老外有健康码吗（体检别再说body）

这次“新冠”疫情教会了大家一件事，正如抗疫专家钟南山院士说的那样：除了生死，其他都是小事；除了健康，一切都是浮云！

为了健康，很多人每年都会体检。“体检”英语怎么说？可不是body check！

body，英 ['bɒdɪ] ， 美 ['bɑdi]

通常表示：身体；不过body还可以表示“尸体”。

所以body check有“尸检”的意思，老外听完可能会被吓一跳！

为了避免误解，“体检”可以这样说：

<1> check-up

check-up，['tʃekʌp]

表示：体格检查、体检。

【例句】

The disease was detected during a routine check-up.

这个病是在例行体检时查出来的。

<2> health check

体检也就是健康检查，health是健康、保健。

【例句】

I feel much more reassured when I've been for a health check.

体检之后我感到放心多了。

<3> physical examination

physical是“身体的”， examination是检测，physical examination可以表示：体格检查。

【例句】

I have a physical examination every year.

我每年都做体检。

the student body不是”学生的身体“，而是指：全体学生、学生团体。body在这里表示：一群人，群体，团体。可以用a body of people来表示：一群（…的）人、群体。

【例句】

I was elected the student body president at my college.

我被选为校学生会主席。

字面意思是：酒有好身体，其实是指：酒很香醇。body在这里表示：醇度、浓度。

【例句】

I like a dry wine with good body.

我喜欢口感好的干白葡萄酒。

body and soul表示身体和灵魂，身心；keep/hold body and soul together：表示：勉强度日。

【例句】

He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.

他起初靠向幽默报纸卖漫画勉强糊口。