棋魂电视剧改编的怎么样（棋魂毁原著造型雷人）

搜狐娱乐专稿（四月天/文）最近，由刘畅执导，胡先煦、张超、郝富申主演，根据日本知名漫画《棋魂》改编的同名网剧正在热播中。该剧开播至今，一直争议不断，很多原著粉以“毁原著”、“褚嬴造型雷人”、“胡先煦太胖”……为由，为这部剧怒打一星。

《棋魂》的导演刘畅，此前曾执导过《最好的我们》《独家记忆》等一大波优质青春剧。面对网上对于《棋魂》的质疑，他有一肚子的话要说。最近他正忙于拍摄新剧《我们的时代》，但还是专门抽出时间回到北京，接受了媒体采访。对网上关于《棋魂》的质疑，他一一做出了回应。

刘畅表示，最初看完动漫《棋魂》之后，他觉得“故事很扎实很动人也很热血，跟市场上的东西都不太一样。”抱着“想要做一部不一样作品”的想法，他决定接手这部网剧。但是要把一部日本的动漫作品改编成国产网剧，刘畅坦言是一件很难的事情，吸取了之前国外IP改编成功率低的经验，他决定用自己擅长的方式来进行创作。除了保留原著的故事走向、经典剧情和人物关系之外，他对其他的部分进行了完全本土化的影视改编。在刘畅看来，最终呈现出来的作品和原著至少有60%以上的相似度。

针对网上被吐槽最狠的褚嬴妆容，刘畅表示背后有着非常复杂的原因。首先妆容要和衣服的颜色相匹配，所以只能选择浓妆。其次拍摄的时候正逢高温天气，即便演员三个小时补一次妆，也还是会出现不尽如人意的情况。

关于演员的选择，刘畅认为剧中的演员无论是外形还是性格都和自己想象中的角色高度贴合，为了让演员更贴近角色，他甚至特意嘱咐胡先煦不要减肥。

至于观众喜欢嗑两位男主人公CP的事情，刘畅说：“我们不排斥这件事，但是我们心里清楚他们是好朋友，是友情。”

网剧和原著有60%以上的相似性，保留原著主线故事同时变成纯粹的中国故事

搜狐娱乐：为什么会想到将《棋魂》这部日本漫画拍成中国版的网剧？

刘畅：2017年有一家公司拿着这个项目找到我，看完之后，我觉得挺兴奋的，因为现在国内的青春剧比较同质化，而《棋魂》本身故事很扎实，很动人，很热血，我觉得它适合改编，和现在市场上的东西都不太一样，我也想做一点不一样的东西。

搜狐娱乐：改编《棋魂》不仅要完成从二次元到三次元转化，还存在从日本到中国本土化的问题，拍摄之前会觉得这是一个难度很大的事情吗？

刘畅：的确是一个挺难的事。日本、韩国IP的改编在国内成功的概率比较低，但是我们觉得不管是哪的故事，我们按照自己的习惯和擅长的态度和方式去做吧，就是小糖人或者刘畅（做出来）的东西。

搜狐娱乐：从漫画到真人，哪些内容您是保留了原著，哪些是您重新去创作的？

刘畅：整个故事的走向，大的经典的情节，包括人物和主要人物的关系是都要保留的。因为它本身都已经很扎实了。主要做的改编：第一是本土化，把它完完全全变成一个中国的故事，这是我们从之前改编失败的剧总结出来一个教训。第二是去漫画感，包括拍摄的方式、剧本的写作方式、演员的表演，尽量把它变成我们擅长的现实主义的东西，而不是说借鉴漫画的表现手法。第三就是影视化，针对二次元和三次元差异非常大的讲故事方式，我们做了一个调整、翻译和补充的工作。

搜狐娱乐：您觉得改编以后的作品和原本的作品有多少的相似性？

刘畅：我觉得至少60%以上，要是论故事可能会更高。

搜狐娱乐：当时被《棋魂》这个故事打动以后，有没有想过我可以做一个完全原创的中国少年喜欢围棋的故事，那个只是一个灵感，我不用买它的版权？

刘畅：它毕竟是一个IP，这就是IP的价值。我们本身要做也是因为被这个故事打动。而且你借鉴到什么程度呢？这样干其实也不太体面。

衣服的颜色决定了褚嬴的造型，特别能理解原著粉的吐槽

搜狐娱乐：网剧《棋魂》一开始的背景是97年香港回归，为什么把时间点落在这里？

刘畅：定时间在剧本创作中不是最先做的事，我们是先梳理大纲，决定时间的起点是网络围棋，一定要在中国互联网刚刚开始发展大家能在网上下棋的时候，我们根据故事倒推到了97年左右。故事开篇是香港回归前后，很明确的让大家知道年代和发生的地点。而且香港回归是所有中国人的集体回忆，这也是我们让观众更能明确的知道这是一个发生在中国的故事的一个点。再加上香港回归这件事本身给剧中人物的情绪底色会增加一些，看起来戏剧感也更强一些。

搜狐娱乐：主人公时光两集之后就跨越到了六年后，这个六年后的设定是怎么考虑的？

刘畅：因为它不是一个儿童片，是一个青春片，肯定大部分是由胡先煦这个岁数的演员去完成。但是胡先煦也就演到读初三了吧，你让他演初一、初二的学生太过分了。我们后来决定必须要有小孩的部分，是因为原著写的主人公是一个围棋神童，但是如果你是一个十四五岁的男孩，说是围棋神童就不成立了。而且有时间的跨度，也会让时光和褚嬴，时光和俞亮的羁绊更深刻一些，所以小时候他们的人物关系就建立了。六年后的设定是想让故事过渡到胡先煦他们这波大演员上。

搜狐娱乐：六年的时间让“棋魂”褚嬴消失也是出于这样的考虑吗？

刘畅：其实这是最基本的剧本创作方式。因为褚嬴一开始出现在了一个围棋比较衰败，下棋氛围不是很浓烈的时间。而且我觉得一个不爱下围棋的小孩更容易让大家接受，六年的时间正好让时光完成一个从不爱围棋到喜欢围棋的转变。

搜狐娱乐：关于这部剧最有争议的部分就是褚嬴的造型，为什么会给他设计这样一个造型，而不是大家传统印象中古人的造型？

刘畅：好多观众在网上说觉得褚嬴那身墨绿的古装衣服很好看，但是它不能匹配于所有的场景，所以只能穿白色,会显得很黑很黄很难看，我们给褚嬴的扮演者张超一开始试装的时候，用了颜色最亮最白的女生的粉底，他的脸依然很土很黄很黑，看上去非常糟糕，我们就用了戏曲的油彩把他整个脸变白了。如果化妆只打底，脸看起来就像一张饼，所以我们只能再去找一点眼影眼线让整个脸看起来不像一张饼，最终定这个造型之后，帽子、妆面、衣服大家都觉得是美，我现在也觉得它是美的。

但是遇到另外一个问题，我们去年5月份开机，10月份杀青，赶上了杭州多少年不遇最热的夏天。拍戏最热的一天，地表温度已经到了53、54度，常期在40度的环境下工作，张超还要穿很多层衣服，戴着头套，一站站一天。他的妆只能撑三个小时，三个小时之后就卡粉，流汗没法看了。画一次妆需要一个半小时，所有人都在等他重画一遍妆一个半小时后我们再重新拍，效率极低，即使这样，

你也会看到他一个半小时、两个半小时的状态，一定不如刚画出来的时候好看。再加上透明之后背景的颜色结构也会影响他的脸，所以他的妆是极不稳定的。

我看完成片之后，觉得60%是大家可以接受不跳戏的，20%的时候是美的是好看的，20%的时候的确有点糟糕。但是这个问题对我来讲没有解法，它是一个特别复杂的因素，最后成了这样的结果。

搜狐娱乐：那您怎么看待原著粉对于褚嬴造型的吐槽？对于网上被吐槽得最狠的那张褚嬴和时光举棋子的照片，您有什么要说的吗？

刘畅：原著粉的心态我特别理解，我心里也有特别白月光的形象，不愿意去改，再加上国内对这种经典翻拍让观众习惯性的有一些不安全感，所以一部分人本身就是带着质疑的态度，去看那个1分半的预告片。我找陈坤、彭于晏来演，你也能截出一到两帧比较糟糕的图吧？原著粉本身就抱着一个不信任你的立场，大家又恰巧截出了那张图，这张图一传播，舆论就变成了褚嬴的造型可怕，迅速点燃了原著粉的情绪，骂得比较凶。其实到今天，我看大家还在骂褚嬴的造型为什么这么丑，我还有点高兴。因为这个剧已经播了18集了，大部分观众没有骂这戏质量低，还是在骂造型和预告片，我觉得其实某种程度上是成功的，到今天我已经能和这些质疑的声音融洽相处了。

我们乐于看观众嗑CP，但是创作者要“吃相好看”

搜狐娱乐：为什么选胡先煦、张超和郝富申来演这部剧？

刘畅：胡先煦之前演儿子演弟弟，少年感很强，又很生动。还看过他演的《琅琊榜》里的片段，那个角色非常难，一个十几岁的孩子完成的那么好，他的表演能力是很让人放心的。接触下来，我觉得胡先煦就是时光，时光就是胡先煦。其实就像当年刘昊然是余淮，余淮是刘昊然一样，演员本身已经大于角色了。

首先张超个子比较大，将近1.9米。其次，原著漫画的佐为是一个没有中间状态的角色。要么特别高冷，特别英俊，要么变成一个大头，特别的可爱。张超也是这样的一个人，每次来喝酒，下车的时候都是头发弄得特别精致，戴着墨镜，长风衣，紧身裤，尖头皮鞋，背个琴箱，特别高冷的艺术家范儿。坐下来五分钟之后他就是宾客满场飞的花蝴蝶，话唠，嘻嘻哈哈笑的没比他声音大的，我觉得他那个状态特别符合我想象的褚嬴。

郝富申是纯试戏试出来的，郝富申最打动我的特质就是他有点不自信，但是他特别懂礼貌，懂礼貌到让你烦的程度，虽然有一些过分，但是我觉得他和俞亮很像。俞亮是一个从小人格不太健全的孩子，从来没有同龄的朋友，也没在干同龄人的事，唯一干的事就是下棋，但是他又不能和同龄人下棋，他有一个强势的父亲，他的童年其实是有一些缺失的，所以他才那么珍惜时光和他的友情。

搜狐娱乐：大家觉得胡先煦在这部戏中有点胖。

刘畅：我们是一个现实主义的拍法，希望大家能相信里面的人物都是成立的。时光这个角色其实有点假，男孩在最青春期的时候，对男女之间的情感完全没有任何的察觉和萌芽，其实是不可信的一件事。我一直想时光这个角色必须完全没有荷尔蒙，不会让人觉得他帅，胡先煦瘦下来我知道他是挺帅的。他问我要不要减肥，我说你千万别减肥，我希望他胖一点，像一个男孩，而不是一个青春期的男孩。

36集完全不谈恋爱，要找一个帅的胡先煦来演，大家会着急的，会期待他去谈恋爱，那这个故事就不成立了。而且再帅一点的时光和俞亮之间的戏就会变得更腻味，那更不是我们想要的东西。

搜狐娱乐：您是怎么理解时光和俞亮，时光和褚嬴之间的感情？有一场俞亮去找时光下棋的戏，有非常浪漫的特效。

刘畅：这是还原原著的，原著大家是要嗑CP的，自己去脑补一些事情，我们不排斥这件事。但是我一直跟主创、编剧聊，我们心里清楚他们是好朋友，是友情。观众用什么角度去看，那是观众的事。

但是那场拉窗帘的戏是开机不久后，他俩第一次拍的重场戏，怪我自己没有掌握好那场戏的分寸，其实有点过了，但不是故意的。刚开机大家在找分寸在哪，之后的戏就不会那么过，不会那么有让人摁头的感觉。

因为体量没有拍成天才开挂的爽剧，给《棋魂》打8.5分

搜狐娱乐：近些年用下棋高手作为主人公的作品慢慢的多了起来，大多数剧主人公的设定都是一个天才，一路开挂，观众也看得很爽，但是《棋魂》这部剧好像更注重的是表现成长？

刘畅：让我拍12集我也拍天才，如果是一个电影他更是一个天才。可是你36集看一个天才是看不动的，一开始就是一个天才，我不知道后面该怎么呈现。

搜狐娱乐：您想通过这部作品表达什么？

刘畅：表达一点真诚、热爱、纯粹的东西，追寻梦想。很难说一个36集的剧要讲一个什么，还是希望大家看完之后，能在生活中受到一些鼓舞吧。

搜狐娱乐：网剧现在都特别强调卖点，您觉得这个剧的卖点是什么？

刘畅：没见过，大家没见过这样的国产青春剧。

搜狐娱乐：这部剧开播两周了，网上有很多的评论，您印象比较深刻的评论是什么？

刘畅：有人说：2020年的夜晚，我为《棋魂》半夜流泪不睡，我一夜年轻了15岁，我还是2005年的我，突然老了15岁。我就觉得这话说的还挺酷的。

搜狐娱乐：您对这部剧在豆瓣上的7.5分还满意吗？您有什么想对打低分的观众要说的话吗？

刘畅：不满意。但我也理解他们，他们都说打一星是很多没看过剧的打一星，我觉得物料和预告片也是戏的一部分，拍出来就不怕别人说。我是觉得大家打一星不是说我讨厌刘畅，讨厌胡先煦，讨厌张超，而是因为大家都很喜欢《棋魂》这个漫画。我不是舔他们，我真是觉得我能理解他们，大家还是挺纯粹的人，还能在乎这件事。

搜狐娱乐：您觉得这部剧的目标受众是没有看过原著的普通观众，还是原著粉？

刘畅：当然希望他们都喜欢，如果非让我选的话，我可能更喜欢新观众一些。

搜狐娱乐：作为创作者，您为这部作品打多少分？

刘畅：8.5，1.5缺在了杭州太热。（笑）各种原因吧，其实还是跟自己想的有差距。

搜狐娱乐：您之前曾经执导过《最好的我们》《独家记忆》，感觉您对于青春校园、成长类型的剧特别擅长，您是对这个类型的剧情有独钟还是偶然的因素？

刘畅：好多别的戏不找我，找我的好多戏都是这种类型的。我觉得我拍别的也能拍好，但是还没找到合适的机会。我也不排斥拍青春戏，没觉得自己拍的多好，还能继续进步。

搜狐娱乐：您对拍青春剧有没有什么自己的心得？

刘畅：就是真诚下工夫，不偷懒。《棋魂》试了500个人，《独家记忆》试了300多个女孩，没有什么捷径，就是放在一块每天看，你看300个人你也知道谁是最合适的。就是得下笨工夫，观众越来越聪明，你骗自己就是骗观众。

,