最新结局不好的韩剧推荐（从最受期待到备受诟病）

스핀오프는 기존의 영화나 드라마에서 등장인물과 설정 등을 가져와 새로운 이야기로 재해석하는 작품이다. 후속작, 시즌2와 확연히 다른 개념이다. tvN '하백의 신부 2017'이 바로 동명의 인기 만화를 원작으로 둔 스핀오프물이다.

续集是根据之前的电影，电视剧里面的人物和设定，再创造新的故事的作品。续集、第二季等就是和前作完全不同的新概念。tvN的《河伯的新娘》就是这样一部以同名人气漫画为原作的续作。

남주혁, 신세경, 임주환, 정수정, 공명 등이 캐스팅 돼 시작 전부터 열혈 팬들의 큰 관심을 받았던 바다. 인간 세상에 온 물의 신이자 차기 수국의 화제 하백(남주혁 분)과 대대손손 신의 종 운명을 타고난 정신과 여의사 소아(신세경 분)의 판타지 로맨스 장르다.

南柱赫，申世景，林周焕，郑秀晶，孔明等演员阵容在开始之前就已经受到热血饭们的关心。来到人间的河伯（南柱赫）和世世代代侍奉神的命运而出生的神经科女医生素儿（申世景）之间的浪漫魔幻故事。

3일 오후 드디어 첫 방송이 베일을 벗었는데 시청 후기는 극과 극이다. "묘하게 끌린다"는 기대의 목소리가 들리는 반면 "화가 난다"며 발끈하는 시청자들도 많다. 다소 어색한 CG와 분장, 배우들의 튀는 연기와 대사톤 등 때문이다.

3号终于揭开面纱，首播之后观众的反应却是两极化，既有“奇妙地被吸引”的期待的声音，也有很多人说“让人生气”。因为存在很多生硬的CG和化妆，还有演员们跳戏的演技和台词语气。

특히 원작의 열혈 팬들은 '하백의 신부' 타이틀이 못마땅하다는 비판을 쏟고 있다. 원작 캐릭터와 배우들의 싱크로율, 원작과 다른 스토리 전개, 수국을 시각화한 데에 따른 실망감 등이 그것. '하백의 신부 2017'은 시작부터 뜨거운 감자로 떠올랐다.

特别是原作的狂热饭们，说剧配不上《河伯的新娘》的名号，原作的角色和演员们的表现相差很大，故事情节也和原作不同，还有水国视觉化的还原也让人很失望。《河伯的新娘2017》从开始就备受批评。

원작이 만화일수록, 특히 큰 사랑을 받았다면 이를 드라마나 영화화 하기에 더 어려움이 따른다. 만화적인 요소를 타깃층 뿐만 아니라 전 시청층을 아우르도록 연출해야 하고 배우들 역시 캐릭터와 비교되지 않도록 안간힘을 써야 한다.

原作是漫画，尤其是受到很多喜爱的话，改编成电视剧或是电影就越难。漫画的要素 不单单要对目标层，也要符合全观众的口味来改编，演员们必须努力不和原来的角色进行比较。

게다가 열혈 마니아 팬들의 높은 충성도 때문에 잘해야 본전인 평가를 받을 수 있다. 분명 다른 작품보다 인기 만화를 원작으로 둔 '하백의 신부 2017'을 향한 시청자들의 평가 잣대는 더 높은 셈이다.

再加上原本漫画的热血饭对原著的忠诚，必须要做到最好才能到积极的评价，因为是以人气漫画为原作，对《河伯的新娘》观众们的评价标准就会更高。

이쯤 되니 tvN '치즈인더트랩'이 떠오른다. 이 작품 역시 동명의 인기 웹툰을 원작으로 하는데 시작 전부터 팬들이 직접 가상 캐스팅에 나설 정도로 엄청난 관심이 집중됐다. 박해진, 김고은, 서강준, 이성경, 남주혁, 박민지 등 나름 싱크로율 높은 캐스팅이 완성됐지만 열혈 팬들의 지나친 간섭으로 드라마는 결국 산으로 갔다.

说起这些就会让人想起tvN《奶酪陷阱》，这部作品也是由同名的人气网络漫画改编的，在开始之前粉丝们就直接选择了幻想中的演员名单受到很多关心。朴海镇，金高银，徐康俊，李圣经，南柱赫，朴敏智等也是还原率很高的演员阵容，但是因为热血饭们的过分干涉，电视剧还是烂尾了。

작품에 대한 애정과 충성도는 좋지만 도를 넘어선 평가와 개입으로 드라마를 망쳤다는 지적도 나왔다.

对作品的喜爱和忠诚虽然很好，也有人说过多的评价和干预，却让电视剧最后黄了。

——————

——————

在公众号对话框回复“0元”

即可领取免费学韩语福利

回复关键词获取韩语汁源

▼

TOPIK | 中韩双语 | 入门资料 | 延世韩语 | 口语900句

戳标题查看往期热文

▼