural festival = culture festival。

Cultural festival也等于arts festival，因为文化就是艺术。

Culture festival：查了很多，都没有这个搭配，多数情况下是culture和arts连用构成culture and arts festival。代表着这个节日里面的产品内容是arts和culture。Culture和arts是类似于平行并列的两个内容，类似于music，dance，arts，painting等等，是包含这些东西的节日。假如culture festival的表达存在，那么它的内涵是：可能这个节日里面有culture的东西，但整体呈现出来的，一点文化水平都没有，很low。但内容的确是culture。而cultural festival就是这个活动起码很有价值，文化传播意义很强。里面的内容有音体美歌舞乐等等，很有美感和艺术性。

以上就是我的回答，如有兴趣，大家可以留言跟我讨论。

作者：王兴刚老师（公众号|头条号|抖音号：王老师英语教学），英语教师，从事教学16年。本号日常推文主要包括：初高中英语知识的梳理和剖析，中高考英语考点的讲解与总结。推文主要面向中高考学生，每日分享学生们能够实实在在用得到的英语知识，特别适合双减后能够独立学习的初高中生！