误导小孩子（别再误导孩子了）

小编在国内看过很多的少儿英文图书，其中纸张、插图做的极为精致。唯独不足之处，内容仅局限“纸上谈兵”，孩子学到的知识与现实应用截然不同。

举个简单例子，某书上画了一只可爱的小兔子，旁边写着大大的单词“rabbit”，孩子就记住了小兔子叫rabbit。但是在现实中，孩子与外国小朋友聊“小兔子”，听到对方说的是“bunny (小兔子)”，孩子顿时蒙了……

又好比，英语教材对洗手间是WC，事实证明跑遍英美欧，完全没听说过WC，他们更多使用restroom, washroom或者toilet。

类似上述情况有很多，经常看美剧或电影的人，会听到外国人说：“This is a cute kitty（这是一只可爱的小猫咪）”，外国小朋友会说：“Mom, look at the yellow duckling! (妈妈，看那只黄色的小鸭子)” 或者“Sweetie, please take care of my puppy” (亲爱的，请照顾好我的小狗)……

这些词的地道英语表达中，我们找不到曾经学过的cat, duck和dog。其实，kitty, duckling和puppy是表示小动物，而cat, duck和dog是小动物们长大后的叫法。为了把孩子们从“小动物”的蒙圈中解放，小编简单地汇总一些常用的“小动物”。

扩展几个小知识点：

（1）puppy love是早恋的意思

（2）cow是奶牛，buffalo是水牛

（3）chicken是鸡肉的意思，cock是公鸡的意思

我们在给孩子选择书籍或者音视频的时候一定要甄别好，如果自己不好把握，可以咨询身边的专业人士，千万不能误导孩子，切记！

图片来源于网络，如有侵权请联系删除​