thenext和next有什么区别（对歪果仁说下下周）

世界各地拥有着不同的文化背景，就算是一个国家也会衍生出许多个分支。正是这种大文化背景，让我们整个世界的人们开启了文化交融的时代。再加上社会的进步，让各行各业的竞争尤为激烈，许多人面对巨大的压力下，就想要走出去看看这个世界。因此我们可以发现，出国旅游成为了年轻人当中的一项热门活动。同时也有许多歪果仁来到了咋们国内，感受纯正的中国文化，当然也有一些是来工作的。毕竟如今的中国发展非常棒。

小编在生活中常常会遇到许多歪果仁，这也是得益于工作的原因。那很多时候，我们所学的英语与歪果仁的表达方式存在着不同，这也就是我们常常所说的“中式英语”。中式英语的问题在于逐字翻译，因此我们逐字翻译的时候，歪果仁是听不懂的。比如你对歪果仁说下下周的时候，如果使用“next next week”，那歪果仁绝对是一脸懵逼。正确的说法就该是“the week after the next”。

有些时候，歪果仁对你说的话，我们也并不能正确理解，很多时候一个词汇当中含有两层意思。比如说“You should go ”，在我们的理解中这个词汇应该叫“你应该走了”。但是在不同语境中，所表达的含义是不同的。但是老外对你说的时候，多半是推荐你出去看看。比如You should go.It's got great weather all year round.你该去看看， 那里一年到头天气都很好。

有些小伙伴就好奇了You should leave也是你应该走了，和You should go 有什么区别吗？go和leave区别在于go所表现的是正向：离开某个地方，而leave所表现的是负向：最好永远离开某个地方。所以如果老板对你说：You should go只是说→你可以走了(离开办公室)，但如果说：You should leave是说→你可以卷铺盖走人了(离开公司)。

那我们最后再说一下go的错误表达。比如说在咋们的中国文化中，很多人都说“您先请”，但是翻译成英语的时候，很多人会说“You go first”，要是这么说，那你可能会得罪人哦。因为You go first在他们听来就是:你给我走前边。而正确的表达该是“After you. 您先请。”

如今的国际局势让每个行业都在不断更新换代，因此很多小伙伴都会觉得在职场的压力特别大，这是因为竞争激烈导致的。想必有些同学一定会发现，曾经那些学习成绩并不好的朋友，都会每天在朋友圈打卡学习英语。这种现象可谓是很常见了。因为大型企业几乎都有会外的项目，想要走上人生巅峰，不去充盈自己的实力怎么行呢！