让我们一起向他们致敬配音（最熟悉的陌生人）

说起影视剧的经典角色，我们首先想到的是塑造角色形象的演员。其实，那些隐藏在幕后、默默奉献的配音高手也同样值得被尊敬。优秀的声优，用富有魅力的声音让角色更加鲜活生动；用撞击灵魂的声线铸就一个个有血有肉的银幕形象；用鬼斧神工般的演绎触碰观众的心灵。今天我们来盘点一下那些既熟悉又陌生的他们。

孙道临

1921-2007，毕业于燕京大学哲学系，著名演员、配音表演艺术家、导演，是中国电影艺术界的著名代表人物。半个世纪以来，孙道临老师不仅在近30部影视剧中担任重要角色，还在20余部外国影片中担任配音。《钢铁是怎样炼成的》中的茹科夫、《列宁在1918》中的捷尔任斯基、《基督山恩仇记》里的基督山伯爵，都令人记忆深刻。尤其是在《王子复仇记》中，为哈姆雷特那教科书般的配音，已成为中国译制片殿堂中的文化瑰宝。有网友评价：孙道临的银幕形象不多，但是个个经典；配音角色很少，但令无数人怀念。

邱岳峰

1922-1980，中国最杰出的配音表演艺术家之一。外型英俊的邱岳峰老师是一位中俄混血儿，从事译制片工作三十多年，曾为近200部外国影片和数十部国产影片担任配音和执导工作。他塑造的声音形象丰富多彩，《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《简爱》中的罗切斯特、《安娜·卡列尼娜》中的卡列宁、《伟大的公民》中的卡尔塔萧夫、《钢铁是怎样炼成的》中的列施庆斯基、《牛虻》中的格拉西尼、《雾都孤儿》中的老扒手、《王子复仇记》中的大臣波罗涅斯、《佐罗》中的维尔塔上校等都出自他的全情演绎。

尚华

1922-2005，著名配音表演艺术家。尚华老师的声音洪亮，配音特色诙谐幽默。在近40年的职业生涯中，尚华老师参与了近600部影片的配音工作，用独特的声线塑造了众多经典人物形象：《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等，令无数影迷沉醉。此外，《孤星血泪》《虎口脱险》《追捕》《爱德华大夫》《卡桑德拉大桥》《德克萨斯州的巴黎》《总统轶事》《胜利大逃亡》《锦绣前程》《悲惨世界》《冷酷的心》《鹰冠庄园》《角斗士》等影片中也有他的出色配音。

赵慎之

1924-2014，上海电影译制厂著名配音艺术家，擅长老年妇女角色的配音，被誉为“老太太专业户”。赵老师参与过数十部经典影片的配音工作，如《尼罗河上的惨案》《望乡》《简爱》《叶赛尼亚》《阴谋与爱情》《广岛之恋》《悲惨世界》《三剑客》等。赵慎之与苏秀老师的声色很像，所以两人的配音戏路也很接近。据苏秀老师回忆：赵慎之更喜欢配悲剧人物，比如《一个人的遭遇》中的苦命妻子伊莲娜，《偷东西的喜鹊》中被欺凌的农奴，以及《望乡》中遭受苦难的阿崎婆。

向隽殊

1925-2016，著名电影演员、电影配音艺术家、新中国电影配音事业的开拓者之一。向老师先后为《俄国问题》《伟大的转折》《攻克柏林》《真正的人》《流浪者》《一仆二主》《静静的顿河》《复活》《忠诚》《战争与和平》《人证》《舞台生涯》等400余部外国影片配音。她的声音甜美、温柔、端庄，可塑性极强，可稚嫩、可刚劲、可娇媚、可高昂。《卖花姑娘》中的花妮、《复活》中的玛丝洛娃、《蝴蝶梦》中的德温特太太、《人证》中的八杉恭子、《女奴》中的伊佐拉、《流浪者》中的丽达、《冰山上的来客》中的古兰丹姆、《无名英雄》中的顺姬等，都在向隽殊变幻多端的声线刻画下，更真实、更生动。

于鼎

1925-1998，著名配音表演艺术家，与毕克、邱岳峰、苏秀、尚华等老艺术家同为上世纪五六十年代上海电影译制厂的中坚力量（左一）。半个世纪以来，于鼎老师曾先后为《大篷车》《三剑客》《追捕》《基督山伯爵》《虎口脱险》《阳光下的罪恶》等数百部经典译制片担任重要配音工作。他的声线淳厚大气，《阿里巴巴》中的阿里巴巴、《大篷车》中的莫汉、《王子复仇记》中的霍拉旭、《阴谋与爱情》中的琴师米勒、《基度山伯爵》中的卡特路斯等，均来自于鼎的出色演绎。

苏秀

1926年出生于长春，优秀的译制导演、配音表演艺术家。她是《红与黑》中的玛吉德小姐，《孤星血泪》中的哈威夏姆小姐，《天书奇谭》中的老狐狸，《化身博士》中的艾维，《尼罗河上的惨案》中的奥特伯恩太太，《金环蚀》中的总理夫人，也是《为戴茜小姐开车》中的戴茜小姐。在四十余年的配音生涯中，苏秀老师经历过各种各样不同的人生：有高贵显赫的皇后，有清纯稚嫩的淑女，也有低贱卑微的侍女，更有过街老鼠一样的小偷。

杨文元

1928年出生于河北，上海电影译制片厂配音演员（前排左一）。杨文元老师参与过多部译制片和影视剧的配音，包括《钢铁是怎样炼成的》《彼得大帝》《孤星血泪》《阴谋与爱情》《巴黎圣母院》《英俊少年》《远山的呼唤》《虎口脱险》《国家利益》《大海的女儿》《黑猫警长》《变形金刚》等。杨文元老师本人很瘦，但是音色却厚重宽广，特别适合顽固保守的角色形象，被称为“铜锤花脸”。

李梓

1930-2014，国家一级演员，著名配音表演艺术家，曾被誉为“上译厂的当家花旦”和“永远的叶塞尼亚”。李梓老师的音色明亮、华丽又充满情感，她参与过的配音，大家都耳熟能详：《简·爱》中的简、《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚、《巴黎圣母院》中的艾斯美拉达、《冷酷的心》中的阿依曼、《望乡》中的三谷圭子、《尼罗河上的惨案》中的林内特、《卡桑德拉大桥》中的斯屈德纳医生等。此外，电视连续片《居里夫人》中的居里夫人、《安娜·卡列尼娜》中的安娜等也都出自她的倾情演绎。

毕克

1931-2001，上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一，国家一级配音演员。毕克老师的音色圆润慵懒、很有特点，他是《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》中的比利时大侦探波洛，《音乐之声》中的冯屈普上校，还在《少林寺》《斯巴达克斯》《悲惨世界》等影片和《围城》等电视剧中担任旁白。尤其令人记忆深刻的是，因为在《追捕》《幸福的黄手帕》《远山的呼唤》《新干线大爆炸》《兆治的酒馆》和《海峡》等译制片中给当时的日本巨星高仓健的出色配音，毕克被称为“中国的高仓健”。

乔榛

1942年出生于上海，曾任上海电影译制厂厂长，著名表演艺术家、配音演员、导演。乔榛的声线充满了磁性，被誉为“最有正义感”的声音。《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《美人计》《生死恋》《红衣主教》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》《白衣少女》《追捕》《战争与和平》《廊桥遗梦》《真实的谎言》《冒险的代价》《斯巴达克思》《海狼》《第一滴血》《国家利益》《心非石》《角斗士》《完美风暴》等二百多部经典译制片中，都有乔榛老师的倾情献声。其中，墨西哥经典影片《叶塞尼亚》中的男主角奥斯瓦尔多，在乔榛那高贵、真诚又风流倜傥的声色映衬下，不仅俘获了叶塞尼亚的芳心，也打动了千千万万的观众。

童自荣

1944年出生于江苏丹阳，著名配音表演艺术家。他是《未来世界》里的记者查克、《佐罗》中惩恶扬善的蒙面英雄佐罗、《水晶鞋与玫瑰花》中的爱德华王子、《天鹅湖》中的齐格弗里德王子、《少林寺》中李连杰扮演的小和尚觉远、《茜茜公主》中的勃克上校、《机械战警》中的墨菲战警、《玩具总动员》中的牛仔警长胡迪。他用充满磁性和忧郁气质的声音赋予角色更丰满的灵魂，人们亲切地称他为“配音王子”。在《黑郁金香》中，童老师为吉敖姆、朱利安双胞胎兄弟配音，巧妙地诠释了兄弟俩的不同性格特色。2015年，年过七旬的童老师在国产动画电影《西游记之大圣归来》中为反派混沌献声，那高贵华丽的声线、阴柔清冷的腔调令人惊叹。

丁建华

1953年出生于上海，著名配音表演艺术家、导演，在近二百部译制片中担任主要配音及导演工作。《追捕》中的真由美、《悲惨世界》中的珂赛特、《茜茜公主》中的茜茜、《偷窥》中的丽莎、《深闺疑云》中的莉娜、《廊桥遗梦》中的弗朗西丝卡、《古墓丽影》中的劳拉、《冷山》中的艾达、《天鹅湖》中的奥黛尔等角色，都在丁建华那高贵又刚柔并济的音色衬托下散发出各自独特的魅力。乔榛与丁建华的组合被称为黄金搭档，二人合作过的作品多达上百部，《茜茜公主》《廊桥遗梦》《谜中谜》等都是几代人的美好记忆。

李扬

1958年出生于福建泉州，著名主持人、配音演员。声线独特、辨识度极高的李杨曾参与上千部集影视剧作和动画片的配音，《米老鼠与唐老鸭》中第10集之后的唐老鸭、《西游记》中的孙悟空、《红楼梦》中的贾瑞、电影《黑猫警长》中的一只耳等都出自李杨的献声。尤其是《西游记》中机智又充满野性的孙悟空，陪伴了几代人，是无数观众的幸福记忆。李扬曾以模仿配音大师邱岳峰闻名，声线也很接近邱岳峰，所以同事们都戏称他为“邱二”。

石斑瑜

1961年出生于中国台湾，著名配音演员。石班瑜的师父是有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳。早年，他配音的角色不是坏人，就是太监，并没有代表人物。直到1990年，永盛电影公司为周星驰的《赌侠》寻找配音，发现周星驰无厘头的夸张表演与石班瑜的声线腔调正好吻合。从此，石班瑜的配音之路变得通畅。从事配音工作30余年的时间里，石斑瑜参与的影视作品已经超过300部。他不仅是周星驰的御用配音，也为其他很多明星配过音，比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健等等。

张涵予

1964年出生于北京，著名男演员、配音演员、中国电影家协会副主席。作为中戏表演系毕业的科班演员，张涵予用《集结号》《中国机长》《湄公河行动》等一系列优质作品诠释了影帝的卓越演技。其实在成为影帝前的二十年时间里，张涵予都在幕后默默地为各类影视作品配音。86版《西游记》中的黄眉大王、《米老鼠和唐老鸭》前10集中的唐老鸭、《沉默的羔羊》中汉尼拔的声音都出自张涵予。此外，他在《修女也疯狂》《拯救大兵瑞恩》《特洛伊》《指环王》等影片中也有献声。

齐炎

声色清澈、咬字圆润的齐炎曾是80年代至1991年TVB国语配音组的第一号配音小生，参与过数十部TVB剧集的配音工作，也是梁朝伟的固定配音。梁朝伟版《鹿鼎记》中的韦小宝、《新扎师兄》中的张伟杰、《倚天屠龙记》中的张无忌、《成吉思汗》中黄日华饰演的札木合、《义不容情》中黄日华饰演的丁有健、《我本善良》中温兆伦饰演的齐浩男、《人在边缘》中黎明饰演的林奕龙、《今生无悔》中黎明饰演的程朗等知名影视形象都是由齐炎配音的。1992年，齐炎急流勇退离开了TVB。

沈磊

1973年出生于扬州，国家一级演员、话剧演员、著名配音演员。沈磊外号“鸟哥”，因给《阿拉丁》中的小鸟艾格配音而得名。《仙剑奇侠传》中胡歌饰演的李逍遥、《射雕英雄传》中袁弘饰演的杨康、《花千骨》中霍建华饰演的白子画、《步步惊心》中吴奇隆饰演的四爷、电影《河东狮吼》中的程季常、《花田囍事2010》中的苍海、《X战警：天启》中的X教授等，都来自于沈磊的配音献声。此外，沈磊参与过多部泰剧、日剧、动画片以及《英雄联盟》《王者荣耀》等知名游戏的配音工作。

姜广涛

1976年出生于吉林长春，著名配音演员、配音导演。电影《泰坦尼克号》中李奥纳多饰演的杰克、《指环王》中的佛罗多、《变形金刚》中希安·拉博夫饰演的山姆、电视剧《萧十一郎》中吴奇隆饰演的萧十一郎、《小鱼儿与花无缺》中谢霆锋饰演的花无缺、《一起来看流星雨》中的慕容云海、《宫锁心玉》中冯绍峰饰演的八阿哥、《琅琊榜》中的蔺晨和少年林殊、《皓镧传》中的赢异人、《智取威虎山》中林更新饰演的少剑波等等，都是姜广涛的代表作。此外，被称为“帅哥音”的他还担任过《琅琊榜》《伪装者》《大鱼海棠》《陆贞传奇》《战长沙》《择天记》《微微一笑很倾城》等数十部经典影视剧的配音导演。

夏磊

1977年出生于上海，著名配音演员、配音导演。夏磊的声线多变、可塑性强，既可以是风度翩翩的英俊小生，也可以是攻于城府的反面人物，还能够化身憨态可掬的老实人。影视剧《仙剑奇侠传》中的茂茂、《射雕英雄传》中的欧阳克、电影《蝙蝠侠之黑暗骑士崛起》中的琼斯队长、游戏《秦时明月》系列中的颜路、扶苏、龙且和墨鸦等，均由他出色演绎。此外，游戏《剑灵》中的无尘和天罡 、《魔兽世界》中的黑龙王子、男熊猫人和杜隆坦、《暗黑破坏神Ⅲ》中的男魔法师、《炉石传说》中的安度因、《倩女幽魂》中的宁采臣、《恋与制作人》中的许墨，都是夏磊的代表作。

冯骏骅

1978年出生于上海，著名配音演员、配音导演。冯俊烨的声色多变，甚至已经超越了性别。《哈利·波特与魔法石》中的赫敏·格兰杰、苏有朋版《倚天屠龙记》中的赵敏和殷素素、《仙剑奇侠传》中安以轩饰演的林月如、动画片《秦时明月》中的荆天明、月神和焱妃、《仙剑奇侠传三》中唐嫣饰演的女娲后人紫萱、《武则天秘史》中的王皇后、游戏《英雄联盟》中的曙光女神蕾欧娜、《王者荣耀》中的钟无艳等经典形象，均来自于冯俊烨的出色演绎。她参与过《星际争霸Ⅱ》《暗黑破坏神Ⅲ》《古剑奇谭网络版》《寻仙》《龙之谷》《突击风暴》《剑灵》《秦时明月》《天涯明月刀》等数十部知名游戏的配音工作，还担任了《我为歌狂》《射雕英雄传》《仙剑奇侠传三》等影视剧的配音导演。

阿杰

1978年出生于北京，729声工场创始人，著名配音演员、配音导演。《甄嬛传》中的太医温实初、《古剑奇谭》中的百里屠苏、《老九门》中的齐铁嘴、《青云志》中的张小凡和鬼厉、《大鱼海棠》中的赤松子、《三生三世十里桃花》中的东华帝君、《独孤天下》中的杨坚、动画《魔道祖师》中的魏无羡、手游《恋与制作人》中的白起，均由阿杰演绎。阿杰的声音属于清朗的王子音，在不同角色中转换自如。在多款知名游戏中，人们都能听到阿杰那令人充满安全感的声音，难怪网友打趣道：流水的游戏，铁打的阿杰。

季冠霖

1980年出生于天津，著名配音演员。季冠霖的声线百变，时而清澈明丽，时而空灵恬静，时而干练英朗。在《甄嬛传》中，她对心思缜密的甄嬛进行了成功的演绎，使得角色的性格特点得到了升华，更富质感。此外，她对2006版《神雕侠侣》中的小龙女、《倚天屠龙记》中的赵敏和周芷若、《甄嬛传》中的甄嬛、2013版《笑傲江湖》中的东方不败、《芈月传》中的芈月、动画电影《大鱼海棠》中的主角椿、《三生三世十里桃花》中杨幂饰演的白浅、《醉玲珑》中刘诗诗饰演的凤卿尘、《复仇者联盟3：无限战争》中斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇、网络动画《全职高手》中的枪炮师陈果等角色都进行了二次塑造，高贴合度地用声音演绎了这些形象，展现出了声音的独特魅力。

边江

1982年出生于河北秦皇岛，著名配音演员、配音导演、演员。号称“男神收割机”的边江，配音领域涉及网游、手游、动画片、电视剧、电影等。《一起来看流星雨》中的上官瑞谦、《宫锁心玉》中的小顺子、2012版《笑傲江湖》中的令狐冲、《古剑奇谭》中陈伟霆饰演的陵越、《何以笙箫默》中钟汉良饰演的何以琛、《老九门》中的张启山、《锦绣未央》中的拓跋浚、《三生三世十里桃花》中的夜华和墨渊、《楚乔传》中的宇文玥、《独孤天下》中的宇文毓、《魔兽》中的Callan、《陈情令》中王一博饰演的蓝忘机等等，都来自边江的倾情献声。此外，他也是《笔仙》《微微一笑很倾城》《老九门》《独孤天下》等影片的配音导演。网友点评：好听的声音千篇一律，边江的声音万里挑一。

吴磊

1982年出生于江苏苏州，著名译制导演、配音演员。吴磊拥有优质的声线和多元化的声音演绎能力，由他担任译制导演的《特工强档》《里约大冒险》《蝙蝠侠：黑暗骑士》等影片获得专业人士以及观众的充分肯定与喜爱。《哈利·波特》系列电影、《爱有天意》中的吴俊河、《蝙蝠侠：黑暗骑士》中的稻草人、《冰川时代》中的哗啦、《博物馆奇妙夜》中的莱瑞、《超凡蜘蛛侠》中的彼得·帕克、《盗梦空间》中的亚瑟、《谍影重重2》中的杰森·伯恩、《哆啦A梦》中的胖虎、《敢死队》中李连杰饰演的阴阳、《功夫熊猫》中的螳螂、《里约大冒险》中的图里奥博士、《美国队长》中的史蒂文·罗杰斯、《暮光之城》中的爱德华·库伦、《全民超人汉考克》中的汉考克、《速度与激情》中的布莱恩·奥康纳等，都出自吴磊的出色演绎。此外，吴磊还参与了数十部中外影视剧以及动画片的配音工作，也是《英雄联盟》《剑灵》《秦时明月》《恋与制作人》等知名游戏的声优。

乔诗语

1986年出生于山东青岛，知名配音演员。乔诗语的声色甜美灵动，很能贴近角色的性格，彰显出角色魅力。《一起来看流星雨》中的楚雨荨、《太子妃升职记》中的张芃芃、《宫锁心玉》中的洛晴川、《夏家三千金》中唐嫣饰演的夏天美、《老九门》中的尹新月、《甄嬛传》中的夏冬春和剪秋、《古剑奇谭》中的风晴雪、《三生三世十里桃花》中迪丽热巴饰演的凤九、《楚乔传》中赵丽颖饰演的楚乔，均来自乔诗语的出色演绎。不仅如此，乔诗语还担任了《芸汐传》《那刻的怦然心动》《东山晴后雪》《火王之破晓之战》《火王之千里同风》等剧的配音导演。

陈奕雯

江苏苏州人，毕业于同济大学电视编导专业，知名配音演员。陈奕雯的声线甜美、清脆、时而温柔，时而果敢，辨识度高，本人也青春靓丽，很受观众喜爱。《步步惊心》中郭晓婷饰演的敏敏格格、《轩辕剑》中古力娜扎饰演的小雪、《蜀山战纪》中的玉无心、《花千骨》中赵丽颖饰演的小骨、《青云志》中的碧瑶、《无心法师2》中李兰迪饰演的苏桃、《寻秦记》中郭晓婷饰演的星云、动漫《小猪佩奇》中的佩奇、《秦时明月之君临天下》中的晓梦和田言、《斗破苍穹》中的萧薰儿等角色，都是由她出色演绎完成的。此外，她也参与了数十部游戏的配音工作，例如《地下城与勇士》中的赛丽亚和雅妮丝、《英雄联盟》中的仙灵女巫璐璐、《秦时明月2》中的少司命等等。

杨梦露

毕业于上海戏剧学院木偶表演班，知名配音演员。杨梦露的声色温婉动人，与刘诗诗的清雅气质极为相符。《又见一帘幽梦》中张嘉倪饰演的汪紫菱、《射雕英雄传》中刘诗诗饰演的穆念慈、《仙剑奇侠传三》中刘诗诗饰演的龙葵、《杜拉拉升职记》中李彩桦饰演的黛西、《步步惊心》中刘诗诗饰演的若曦、《轩辕剑之天之痕》中的挞拔玉儿、《花千骨》中的霓漫天等，均出自杨梦露的出色演绎。此外，她还参与过数十部动画片及游戏作品的配音工作。

邱秋

毕业于北京电影学院表演系，知名配音演员。《佳期如梦》中的尤佳期、《回家的诱惑》中秋瓷炫饰演的林品如、《夏家三千金》中张檬饰演的杨真真、《琅琊榜》中刘涛饰演的穆霓凰、《武媚娘传奇》中施诗饰演的王皇后、《爱的阶梯》中迪丽热巴饰演的宋子涵、《三生三世十里桃花》中祝绪丹饰演的玄女、《延禧攻略》中吴谨言饰演的魏璎珞，均在邱秋的生动演绎下给观众留下了深刻的印象。邱秋还参与了《天龙八部》《剑侠奇侠传》《笑傲江湖》等游戏的配音工作。她的声线沙哑但饱含质感，可成熟、可妩媚、可刚毅、可深情，本人也非常漂亮可爱。

山新

1989年出生于河南郑州，知名配音演员。山新的声色多变、演绎风格充满灵动，是网配圈中的红人。声音甜美、收放自如的她参与过数十部动漫以及游戏的配音工作，包括《名侦探柯南-瞳孔中的暗杀者》《美少女战士-最后的星光》《犬夜叉》《北斗神拳》《我叫MT》《SD高达三国传》《十万个冷笑话》《一人之下》《梦幻诛仙》《仙剑奇侠传四》《古剑奇谭》等等。

配音，不仅是一门艺术，也是一种信仰。配音演员们对专业的不断打磨、对角色的深刻理解、对情感的收放自如，对职业的一丝不苟、对工作的勤奋刻苦，都值得被敬重、被歌颂。优秀的配音演员还有很多，在此，向这些默默付出的幕后英雄致敬！

,