语法是好记忆的但是难理解的英文（该如何用英文表达）

你为我散财 2023-01-28 23:33:56

收藏赞分享

Marvel Daily

就算你不认识抖音上火爆的Giao哥，

但你也一定听过这一句话“我太难了~~~”

语法是好记忆的但是难理解的英文（该如何用英文表达）(1)

小麦也会时不时的抱怨一下“我很难”，感觉它简直万能，适用于各种场合的抱怨抒发自己可怜自己。

然而它具体的意思却很难解释。

感觉就像——为什么本宝宝已经如此可爱，生活却对我毫不温柔，让宝宝历尽艰辛，总处在“困境”当中呢？

语法是好记忆的但是难理解的英文（该如何用英文表达）(2)

让小麦来说的话，它有很大一部分是“我很累(I'm exhausted)”的意思，或者说“疲乏(sick andtired)”更为准确一些。另外一小部分，可能是“为难(be in a difficult position)”、“烦躁(annoyed/irritated)”、“无奈(helpless)”等。那我们今天就来看看这句话，可以用英文怎么表达！

01. I'm Beat

Beat有打败的意思，这里指身体上的疲惫，有一种我的体力“被打败”了的感觉。(To be thoroughly fatiguedor physically exhausted.)

例句：

After two hours in the gym and another hour swimming, I wasbeat by the time I got home.
(在健身房待了两个小时，又游了一个小时的泳，我回家的时候已经筋疲力尽了。)

02. I'm shot

Shot是shoot的过去分词，可用作形容词，用在物上意思是“花光、用完”，用在人身上也译为“筋疲力尽”(To be physically, mentally, or emotionally exhausted.)

例句：

I'm already pretty shot from writing essays, and I stillhave another one to write for tomorrow.
(写了这些文章我已经很累了，明天我居然还有另一个要写的。)

03. I'm fried

看到fried估计大家第一个反应是fried chicken，我也是吃货我懂你。但这里fried也可以用来形容一个人“精神”疲惫的状态，比如说你刚考完一个很难的考试，然后走出考场的你可以对天长啸“I’m fried!”

04. I'm pooped

Poop这个词的出现率在日常生活中…还蛮高的，意思是，咳咳，“便便”，没错就是。英文使用者常用poo或者poop来表达一些负面的情绪，或者形容一些不好的东西，至于为什么用这个词相信大家都懂的。这里说自己pooped是形容“身体”上的疲惫。(Very exhausted or fatigued, especially from physical exertion.)

例句：

Don't hike too far or you'll be too pooped to hike all theway back.
(不要徒步太原，否则你回来的时候会累得炸裂的。)

05. I'm (getting) worn out

这个短语其实小麦以前有给大家写过，原本用在物品上的时候，是指“用坏”某的东西，多用于衣物或鞋子，就是“穿到不能再穿”的地步，所以可想而知wear sb out可以理解为“使某人心力交瘁”，而worn是wear的过去分词也可以直接用作形容词，这里当然就是指因为某事身心疲惫的意思。(Drained of energy oreffectiveness; extremely tired; completely exhausted)

例句：

His wife is worn out after looking after the children.
(他太太照顾孩子照顾到心力交瘁。)

06. I'm drained

Drain作为动词原本的意思是“把液体放干”，所以这里可以形象地理解为“我被榨干了…”，它其实跟“worn out”的感觉很像，都是把精力或能力等榨干，已经力倦神疲无法继续。(emptied or exhausted)

例句：

The long journey completely drained me.
(漫长的旅程让我疲精竭力。)

07. I'm wiped out

Wipe out作为动词短语有“消灭”、“除尽”的意思，也有“use up(用尽)”意思，刚才的“shot”、“worn out”、“drained”都很相似，也是我的精力被花光的感觉。

例句：

After that five-mile run Iwas completely wiped out.
(跑完那5英里后，我彻底累垮了。)

08. I'm burning out

Burn out比较好理解可以把你自己想象成一只小小的蜡烛，照亮他人…然后，你就燃尽了…是的，画风正确，燃尽的我们真的是“太难了”(To make or becomeexhausted, especially as a result of long-term stress)

例句：

"Hours are long, stress is high, and many recruitsdrop out or burn out" (Robert J. Samuelson).
——“时间太长，压力太大，许多新兵中途放弃或身心倦怠”（Robert J. Samuelson）。

09. I'm at the end of my rope

这一句看起来就要高级一些了有没有？直译过来的话是“我在我的绳子末端”，(注: 英式英文里是用的是"end of my tether")，形容一个人用尽精力和耐心，感到疲惫不堪的状态。

(To be completely worn out, exasperated, or exhausted; to have no more patience, endurance, or energy left.)

例句：

By six o'clock after a busy day, I'm at the endof my rope.
(忙碌了一整天后，到6点钟时我已筋疲力尽了。)

10. I'm at my wits end

最后这一个有一点不太一样，因为“我太难了”这句话有多重意思，所以小麦在最后加上了这句，觉得在某些场合也是十分适用的。这里的“wits”是“机智、头脑(intelligence andthe ability to think quickly)”的意思，所以这句话大家可以理解为“我没主意了”、“不知道下一步怎么办了”的状态。(to beso worried, confused, or annoyed that you donot know what to do next)通常用在已经处理过一些问题，和面对困难之后。(often after having dealtwith some kind of problem or difficult situation.)

例句：