邓州刻碑（乾隆邓州志艺文）

据乾隆年间邓州知州蒋光祖所纂《邓州志》，今译注为简体。

本章节为《邓州志》卷之二十三，艺文下。内容较多，分段推送。

有些文章属名篇，有史料佐载，有些文章虽不出名，仅存于本版乾隆《邓州志》，但物以稀为贵，更值得研读：从皇权到布衣各层次的文学表达去研究古代文艺体制格式，也可以根据文章内容了解当时的人物、历史、风土人情，或者仅作吟读消遣之用。

赵祥为平舆人，在金、宋、元三代交替的乱世年代，几易其主，终为邓州长官，镇抚一方百姓，元赞其功，清贬其不忠。是非与功过，留于后人说。

邓州长官赵公神道碑

元朝邓州长官赵祥神道碑

元，姚燧，

有虞臣伯翳，佐舜，调驯鸟兽，赐嬴姓。其后费昌去夏归商，为汤御，孟戏、中衍为太戊御。至周，造父为穆王御服，盗骊骅绿耳之骥西巡，乐而忘归，徐偃王反，复御，日驰千里，破徐，赐赵城，为赵氏，其子孙散居何里，传次几何至公者，不可稽。【赵姓之来历】

然由所记忆，其先家代，之繁畤。金亡，去其乡，凡再徙，始为冀之衡水人，又为蔡之平舆人。【赵祥家史】

天兴癸巳之弃汴播蔡也。公以善射足力，材兼众难，倡义兵数千为帅，闻天兵围蔡急，城中粮绝，乃率部曲，发平舆富室藏粟，负担疾战，百死突围上馈。召见行阙，嘉其忠劳，勑银符、提控。复溃围，还保平舆。【投奔金朝】

明年甲午，金亡，将戏下歩骑数千下宋。时襄阳开制阃，改信効左军统制。制阃后厌降将多，恐聚此叵测，漫为受犒，欲致尽坑之。太尉江海策曰：且人穷而来归，诛之不义，又吾阃所节度四十五军，半北人，今此加诛，则吾军北人各有心矣，徒足启猜长乱。汉北之州，独邓近去吾阃，程再日耳。北与敌邻，乘彼虚弃未戍，盍遣是众先之？在彼有生降之德，在我有复地之利，一举而得两者也。阃然之，别遣路钤呼延实，将若干千人为监，来戍。【金亡归宋】

至则与实不相善，益愤。前吾所好相下，而顾不容，将以计诛。又一军哗噪，皆言制阃不足为尽力。会明年乙未十月，天兵略地汉上。集将佐南门，商战守宜。公扼剑前众曰：始吾下宋，正求活我戏下数千人与若妻孥，而制阃欲一切以计歼之，情露而事迫者，数矣。今幸出戍，不独任吾，别将监之，一旦诬以他辠尽无吾噍类，覆掌不难为也。诚不忍与若泯泯脍脯寇手，必归皇元，后应者斩。【叛宋归元】

统领徐海独辨不可，立断其首，以徇一军，皆呼拚受命，驰造实营，执以出盟令，呼宋兵投仗脱甲，“吾不犯若一人，尽归之襄阳，如辄肆动皆诛死”。实骇汗失常，目贻瞠舌，挢然不能下，顷不得已，乃亲呼其军，如所教者，于是皆受命。复与将佐为约：是州生齿十万，今日之事，将求生之，非固苦之，将思完之，非固离之。众曰：生完之耳，离苦何为？公曰：若既相许矣，其无杀人父兄而臣妾其子女，以利货财与怀复私怨。众又曰：不越公命也。乃开门纳吾元兵。

【原注】【按宋人欲杀降将，虽未可知，然既已遣戍邓州，未尝复欲害之也。况甲午九月，阃师已易赵范，惟以北军为心腹，岂复有害？祥意盖是时宋兵连败，乙末七月蒙古已陷唐州，故赵祥首倡叛宋之议，害徐海忠义之将，旧志滥入宦迹，今已削去，此文亦不足存，顾志其实迹，则其罪益著，且徐海之死，不见于他书，得此反观，不啻代为表彰，亦一快也！】【说明清朝不认可赵祥反复叛主之行为】

事成终，朝肆不变，市为具车马，遣实，令将其军，尽还之襄阳，少不怨制阃昔者图已而甘心此军也。居再月，太宗为太子南征远过，教以是城甚近襄阳，虞力孤不能自完，且岁荒。与均唐三州民徙洛阳之西三县，邓治长水，均治永宁，唐治福昌。许公权宜行省事，乃先劳分苦佐乏，药疾翦棘，垦莱府寺田庐，于粲一始。明年丙申，襄樊亦徙洛阳，其年公人觐，特赐金符锦衣，许出战督军人守字民。别降银符八十，金符八，以酬徙公将佐同力者。【扶贫移民】

奏洛西岁又荒，乞岁得大名军储米为石四万五千，陕州盐为斤若干万以廪饿人。制可，如是资食，二州三年后岁登，乃止。【恳请赈灾】

辛丑授邓州长官，奏以弟将州兵，亦可。而是州兵民始分。后十二年，癸丑，在先朝，今上以太弟之重，命故丞相史忠武公经略河南，始屯田汉上，张平宋本尽还前徙邓、均、唐、襄、樊五州民实南。公始复邓。时宋已筑襄樊均皆宿重兵，徙民各归其州，惟是三州还者，无所于归，襄樊侨治州北，均侨治西，皆倚公为援。【接纳难民】

州南数十里沦为盗区。战外、耕内，四年之间，积谷石七十余万。丙辰乞骸骨不报。明年疾卒，实丁已春三月十有四日，年六十有一。其月二十有四日，肇塋州东南之曲专里以葬。自丧及窆祭，哭声振城野，数万人皆受公生之死地者。【生荣死哀】

公讳祥，字天麟，魁貌硕躬。望之威如。孝亲友弟，及其地方数百里，秉钺垂符，常布衣韦带，粗冠弊鞍，江汉大都督为言衣冠贵贱章也。何乃为是？过俭，下自同庶服，邪不恤也。与将佐言公府，则吾节度汝，不可不严名分之守；私处，则汝皆少所徙起相习者，岂可遽修边幅，改度平日也。必齿坐序饮，其疏简目节、直坦与人不疑如此。【赵祥其为人】

考赟妣李，生子二人，长公，弟彦即将州兵者。大考仔，曾大考康，三世连不仕，饶资乐施。夫人霍以贤闻。子一人，昭勇大将军、保甲万户——侃，今镇衢州。男孙三人，伯元、仲亨、叔利；女孙四人，适耶律弼、李友端、刘仲温、季幼。【家族关系】

概公之始，遭金季年，出无受知托援之臣，入无素勋可籍于家。奋其孤身百战，前驱积劳而加数千健武之上，亦何壮也！且人之才相为十百千万不能齐同以一人，当一人为众人以一人绝出千万人之上，是曰俊杰，方天定命昭昭，而昧者疑所适归，彼千若万人奔走为依，求以自全，其受是依者，内揆无可出险，反正之才，岂以一身贸贸先众徒死则依人者，犹不难于为人依而受者也。金既陨祚，而后将十余旅之众下宋，其志仁此人也。及宋不察，将快其肆毒已，乃北戍邓州，为置监将防虞，而戎备之其伺衅窃发不保其终，何如也。非公谋断灼知改玉，安能转祸为福，侯食此州哉？

然由公而上，不仕三世，洁实俭勤，积累悠长，能散宿居芘后之功，既硕既丰，而始大兴，此势之必，至理之固，然者今侃也，即基堂之龙盾虎符，列命平宋功臣，非公作则之报而谁？诸孙继继修伟，则是泽也夫！岂一再传而可遽艾之邪？后葬三十有二年，至元二十五年戊子，侃自衢遣叔利五千里，持衢学宫郑怡所撰行状走邓，请述墓碑。燧哀其志，在扬历先烈，又尝家洛西，与我先人居相迩，而游相好也，故不终辞。

铭曰：

穰之南东，有堂其封，下为平舆，赵公幽宫。

返是之年，周甲子一，束发树名，古人自必。

翊将哀祚，偶方興时，如闘孺子，贲获是支。

金鼎沉沦，提是穷旅，日奔与国，涉汉而骛。

来戍是州，始脱危阽，乃弃众星，日月载瞻。

甫少康苏，熯螽荐沴，徙粮就丰，于洛之汭。

洛凶亦然，移粟大名，以及还南，保甲战耕。

与是州民，髦稚十万，形影相附，千里往返。

厚深之仁，崇阜增川，宜是州民，戴为二天。

朱色桐乡，古弗是过，卜置塚旁，万家且夥。

有子将军，方膵烈光，虎符斯皇，孰曰公亡。

匪铭伊白，匪石安邈，我笔载兹，后来者赜。

词语注释：

题解——邓州长官赵公，赵祥，金元间蔡州平舆人，字天麟。金亡，率众降宋，戍邓州。窝阔台汗七年降蒙古，授邓州长官。在任十二年，垦污莱、建城邑，甚有能名。《新元史》卷之145，列传有载。

神道碑——指的是立于墓道前记载死者生平事迹的石碑。多记录死者生平年月，所作贡献等。神道即墓道，碑，指的是立在墓道上的碑。

文中人物关系——

赵祥：邓州长官，历经金朝、宋朝末年、元朝初期。

赵祥父亲——赵赟

赵祥母亲——李氏

赵祥弟弟——赵彦

赵祥祖父——赵仔。

赵祥曾祖父——赵康

赵祥之子——赵侃

赵祥夫人——霍氏。

赵祥孙子——赵伯元、赵仲亨、赵叔利【元亨利贞，取自周易乾卦卦辞】

赵祥孙女婿——耶律弼、李友端、刘仲温

郑怡——衢州学宫，赵侃手下。

江海：宋朝太尉，赵祥归宋后，推荐赵祥守卫邓州。

徐海：统领，赵祥手下，宋朝人。与赵祥有异议被斩首。

呼延实：监军，宋朝人。赵祥宋朝同事，被赵祥释放。

姚燧——（1238年～1313年），字端甫，号牧庵，河南洛阳（今河南洛阳）人。元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文，与虞集并称。所作碑志甚多，大都为歌颂应酬之作。原有集，已散失，清人辑有《牧庵集》。

伯翳——一般指伯益。 伯益（约公元前21世纪）：一作伯翳，又称大费，大业之子，嬴姓，一说“姬姓”。 主要成就：创造益井、训鸟术、训兽术、治水术。

费昌——夏末商初人物。嬴姓、费氏、名“昌”，为嬴姓始祖伯益次子若木的后裔。费昌生活的时代，正是夏桀当政之际。费昌弃夏投商，并助商汤灭夏。

孟戏——古代传说中驯养百禽的人物。

中衍——嬴姓，是伯益长子 大廉的后裔。商王太戊的御手，商朝贵族。

造父——嬴姓，赵氏始祖。造父祖先大费（伯益）为白帝少昊裔孙，伯益被帝舜赐姓嬴，造父为伯益的十四世孙。周穆王时为驾车大夫。后受周穆王封于赵城（今山西洪洞），遂以赵为氏。周穆王于公元前976年—前923年在位，造父应属同时期人。古有传说，造父为助周穆王平徐偃王乱，驭八匹千里马载周穆王，自中原昆仑丘西王母处返回，一日千里。后造父以此功受封赵城。

繁畤——繁峙县，位于山西省东北部，隶属山西省忻州市。北靠“五岳”之一的北岳恒山，与应县、浑源县相接，南依“四大佛教名山”之一的五台山，东邻灵丘县及河北省阜平县，西界代县。

平舆——平舆县，隶属于河南省驻马店市，位于驻马店市东部，距市区约60千米，东与新蔡县、安徽省临泉县接壤，北与项城市、上蔡县毗邻，南与正阳县相望，西与汝南县相邻。

部曲——bù qū，汉语词语，意思是借指军队。出自：《唐律疏议》。释义：1.古指军队中的队伍行列。2.古代豪门大族的私人军队，带有人身依附性质。3.部属;部下。

行阙——xíng quē，意思是指行宫前的阙门。出自《丁巳元日》。

银符——银质符牌。

提控——tí kòng，有控制、掌管、管理的含义。在宋、元 时也为官名或吏目的尊称。还有刑具的含义。

戏下——xì xià，意思是在主帅的旌麾之下，引申为部下。

下宋——投降宋朝。

制阃——谓统领一方军事。 指统兵在外的将帅。

信効——一般指信效。 信效，读音xìn xiào，汉语词语，意思是守信用并见诸行动而收到实效。

统制——是北宋时期的官名，意指统领制约。北宋时，为加强中央集权，皇帝直接控制军队，将领不能专兵。凡遇战事，则在各将领中选拔一人给予“都统制”的名义，以节制兵马。亦指统制一方政务的封疆大吏，统制即统辖制约各级文武官员，总揽军政民生。

坑之——坑杀，活埋。

路钤——lù qián，路一级武职官名。

天兵——这里指元兵。

任吾——信任我。

噍类——jiào lèi，汉语词语，指活着的或活下来的人，有时也指活着的或活下来的生物。

造——到访，到达。

实营——本文指呼延实的营房。

脱甲——tuō jiǎ，汉语词语，意思是停止战斗。

挢——qiao，1.抬起；举起；翘起。

朝肆——cháosì，解释为朝廷和市肆。出自《文选·曹植》。

太宗——这里指元太宗孛儿只斤·窝阔台。

翦棘——斩除荆棘。

字民——zì mín，解释为抚治、管理百姓。

先朝——xiān cháo，意思是前朝，多指上一个朝代。指先帝。

太弟——tài dì，汉语词语，解释为皇帝尊其弟之称。

窆——biǎn。本意是把死者的棺材放进墓穴。又引申为埋葬、墓穴等义。

私处——私下相处，公务以外的时间。

侃——赵侃，赵祥之子。

行状——xíng zhuàng，称“状”，以后称之“行状”或“行述”（也谓之“事略”）。叙述死者世系、生平、生卒年月、籍贯、事迹的文章，常由死者门生故吏或亲友撰述，留作撰写墓志或史官提供立传的依据。

扬历——显扬其所经历。谓显扬贤者居官的治绩。

熯——han，干燥。

髦稚——máo zhì，解释为儿童。

大考——已去世的祖父。

曾大考——已去世的曾祖父。

乾隆邓州志之艺文下（017）

乾隆邓州志之艺文下（018）

乾隆邓州志之艺文下（019）

乾隆邓州志之艺文下（020）

乾隆邓州志之艺文下（021）

,