云顶之弈最强吃鸡组合10.22（Vol.231.月下独酌举杯邀明月）

古代文学作品选

Vol.231

作品原文

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

参考译文

抱着一壶美酒，坐在花丛之间自饮自酌。举起酒杯邀请天上的明月，低头一窥看见三人共饮的影。月亮啊，你哪里懂得饮酒，地上也只是我自己的身影在变换。暂且伴随着明月和身影，想要行乐还需趁着这大好的春光。我唱着歌儿与月亮一起徘徊，影子也跟随我的舞步凌乱蹁跹。清醒时我们尚在一起欢乐，醉后便不免各自离散。月亮啊，我想与你一起交游，弃绝尘世的情欲，结为万年之交，相约在那天边的银河岸。

解读分析

诗人在花间独酌，孤独寂寞，情境凄凉，于是他邀请月亮与自己共饮，在花间歌舞交欢，直到醉后方才不舍离散。表达了诗人在世无知己，孤独寂寞之感和希望脱离现实，消除内心痛苦的情怀。诗人运用了丰富的想象，巧用拟人手法，诗人以月为友，以乐写悲，旷达之中显出悲寂，行文中又不乏情趣，在世间广为传颂。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台