莲池竹窗随笔全文及译文（莲池大师竹窗随笔）

武夷图

我生病的时候有人赠送我一幅《武夷九曲图》山水画，我欣赏之后感觉到身心快然，病都好了一半。因此我联想到古时有人得了重病不起，朋友让他观赏《辋川图》，不到十日就痊愈了。更何况能将西方极乐世界绘画流布、朝夕参礼，但却从未听说过能像观赏《辋川图》那样见效快的。主要是因为辋川这个地方就存在于我们这个世界上，容易参照和描写。而极乐世界远超世外，难以形容描画，画师在描绘时就很难像绘画《辋川图》那样备极工巧，耸人心目的缘故。

人们对西方极乐世界的印象主要是来自于鸡头摩寺五通菩萨的画图临摹和《十六观经》（《观无量寿经》）上的描述，都也只是简略的描示了其概要而已。关于西方极乐世界的境界和景象，忉利天、兜率天、化乐天等诸天跟它相比，都不能及它的九牛之一毛。若有人能够有幸睹见极乐世界的胜境，何止四肢百体的各种四时病痛能够一时俱忘，就连累生以来的八万四千种烦恼诸病都能消灭无余了。过去永明延寿大师说：“神栖赡养”，樝庵法师也说“先送心归极乐天”，这些前贤的感悟之语岂会是无缘无故随便乱说的吗？