宋代古诗带翻译 宋代柳永佳人醉

创作背景：

柳永成年后离开家乡福建崇安县，虽寓居京都汴梁，但生活一直比较动荡。羁旅行役成了他的家常便饭。他对羁旅漂泊的苦况有着深切的体会乃至清醒的认识，为后人留下了许多羁旅行役词，这首《佳人醉》就是其中之一。观词中内容，此词应为早年远游时思念家室之作。柳永简介：

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

佳人醉·暮景萧萧雨霁注释：

暮景萧萧雨霁(jì)。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉，潋(liàn)滟(yàn)无际。冷浸书帷(wéi)梦断，却披衣重起。临轩砌(qì)。傍晚雨过天晴，庭院里一片寂静。天高云淡，微风细细。在这如水月光中，星光与之交相辉映，仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断，只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。暮景：傍晚的景色。萧萧：萧条，寂静。雨霁：雨过天晴。月华：月光。金波：本谓月光，月光浮动若金之波流，借指月亮。银汉：银河。潋滟：水波荡漾的样子。此指星光月光交相辉映。书帷：书斋中的帷帐，代指书斋。轩砌：屋前台阶。

素光遥指。因念翠蛾，杳(yǎo)隔音尘何处，相望同千里。尽凝睇。厌厌无寐(mèi)。渐晓雕阑独倚。 月光高照。因为想念远方的妻子，远隔千里的音信在何处，同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明，仍独自倚着阑干。素光：月光。翠蛾：妇女细而长曲的黛眉，泛指美女。杳隔：远隔。音尘：音信，消息。凝睇：凝望，注视。厌厌：无精打采。雕阑：用彩画装饰的阑干。

柳永的主要作品有：

雨霖铃·寒蝉凄切、望海潮·东南形胜、戚氏·晚秋天、少年游·参差烟树灞陵桥、鹤冲天·黄金榜上、蝶恋花·伫倚危楼风细细、卜算子慢·江枫渐老、归朝欢·别岸扁舟三两只、安公子·远岸收残雨、鹧鸪天·吹破残烟入夜风、迷神引·一叶扁舟轻帆卷、定风波·伫立长堤、倾杯·冻水消痕、木兰花慢·拆桐花烂漫、定风波·自春来、八声甘州·对潇潇暮雨洒江天、采莲令·月华收、少年游·长安古道马迟迟、玉蝴蝶·望处雨收云断、如鱼水·帝里疏散、凤栖梧·帘内清歌帘外宴、征部乐·雅欢幽会、甘草子·秋暮、斗百花·飒飒霜飘鸳瓦、昼夜乐·洞房记得初相遇、木兰花慢·拆桐花烂熳、红窗迥·小园东、竹马子·登孤垒荒凉、倾杯·金风淡荡、双声子·晚天萧索等。

《佳人醉·暮景萧萧雨霁》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。