达西为何总看伊丽莎白(达西很好伊丽莎白也很好)

原创 | 李小墨


(文章原创首发于个人公众号:深夜书桌,ID:shenyeshuzhuo


最近重读了《傲慢与偏见》。

第一次读是高中,但真是奇怪,除了觉得外国人名读起来很吃力,它没有给我带来任何影响。那个时候阅读理解能力真差啊,这么一本浅显易懂、诙谐轻快的小说,竟然给我一种艰涩难懂的印象。

这一次重读,刚开始我也对这本书充满傲慢与偏见:

女人把找男人当成生活里唯一的、终极的、最重要的生活目标,这样的时代早就过去了,这小说过时了吧?不就是“霸道总裁爱上我”的俗烂爱情小说套路吗?有什么特别的?

就这样而已吗?那它凭什么出版两百多年依然被奉为经典呢?它到底经典在哪里?

在这个问题的牵引下,我慢慢放下了自己的傲慢与偏见,我发现《傲慢与偏见》简直可以作为当代婚恋教科书。


01

小说讲了一个什么样的故事?

达西为何总看伊丽莎白(达西很好伊丽莎白也很好)(1)

贝内特家有五个女儿,除了三女儿玛丽,全都是当地著名的美人。

五个女儿各有特点:

大女儿简最为美貌;

二女儿也就是本书的女主角伊丽莎白最为聪慧、有主见;

三女儿玛丽不如姐妹们美貌,所以读书和练习弹琴各方面学习非常用功,是个爱卖弄的掉书袋,故事里好像所有人都不喜欢她;

四女儿凯瑟琳没什么存在感,五女儿莉迪亚轻佻风流,行为放荡,以追军官为乐,不知道天高地厚,后来差点闯下弥天大祸。

贝内特家麻烦就麻烦在,没有儿子,所以将来贝内特先生的财产就会被一个远方表亲继承走。是的,后来的英剧《唐顿庄园》也是这个设定。

贝内特先生的财产主要是一宗房地产上,每年带来2000镑的进项。要维持贝内特太太和几个女儿目前的生活水平,每年刚好需要2000镑。

因此,贝内特太太的人生大事,就是把女儿们嫁给有钱的单身汉。

所以年入5000英镑又单身的宾利先生,租了他们当地的一个豪宅,贝内特太太才会那么着急地去建立社交关系。

美貌且性情娴静的简,和温和宽厚的宾利先生,几次见面就互相倾心。伊丽莎白和宾利带来的好朋友达西先生却互相看不顺眼。

达西高傲,他是门第高贵、年入1万镑的大地主,看不上伊丽莎白的门第低,做律师和做商人的亲戚地位低贱,母亲不知礼数,几个妹妹追军官为乐,行为放荡。达西甚至本着为朋友好的心,因为同样的理由,差点拆散了简和宾利。

伊丽莎白对达西有偏见,达西不苟言笑、爱挑剔人,一副拒人于千里之外的样子,加上小人威克姆污蔑抹黑,轻信的伊丽莎白对达西偏见愈深。

这就是《傲慢与偏见》,书名的来源。

最后当然是达西放下傲慢,伊丽莎白放下偏见,成了幸福的爱侣。

不过有人说这是灰姑娘的故事,我不太同意。

伊丽莎白出身于有地产的绅士阶层,父亲每年2000英镑的进项,比之宾利每年5000英镑的进项,达西每年1万镑的进项,虽然少了很多,但这是小地主和大地主的区别,不是底层和上层的区别。

这一点,从他们可以非常自然地出现在同一个社交场合,并频繁地交往,也看得出来。

《傲慢与偏见》有一个特点,我刚开始是非常不适应的,里面的人物,财富和阶层是非常清晰的。由此有一条明晃晃的鄙视链。

有家族遗产、有地产的,蔑视做生意赚钱和工作赚钱的,这就是阶层鄙视链里的“老钱”看不起“新钱”。

所以伊丽莎白做律师的姨夫和做生意的舅舅,才会被蔑称为“低贱的亲戚”。宾利家的资产主要靠上一辈做生意赚来的,但是一继承,财产的来源就变成了当时看起来更高尚的“继承”。

而同样的绅士阶层,财产多、年收入高的,比财产少、年收入低的地位更崇高。

不止是女性在掂量男性的阶层和财富,男性也在掂量女性的财产。

出身低的威克姆一心想靠结婚致富,撇下有好感的伊丽莎白,转而追求一位有1万镑财产的小姐,但失败了。他和伊丽莎白的妹妹莉迪亚私奔,可是根本不打算娶她,因为莉迪亚没有财产。

如果不是达西先生从中斡旋,又是出钱给威克姆还债,又是替他谋职,像他这样自私卑劣的小人,只会眼看着莉迪亚身败名裂,连带着她的姐妹们的声誉也被毁掉。

威克姆吃相难看,达西的表弟菲茨威廉上校,优雅而富有教养,但在这件事上一样现实。

他虽然出身好,但因为是家中幼子,没有继承权,过惯了上流社会生活的他,唯一的选择就是找一个有钱的女人结婚。

所以当他发现伊丽莎白对他的好感,他马上委婉地表示:“小儿子不能想和谁结婚,就和谁结婚。”言下之意是,没财产的伊丽莎白,不在他的妻子考虑范围。

伊丽莎白调侃他:“要价不会超过5万镑吧”,他也不置可否。

这体现了《傲慢与偏见》现实主义的一面,它并不是纯浪漫主义的爱情小说,而是对现实很有洞察力的小说。

很大一部分人纯爱小说,纯爱电视剧看多了,在谈论爱情和婚姻的时候,羞于把阶层和财富东西拎到桌面上,可事实上,我们择偶的时候,不可避免地会考虑到阶层和财富。

前段时间很有争议的阿里P8员工公开的征婚条件,就是社会的一个缩影:年收入170万,想要家中无负担的江浙独女、学校211以上、月收入1万以上,还要有颜有身材。

婚恋市场上,早就按照收入、学历、家境、容貌等一系列条件,把人分成三六九等。说实话,我不习惯人们择偶的时候把条件和要求写得和招聘启事一样,可是这样不掩饰的坦率,好像越来越常见了。


02

四对夫妻,四种婚恋选择

达西为何总看伊丽莎白(达西很好伊丽莎白也很好)(2)


这本书最让我着迷的地方,在哪里呢?选择配偶,是人生最重要的决策之一,需要考虑的因素很多,但每个人最看重的东西往往不一样,这就产生了不同的婚恋观。而不同的婚恋观,会发生价值观冲突!这是我觉得最有意思的部分。

《傲慢与偏见》里最终配对了四对夫妻。四对夫妻,代表着四种婚恋选择,非常值得探究。

第一对是女主角伊丽莎白的闺中密友夏洛特,和表哥柯斯林。

柯斯林在这本小说里的角色定位是一个丑角,言行举止特别可笑。他谄媚,他的牧师职位以及由此带来的地位和收入,都是达西的姨妈凯瑟琳夫人带来的,所以他对这位贵夫人极尽谄媚之事,甚至会提前想好奉承话,不以之为耻,反以之为荣。

对地位比他高的人,他特别谄媚,面对比他差不多或者比他差一些的人,他又特别自以为是,喜欢吹嘘、炫耀、秀优越感。

他大概就是我们生活里常常会遇到的那种,非要告诉你他衣服多少钱,包包多少钱,鞋子多少钱,一趟旅行花了多少钱,他的朋友多有钱、多厉害、人际网多强大,并罗织细节以此为吹嘘和炫耀资本、并且说多少遍都不会厌烦的那种人。

你说他愚蠢吧,他又非常精明,他不仅要继承走贝内特家的遗产,还想娶贝内特家美貌的女儿,将自己的利益最大化。

他刚开始看上最美貌的简,得知简名花有主,马上把目标换成容貌仅次于简的伊丽莎白。和伊丽莎白求婚被拒绝后,他又迅速和夏洛特求了婚。

他三天内求了两次婚。

对他来说,感情是不重要的,婚姻对他来说是功能性的,他结婚是因为他刚好到了需要结婚的时候,他刚好到了需要一个妻子的时候,而对象是谁,并不重要。

网红考研老师张雪峰就在发表这样的言论:他决定要在30岁之前结婚,离婚期40天左右的时候,未婚妻和他分手了,他不改婚期,但是换了个新娘子。他解释说,他30岁之前结婚是孝敬父母的一种方式。

他的妻子也是功能性的,是谁并不重要。

不止《傲慢与偏见》里有柯斯林,生活里处处有柯斯林。

夏洛特是谁呢?人人都觉得柯斯林愚蠢可笑,她为什么接受柯斯林的求婚呢?

夏洛特用现在的话来说,就是“大龄剩女”,她27岁了,长得不漂亮,甚至连自己的母亲都说她长得一般。她还有一个劣势是,她没有什么财产。

随着年龄增长,家人其实有点开始嫌弃她了。

首先,按照当时不成文的规矩,姐姐没结婚,妹妹出来社交是不得体的,夏洛特高龄未嫁,底下的几个妹妹也被她耽误了;

其次,她的兄弟也怕夏洛特会在家当一辈子老姑娘,就得由兄弟们养她了。她的尴尬处境有点像《倾城之恋》里离婚回娘家的白流苏。

她27岁了,该等的都等了,如果再等待下去,更大的可能是她手上的筹码越来越少,她的选择余地越来越小,最后连柯斯林这样的人都够不着。

夏洛特非常明白:“对于受过良好教育但却没有多少财产的青年女子,嫁人是唯一的一条体面的路”。

所以当她得知柯斯林和伊丽莎白求婚失败,立刻决定抓住这个机会。柯斯林是有体面、有地位的牧师,有固定的收入,将来还要继承贝内特家的财产,是一个经济适用男。

夏洛特和她的好朋友说:

“你知道,我不是个浪漫主义者,从来不是那种人。我只要求能有一个舒适的家。就柯斯林先生的性格、亲属关系和社会地位来看,我相信嫁给他是能够获得幸福的,可能性之大,并不亚于大多数人结婚时夸耀的那样。”

伊丽莎白是爱情至上的恋爱脑,夏洛特不是。但伊丽莎白认为:这是一门不般配的婚姻,朋友是在自取其辱、自贬身价,“她居然会摈弃美好的情感,而去追求世俗的利益。”同时断定,她的朋友做出这个选择,绝不会给她带来多大幸福。

我觉得这个评价对夏洛特是非常不公平的。

《了不起的盖茨比》开篇有一句话经常被引用,我觉得放在这里非常恰当:“我年纪还轻,阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。每逢你想要批评任何人的时候,你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

伊丽莎白是当地著名的美人,她年轻,不到21岁,她还深受父亲的宠爱。她的种种优越条件,夏洛特全都没有。夏洛特一手烂牌,嫁给柯斯林可能是她最好的选择。

夏洛特其实是《傲慢与偏见》里最有洞察力,最有见解的一个角色。

当伊丽莎白批评达西傲慢的时候,夏洛特却认为他骄傲得情有可原,他有权利骄傲。当简因为性格内敛,没有向宾利先生表露太多的爱慕之情,夏洛特马上觉察到了潜在的危机:

“男女恋爱大都含有感恩图报和爱慕虚荣的成分,因此听其自然是不保险的。开头可能都很随便,略有点好感本就是很自然的事,但是很少有人在没有受到对方鼓励的情况下,敢于倾心相爱。毫无疑问,宾利喜欢你姐姐,可是你姐姐不帮他一把,他也许充其量只是喜欢喜欢她而已。”

后来宾利和简的事情差点黄了,达西的干涉是直接原因,但归根到底还是两个人的恋情并不明朗,互相摸不准对方的心意。

总觉得作者简·奥斯汀对长得不好看的角色不太友好,聪慧更甚于伊丽莎白的夏洛特,没有得到爱情。也许世人大多浅薄,难以跨过容貌,去欣赏一个人的思想,又因为一个人的思想钟情于她。似乎没有容貌装饰的思想,并不性感。

我心疼夏洛特,是因为投射了自身。在我成长的过程中,有好多个男生跟我说:“你是我最欣赏的女生之一。”但我知道,这种欣赏不是钟情式的,而是观点交锋的时候没有占到半分便宜之后,生出来的一点尊重罢了。

我欣赏夏洛特,是因为她的清醒、理智、务实、有决断。她对于自己的处境非常清醒,没有大龄待嫁女青年的那种普遍的“高不成低不就”心态。她非常清楚自己要什么,“我不是一个浪漫主义者,我只要求有一个舒适的家”。当她看到机会的时候,立刻出手抓住。

夏洛特的选择,是要面包不要爱情:“尽管出嫁不一定会叫人幸福,但总归是女人最适意的保险箱,可以确保她们不致于挨冻受饥。”

她的妥协,让我惋惜和心疼。但她的选择,让我尊重,我不愿意说任何贬低她的话。

因为她聪慧、有主见。她清醒地看到自己在求偶竞争中没有任何优势,可她没有怨天尤人,而是在为数不多的选择里,抓住了一个对她来说的最优项。

同时我也相信,以她的聪慧、决断力和执行力,如果换一个时代,换一个不止嫁人一条出路的时代,她一定是一个优秀的女性。

伊丽莎白因为三观不合,和好朋友疏远,我能理解这种心情。我也曾经因为三观不合,主动和几个好朋友疏远,可是我真希望伊丽莎白不要这样对夏洛特。

第二对是伊丽莎白最小的妹妹莉迪亚,和长得很帅、举止很迷人,但是人品卑劣的威克姆。

这一对是情欲的结合,他们结婚以后:“威克姆不久就情淡爱驰,莉迪亚对他稍许持久一点。”

心理学上有一个著名的爱情三角理论,提出者罗伯特·斯滕伯格认为:

不同的爱情都能有三个构成成分组合而成,爱情的一个成分是亲密,包括热情、理解、沟通、支持和分享等爱情关系中常见的特征;第二个成分是激情,主要靠情欲驱动;最后一个成分是忠诚,指的是努力维护爱情的决心。

这两个人的爱,只有激情,没有情感和思想的交流,也没有忠诚可言。威克姆婚后不久就开始寻欢作乐。

但两个人又略有不同的。威克姆一开始就打定主意要靠结婚致富的,他差点诱拐了嫁妆3万英镑的达西小姐,追求过嫁妆1万英镑的金小姐,就算娶莉迪亚,也是漫天要价,捞够好处。

但就算捞够好处,他爱赌博,挥霍无度,只顾眼前,不够今后的生活方式,多少财富都留不住。威克姆出身低、没财产并没有错,他让人瞧不起的是,贪图安逸,纵情享乐,又唯利是图。

舅妈察觉到伊丽莎白可能对威克姆有好感时,曾经告诫她:“跟一个没有财产的人谈恋爱,实在是太冒失了。”而莉迪亚年仅16岁,对帅哥的翩翩风度着迷,完全没有考虑过婚姻的物质基础。

这体现了作者简·奥斯汀的婚姻观:“为了财产、金钱和地位结婚,是错误的,而结婚不考虑上述因素是愚蠢的。”

第三对,是宾利先生和简。

两个都是性情宽和之人,总愿意把人往好的地方想,所以彼此性情相投,这是他们的可爱之处。但事情绝不止这么简单,两个人的结合是美貌和财富的结合,体现了一个婚恋潜规则:异于常人的美貌是女性高嫁几个阶层的通行证。

第四对,是我们的主角伊丽莎白和达西先生。

这两个人的结合,是理想的、完美的爱情。

两人品貌相当,有物质基础,有炙热的感情,还有深度的思想交流。

接下来我给大家详细解析一下,两个人的人格魅力。这两个人的爱情之所以被人津津乐道,是因为他们独特的人格魅力。


03

主角伊丽莎白和达西先生的人格魅力

达西为何总看伊丽莎白(达西很好伊丽莎白也很好)(3)

我欣赏达西先生的地方有两点:

第一点,他是一个渴望并且需要深度思想交流的人,他在乎女性的思考能力,能欣赏女性的头脑。

男性选择女性的时候,在乎什么呢?

梳理男性的择偶标注,你会发现他们在乎容貌和身材,在乎生育能力,在乎投入家庭、服务家庭成员的能力,如照顾孩子、教育孩子、孝敬老人,在乎陪伴时能否提供情绪价值,所谓的温柔娴淑、知书达理要求的就是这个。

最不在乎的是什么呢?她们的思考能力。

古代的时候,男性干脆说“女子无才便是德”,以不鼓励她们学习,来阉割她们的思考能力。如今也是如此,哪怕是高知高智的男性,有的也不在乎女性是否有足以和他们匹敌的头脑,易说服、好摆布、听话的头脑反而受欢迎。

面对女性的时候,他们有一种傲慢,这种傲慢让他们在了解女性之前,就带有“女人头发长见识短”的偏见,这种傲慢让他们和女性交流的时候,容易高估自己、低估对方,露出那种大人和小孩交流时最常见的表面佯装出平等交流的耐心,但心里居高临下的微笑。

有句犹太格言说:“人类一思考,上帝就发笑”,在思考能力这件事上,男人把女人看做二等公民,他们更信奉“女人一思考,男人就发笑”。

随着女性地位的提高,这种傲慢和轻视越来越隐蔽,但是它就像玻璃墙,作为女性行走在这世间,我还是时时的、处处的感知到。

至少以我浅薄的见闻,从来没见过一个男性,以女性的思考能力能否进行深度交流,作为择偶的第一标准。

所以达西先生才能引万千女性着迷,因为他在乎,他能欣赏。这样的男性不能说没有,但极少。

他谈自己的女性观时,说理想中的女性“她还应该有点真才实学,多读些书,增长聪明才智”,后来两人互相剖白内心,伊丽莎白问他最开始是如何爱上自己,他说:“我喜爱你头脑机灵”。

书中达西先生和伊丽莎白有很多次思想交锋,其中我印象最深的一次是:

伊丽莎白告诉菲茨威廉上校,达西在一次男士很少,很多女士没有舞伴的舞会上,只和熟人跳了四只舞。达西辩解说,自己不善于向陌生人自我推荐,“我确实不像有些人那么有本事,遇到素不相识的人也能言谈自若”。

但伊丽莎白却这样说:

“一个知书达理,见多识广的人,为什么不善于把自己介绍给陌生人?”

“我弹琴不像许多女人那样熟练,不过我总认为这都怪自己,怪我不肯多练,我可不信我的手指就不中用,比不上哪个比我谈得强的女人。”

伊丽莎白的言下之意是:你不擅长社交,是你自己傲慢,不愿意主动社交,是自己画地为牢,不愿意练习社交能力,却推说是天性使然。

这里的伊丽莎白真的特别有魅力,语藏机锋,却不让人难堪。明明是在批评别人,却没有尖锐地揭人之短,而是用揭己之短的方式委婉表达。

达西享受这样的思想交锋。

第二点,达西先生可以反思和正视自己的缺点,并勇于改正自己的缺点。

有一个寓言故事,说人都背着两个口袋,一个口袋在前面,装着别人的缺点,一个口袋在后面,装着自己的缺点。所以人总是容易看到别人的缺点,看不到自己的缺点。

不要小看达西的这个优点。

被讽刺打趣,求婚被拒绝,被严厉批评,换个心胸狭隘,头脑封闭的人,会恼羞成怒,因为所有否定的,反对的声音,他们都会当成冒犯。

也有装大度的人,装大度的人佯装不介意,可是从过后对你疏远的态度,你就知道他其实很介意的。如果他真的不介意,他会更加亲近你才对。

达西先生受到拒绝和批评的时候,内心经历了核爆一般的冲击,但是他选择反思自己,正视自己的弱点,改正自己的弱点。这不是最难的,最难的是他更加爱那个批评和拒绝自己的人。

那伊丽莎白的魅力在哪里呢?

是她的思想独立和不自卑,这两个特点,彼此之间又有联系,正因为她思想独立,所以她才不自卑。

像达西这样门第高、财产多、又高大英俊的人,不自卑不算什么,因为他们占据种种优越条件,本身就在社会评价中居于上游。难得的是,伊丽莎白式的不自卑。面对宾利姐妹的排挤、凯瑟琳夫人的刁难、冷嘲热讽,可以泰然处之。面对远甚于自己的富贵、地位,也从容不迫。

伊丽莎白的思想独立和不自卑,体现得最淋漓尽致的是她和达西姨妈凯瑟琳夫人的交往。

凯瑟琳夫人是非常富有的贵族,为人倨傲,向来用鼻孔看人。

伊丽莎白和夏洛特的爸爸卢卡斯爵士,受邀去拜访夏洛特一家,因为凯瑟琳夫人是夏洛特丈夫柯斯林的保护人,所以两人因此有了交集。

卢卡斯爵士是进过皇宫觐见过国王的人,看到凯瑟琳夫人家里的富丽堂皇,仆人众多、菜肴精美也有点失态,他的另一个女儿更是吓得魂不附体,眼睛不知道往哪里看好。

但伊丽莎白却毫不畏缩,从容不迫。她的想法是“她没听说凯瑟琳夫人在德才上有什么出类拔萃、令人敬畏的地方,光凭着有钱有势,还不至于叫她见了就惊慌失措。”

她的从容不迫是因为她的思想独立,自有一套价值观。伊丽莎白评价一个人不是从依据她的附属物来评价的,她评价一个人是根据她对一个人的本质的观察和了解来进行的。

但在富贵和权势面前从容不迫,不卑不亢,其实是一件很难做到的一件事。

我曾经采访过一个官员,他平易近人、知无不言,我尚能应对。可是采访结束,他的七八个随行人员围上来的时候,我承认那一刻我发憷了。世人评价和决定以什么态度对待另一个人,依据的往往是一个人所拥有的附属物,权势、地位、财富,这些东西是最唬人的。

当凯瑟琳夫人得知伊丽莎白家五个女儿却不请家庭教师,姐姐没出嫁,妹妹就全都出来交际时,她其实是有点瞧不上的,因为与当时体面人家约定俗成的做法相悖。

但是伊丽莎白却认为:“夫人,不过如果因为姐姐无法早嫁,或是不愿早嫁,做妹妹的就不能交际,不能娱乐,我想这可就太委屈她们了。小妹和大姐同样有权利享受青春的乐趣。怎么能出于那样的动机,把她们关在家里!我想那么样做不可能促进姐妹之间的情谊,也不能养成温柔的心性。”

凯瑟琳夫人一心想让达西娶自己的女儿,当她误以为两人订婚 ,跑来拆婚的时候:“你这个小妮子,一无门第,二无贵亲,三无财产,却要痴心妄想。”

伊丽莎白的思想独立和不自卑,让她说出来那句掷地能听见金石响的著名的话:“他是个绅士,我是绅士的女儿,我们正是门当户对。”

今天鼓励女性经济独立的言论太多了,却很少强调女性思想独立的。但我经常觉得有些人口中所谓的“经济独立”并没有带来真正的思想独立,而是用钱给自己壮胆,提高说话的声量罢了。

我举一个最常见的例子。

一个思想不独立的全职妈妈,对家庭的贡献被丈夫低估,丈夫一边享受她对家庭的高投入,一边又看不起她没有经济收入,以家庭唯一供养者自居。她自己也会认为,这一切问题都出在自己没有经济收入,才会处处低人一等。

可是一个思想独立的全职妈妈,会据理力争,告诉丈夫,两个人的合作才撑起一个家庭,两个人对家庭的投入方式不一样,家庭的贡献仅仅用拿回多少钱来衡量是不公平的。她不会允许丈夫对她有任何的轻视,哪怕她一毛钱收入也没有。

如果丈夫和她无法达成共识,无法给她充分的尊重,那她会拒绝这段关系。就像伊丽莎白因为达西看不起她和她的家人亲戚,而拒绝达西的求婚一样。

经济独立和思想独立,经济独立很重要,让女性有更多选择,以及更多说不的权力,但思想独立更重要,思想独立可以让女性不需要有钱壮胆,就敢于说不,对不平等的关系说不,对轻视和不尊重说不。

达西先生和伊丽莎白小姐,都是世界难能可贵之人。

达西很好,伊丽莎白也很好,但我私心里更欣赏结局并不完美的剩女夏洛特。


(文章原创首发于个人公众号:深夜书桌,ID:shenyeshuzhuo


- The End-



书还是亲自读的好,别人的终究是二手的

达西为何总看伊丽莎白(达西很好伊丽莎白也很好)(4)


李小墨

前海南特区报记者,职业读书人,新书《请停止无效社交》全网热卖中。


公众号:深夜书桌(ID:shenyeshuzhuo):


我相信,一个人的阅读史,往往就是他的思想成长史和能力发育史。


每看完一本书就写一篇深度解读文章,每个月一份高质量书单。不卖劣质鸡汤,不说正确的废话,欢迎关注、星标和置顶。


我们一起读书吧

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页